češtinacs_cz

Показанный эталон: en_us

Переведено: 100 % (6062 / 6068)

Подтверждение: 0 % (0 / 6062 сегментов)

Сегментов: 4724

• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_food

  Эталон · en_us

  Food Merchant

  Перевод · cs_cz

  Obchodník s potravinami

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_mine

  Эталон · en_us

  Stone Merchant

  Перевод · cs_cz

  Obchodník s kamenem

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_plant

  Эталон · en_us

  Herbalist

  Перевод · cs_cz

  Bylinkář

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_weapon

  Эталон · en_us

  Arms Merchant

  Перевод · cs_cz

  Obchodník se zbraněmi

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_wool

  Эталон · en_us

  Wool Merchant

  Перевод · cs_cz

  Obchodník s vlnou

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_miller

  Эталон · en_us

  Miller

  Перевод · cs_cz

  Mlynář

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_miner

  Эталон · en_us

  Miner

  Перевод · cs_cz

  Horník

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_peasant

  Эталон · en_us

  Peasant

  Перевод · cs_cz

  Sedlák

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_peasantwife

  Эталон · en_us

  Wife

  Перевод · cs_cz

  Selka

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_richpeasantwife

  Эталон · en_us

  Wife

  Перевод · cs_cz

  Bohatá selka

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_richtrader

  Эталон · en_us

  Rich Trader

  Перевод · cs_cz

  Bohatý obchodník

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_richwoman

  Эталон · en_us

  Rich Woman

  Перевод · cs_cz

  Bohatá žena

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_shepherd

  Эталон · en_us

  Shepherd

  Перевод · cs_cz

  Pastýř

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_shepherdwife

  Эталон · en_us

  Wife

  Перевод · cs_cz

  Pastýřova žena

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_soldier

  Эталон · en_us

  Soldier

  Перевод · cs_cz

  Voják

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_stonecrafter

  Эталон · en_us

  Stonecrafter

  Перевод · cs_cz

  Kameník

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_toolsmith

  Эталон · en_us

  Toolsmith

  Перевод · cs_cz

  Kovář

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_vali

  совпадает с эталоном

  Эталон · en_us

  Vali

  Перевод · cs_cz

  Vali

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_weaver

  Эталон · en_us

  Weaver

  Перевод · cs_cz

  Tkadlec

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_weaverwife

  Эталон · en_us

  Wife

  Перевод · cs_cz

  Tkalcova žena

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.agriculture

  Эталон · en_us

  Agriculture

  Перевод · cs_cz

  Zemědělství

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.construction

  Эталон · en_us

  Construction

  Перевод · cs_cz

  Stavba

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.crafting

  Эталон · en_us

  Crafting

  Перевод · cs_cz

  Řemeslo

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.house

  Эталон · en_us

  House

  Перевод · cs_cz

  Dům

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.leader

  Эталон · en_us

  Leader

  Перевод · cs_cz

  Vůdce

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.lonebuilding

  Эталон · en_us

  Lone Building

  Перевод · cs_cz

  Osamělá stavba

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.lonevillager

  Эталон · en_us

  Lone Villager

  Перевод · cs_cz

  Osamělý vesničan

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.othervillage

  Эталон · en_us

  Other Village

  Перевод · cs_cz

  Jiná vesnice

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.playerbuilding

  Эталон · en_us

  Player Building

  Перевод · cs_cz

  Stavba hráče

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.playeritem

  Эталон · en_us

  Player Item

  Перевод · cs_cz

  Předmět hráče

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.tools

  Эталон · en_us

  Tools

  Перевод · cs_cz

  Nástroje

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.townhall

  Эталон · en_us

  Town Hall

  Перевод · cs_cz

  Radnice

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.villager

  Эталон · en_us

  Villager

  Перевод · cs_cz

  Vesničan

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.visitor

  Эталон · en_us

  Visitor

  Перевод · cs_cz

  Návštěvník

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.weapons

  Эталон · en_us

  Weapons

  Перевод · cs_cz

  Zbraně

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.discovered.building

  Эталон · en_us

  Travel Book: discovered building %s

  Перевод · cs_cz

  Cestovní deník: objevena stavba %s

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.discovered.structure

  Эталон · en_us

  Travel Book: discovered structure %s

  Перевод · cs_cz

  Cestovní deník: objevena stavba %s

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.discovered.trade_good

  Эталон · en_us

  Travel Book: discovered trade good %s

  Перевод · cs_cz

  Cestovní deník: objeveno zboží %s

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.discovered.village

  Эталон · en_us

  Travel Book: discovered village %s

  Перевод · cs_cz

  Cestovní deník: objevena vesnice %s

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.discovered.villager

  Эталон · en_us

  Travel Book: discovered villager %s

  Перевод · cs_cz

  Cestovní deník: objeven vesničan %s

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.acaciagrove.desc

  Эталон · en_us

  In this well laid out grove Acacias are grown, serving as the prime fuel of the imperial furnaces.

  Перевод · cs_cz

  V tomto dobře uspořádaném háji se pěstují akácie, které slouží jako hlavní palivo císařských pecí.

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.acaciagrovesmall.desc

  Эталон · en_us

  In this small grove Acacias are grown, despite the Byzantines not liking the colour of its wood.

  Перевод · cs_cz

  V tomto malém háji se pěstují akácie, ačkoli se Byzantincům barva jejich dřeva příliš nelíbí.

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.ancienttemplebyzantine.desc

  Эталон · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  Перевод · cs_cz

  Tento typ stavby je zastaralý a je zachován jen kvůli kompatibilitě se starými světy.

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.ancienttheatrebyzantine.desc

  Эталон · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  Перевод · cs_cz

  Tento typ stavby je zastaralý a je zachován jen kvůli kompatibilitě se starými světy.

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.architect.desc

  Эталон · en_us

  The house of the house builder who creates housing for the houseless. Of superior Byzantine quality, he added.

  Перевод · cs_cz

  Dům stavitele, který staví obydlí pro ty bez střechy nad hlavou. Ve špičkové byzantské kvalitě, dodává.

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.archives.desc

  Эталон · en_us

  In the archives, all private information of the villagers are shown. If the villagers were literate, this building might spark a revolution.

  Перевод · cs_cz

  V archivu jsou vystaveny veškeré soukromé informace o vesničanech. Kdyby vesničané uměli číst, mohla by tato stavba rozpoutat revoluci.

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.birchtower.desc

  Эталон · en_us

  This lone Byzantine watchtower is a manifestation of the Roman claim to power.

  Перевод · cs_cz

  Tato osamělá byzantská strážní věž je projevem římského nároku na moc.

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost.desc

  Эталон · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  Перевод · cs_cz

  Tento typ stavby je zastaralý a je zachován jen kvůli kompatibilitě se starými světy.

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost_corner.desc

  Эталон · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  Перевод · cs_cz

  Tento typ stavby je zastaralý a je zachován jen kvůli kompatibilitě se starými světy.

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost_gate.desc

  Эталон · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  Перевод · cs_cz

  Tento typ stavby je zastaralý a je zachován jen kvůli kompatibilitě se starými světy.

  Войдите, чтобы предложить исправление.