eestiet_ee

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 0 % (0 / 6196 сегментов) · Переведено: 100 % (6196 / 6203)

Интерфейс 0%Фразы 0%Диалоги 0%Задания 0%Путевая книга 0%

Не переведено

Сегментов: 4096 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

Оригинал · en_us

Копия · et_ee

item.millenaire.seljuk_chestplate
Оригинал · en_us
Seljuk Chestplate
Копия · et_ee
Seldžuki rinnasoomus
item.millenaire.seljuk_helmet
Оригинал · en_us
Seljuk Helmet
Копия · et_ee
Seldžuki kiiver
item.millenaire.seljuk_leggings
Оригинал · en_us
Seljuk Leggings
Копия · et_ee
Seldžuki säärised
item.millenaire.seljuk_pattern
Оригинал · en_us
Seljuk Eagle Pattern
Копия · et_ee
Seldžuki kotka lipumuster
item.millenaire.seljuk_pattern.desc
Оригинал · en_us
Eagle
Копия · et_ee
Kotkas
item.millenaire.seljuk_pattern_mil
Оригинал · en_us
Seljuk Military Pattern
Копия · et_ee
Seldžuki sõjaline lipumuster
item.millenaire.seljuk_pattern_mil.desc
Оригинал · en_us
Military Charge
Копия · et_ee
Sõjamärk
item.millenaire.seljuk_pattern_rel
Оригинал · en_us
Seljuk Religious Pattern
Копия · et_ee
Seldžuki usuline lipumuster
item.millenaire.seljuk_pattern_rel.desc
Оригинал · en_us
Religious Charge
Копия · et_ee
Usumärk
item.millenaire.seljuk_scimitar
Оригинал · en_us
Seljuk Scimitar
Копия · et_ee
Seldžuki kõvermõõk
item.millenaire.seljuk_turban
Оригинал · en_us
Seljuk Turban
Копия · et_ee
Seldžuki turban
item.millenaire.silk
Оригинал · en_us
Silk
Копия · et_ee
Siid
item.millenaire.souvlaki
совпадает с эталоном
Оригинал · en_us
Souvlaki
Копия · et_ee
Souvlaki
item.millenaire.summoning_wand
Оригинал · en_us
Summoning Wand
Копия · et_ee
Kutsumise võlukepp
item.millenaire.tannedhide
Оригинал · en_us
Tanned Hide
Копия · et_ee
Pargitud nahk
item.millenaire.travel_book
Оригинал · en_us
Travel Book
Копия · et_ee
Reisiraamat
item.millenaire.tripes
Оригинал · en_us
Tripes
Копия · et_ee
Sisikond
item.millenaire.turmeric
Оригинал · en_us
Turmeric
Копия · et_ee
Kurkum
item.millenaire.udon
совпадает с эталоном
Оригинал · en_us
Udon
Копия · et_ee
Udon
item.millenaire.ulu
совпадает с эталоном
Оригинал · en_us
Ulu
Копия · et_ee
Ulu
item.millenaire.vegcurry
Оригинал · en_us
Vegetable Curry
Копия · et_ee
Köögiviljakarri
item.millenaire.village_scroll
Оригинал · en_us
Village Scroll
Копия · et_ee
Küla pärgament
item.millenaire.village_scroll.named
Оригинал · en_us
Village Scroll:
Копия · et_ee
Küla pärgament:
item.millenaire.wah
совпадает с эталоном
Оригинал · en_us
Wah
Копия · et_ee
Wah
item.millenaire.wall_byzantine_icon_large
Оригинал · en_us
Large Byzantine Icon
Копия · et_ee
Suur bütsantsi ikoon
item.millenaire.wall_byzantine_icon_medium
Оригинал · en_us
Medium Byzantine Icon
Копия · et_ee
Keskmine bütsantsi ikoon
item.millenaire.wall_byzantine_icon_small
Оригинал · en_us
Small Byzantine Icon
Копия · et_ee
Väike bütsantsi ikoon
item.millenaire.wall_carpet_large
Оригинал · en_us
Large Wall Carpet
Копия · et_ee
Suur seinavaip
item.millenaire.wall_carpet_medium
Оригинал · en_us
Medium Wall Carpet
Копия · et_ee
Keskmine seinavaip
item.millenaire.wall_carpet_small
Оригинал · en_us
Small Wall Carpet
Копия · et_ee
Väike seinavaip
item.millenaire.wall_hide_hanging
Оригинал · en_us
Hide Hanging
Копия · et_ee
Rippuv nahk
item.millenaire.wall_indian_statue
Оригинал · en_us
Indian Statue
Копия · et_ee
India kuju
item.millenaire.wall_mayan_statue
Оригинал · en_us
Mayan Statue
Копия · et_ee
Maia kuju
item.millenaire.wall_tapestry
Оригинал · en_us
Norman Tapestry
Копия · et_ee
Normanni gobelään
item.millenaire.winebasic
Оригинал · en_us
Wine
Копия · et_ee
Vein
item.millenaire.winefancy
Оригинал · en_us
Fine Wine
Копия · et_ee
Hea vein
item.millenaire.wolfmeat_cooked
Оригинал · en_us
Cooked Wolf Meat
Копия · et_ee
Küpsetatud hundiliha
item.millenaire.wolfmeat_raw
Оригинал · en_us
Raw Wolf Meat
Копия · et_ee
Toores hundiliha
item.millenaire.yogurt
Оригинал · en_us
Yogurt
Копия · et_ee
Jogurt
item.millenaire.yumibow
совпадает с эталоном
Оригинал · en_us
Yumi
Копия · et_ee
Yumi
itemGroup.millenaire.millenaire_content_creator
Оригинал · en_us
Millénaire Content Creator
Копия · et_ee
Millénaire'i sisuloomine
itemGroup.millenaire.millenaire_tab
совпадает с эталоном
Оригинал · en_us
Millénaire
Копия · et_ee
Millénaire
key.categories.millenaire
совпадает с эталоном
Оригинал · en_us
Millénaire
Копия · et_ee
Millénaire
key.millenaire.escorts
Оригинал · en_us
Toggle escort stance
Копия · et_ee
Lülita saatja hoiakut
key.millenaire.info_panel
Оригинал · en_us
Millénaire Info Panel
Копия · et_ee
Millénaire'i infopaneel
key.millenaire.travel_book
Оригинал · en_us
Open Travel Book
Копия · et_ee
Ava reisiraamat
key.millenaire.villages
Оригинал · en_us
List nearby villages
Копия · et_ee
Loetle lähedalasuvad külad
marvel.norman.marvelbuilt
Оригинал · en_us
A great Cathedral has been built by the Normans! Such a triumph of engineering had never been seen in this new world!
Копия · et_ee
Normannid on ehitanud suursuguse katedraali! Sellist insenerikunsti võidukäiku pole selles uues maailmas iial nähtud!
marvel.norman.morningbells
Оригинал · en_us
The bells of %1$s ring in the distance. This going to be a lucky day!
Копия · et_ee
Eemalt kõlavad %1$s kellad. Sellest tuleb õnnerikas päev!
message.millenaire.building_purchased
Оригинал · en_us
%s has been commissioned! The village will build it soon.
Копия · et_ee
%s on tellitud! Küla hakkab seda peagi ehitama.