češtinacs_cz

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 0 % (0 / 6371 сегментов) · Переведено: 100 % (6371 / 6371)

Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка

Сегментов: 4261 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

• role.millenaire.byzantines_girl_byzantine

  Оригинал · en_us

  Girl

  Копия · cs_cz

  Divka
• role.millenaire.byzantines_guard_byzantine

  Оригинал · en_us

  Guard

  Копия · cs_cz

  Stráž
• role.millenaire.byzantines_host_byzantine

  Оригинал · en_us

  Host

  Копия · cs_cz

  Hostitel
• role.millenaire.byzantines_hostesse_byzantine

  Оригинал · en_us

  Hostess

  Копия · cs_cz

  Hostitelka
• role.millenaire.byzantines_keeper_byzantine

  Оригинал · en_us

  Lighthouse Keeper

  Копия · cs_cz

  Majitel majáku
• role.millenaire.byzantines_keeperbirch_byzantine

  Оригинал · en_us

  Guard

  Копия · cs_cz

  Strážný
• role.millenaire.byzantines_keeperoak_byzantine

  Оригинал · en_us

  Guard

  Копия · cs_cz

  Strážný
• role.millenaire.byzantines_keeperpine_byzantine

  Оригинал · en_us

  Guard

  Копия · cs_cz

  Strážný
• role.millenaire.byzantines_keepertropical_byzantine

  Оригинал · en_us

  Guard

  Копия · cs_cz

  Strážný
• role.millenaire.byzantines_lady_byzantine

  Оригинал · en_us

  Lady

  Копия · cs_cz

  Dama
• role.millenaire.byzantines_loneabbot_byzantine

  Оригинал · en_us

  Abbot

  Копия · cs_cz

  Igumen
• role.millenaire.byzantines_lonemonk_byzantine

  Оригинал · en_us

  Rassophore

  Копия · cs_cz

  Rasofor
• role.millenaire.byzantines_loneshepherd_byzantine

  Оригинал · en_us

  Shepherd

  Копия · cs_cz

  Pastýř
• role.millenaire.byzantines_loneshepherdf_byzantine

  Оригинал · en_us

  Shepherdess

  Копия · cs_cz

  Pastýřka
• role.millenaire.byzantines_lumberman_byzantine

  Оригинал · en_us

  Woodcutter

  Копия · cs_cz

  Dřevorubec
• role.millenaire.byzantines_mason_byzantine

  Оригинал · en_us

  Mason

  Копия · cs_cz

  Zedník
• role.millenaire.byzantines_merchant_armour

  Оригинал · en_us

  Armoury Merchant

  Копия · cs_cz

  Obchodník se zbrojí
• role.millenaire.byzantines_merchant_byzantine

  Оригинал · en_us

  Merchant

  Копия · cs_cz

  Obchodník
• role.millenaire.byzantines_merchant_dyes

  Оригинал · en_us

  Dyes Merchant

  Копия · cs_cz

  Obchodník s barvivy
• role.millenaire.byzantines_merchant_food

  Оригинал · en_us

  Food Merchant

  Копия · cs_cz

  Obchodník s potravinami
• role.millenaire.byzantines_merchant_materials

  Оригинал · en_us

  Stone Merchant

  Копия · cs_cz

  Obchodník s kamením
• role.millenaire.byzantines_merchant_relics

  Оригинал · en_us

  Relics Merchant

  Копия · cs_cz

  Obchodník s relikviemi
• role.millenaire.byzantines_merchant_textiles

  Оригинал · en_us

  Textiles Merchant

  Копия · cs_cz

  Obchodník s textilem
• role.millenaire.byzantines_metropolit_byzantine

  Оригинал · en_us

  Metropolitan

  Копия · cs_cz

  Metropolita
• role.millenaire.byzantines_miner_byzantine

  Оригинал · en_us

  Miner

  Копия · cs_cz

  Horník
• role.millenaire.byzantines_monk_byzantine

  Оригинал · en_us

  Monk

  Копия · cs_cz

  Mnich
• role.millenaire.byzantines_oldshepherd_byzantine

  Оригинал · en_us

  Lone Shepherd

  Копия · cs_cz

  Osamocený pastýř
• role.millenaire.byzantines_pastor_byzantine

  Оригинал · en_us

  Pastor

  Копия · cs_cz

  Kněz
• role.millenaire.byzantines_playersoldier_byzantine

  Оригинал · en_us

  Soldier

  Копия · cs_cz

  Voják
• role.millenaire.byzantines_seamster_byzantine

  Оригинал · en_us

  Seamster

  Копия · cs_cz

  Krejčí
• role.millenaire.byzantines_seamstress_byzantine

  Оригинал · en_us

  Seamstress

  Копия · cs_cz

  Švadlena
• role.millenaire.byzantines_shepherd_byzantine

  Оригинал · en_us

  Shepherd

  Копия · cs_cz

  Pastýř
• role.millenaire.byzantines_silkfarmer_byzantine

  Оригинал · en_us

  Silk Weaver

  Копия · cs_cz

  Tkadlec
• role.millenaire.byzantines_smelter_byzantine

  Оригинал · en_us

  Smelter

  Копия · cs_cz

  Vypalovač
• role.millenaire.byzantines_smith_byzantine

  Оригинал · en_us

  Smith

  Копия · cs_cz

  Kovář
• role.millenaire.byzantines_soldier_byzantine

  Оригинал · en_us

  Soldier

  Копия · cs_cz

  Voják
• role.millenaire.byzantines_special_byzantine

  совпадает с эталоном

  Оригинал · en_us

  Boskokrator

  Копия · cs_cz

  Boskokrator
• role.millenaire.byzantines_toolsmith_byzantine

  Оригинал · en_us

  Smith

  Копия · cs_cz

  Kovář
• role.millenaire.byzantines_wife_byzantine

  Оригинал · en_us

  Wife

  Копия · cs_cz

  Žena
• role.millenaire.byzantines_worker_byzantine

  Оригинал · en_us

  Worker

  Копия · cs_cz

  Dělník
• role.millenaire.indian_adivasipeasant

  Оригинал · en_us

  Adivasi Peasant

  Копия · cs_cz

  Ádivásský sedlák
• role.millenaire.indian_adivasipeasantwife

  Оригинал · en_us

  Adivasi Peasant

  Копия · cs_cz

  Ádivásská selka
• role.millenaire.indian_armysmith

  Оригинал · en_us

  Army Smith

  Копия · cs_cz

  Zbrojíř
• role.millenaire.indian_boy

  Оригинал · en_us

  Boy

  Копия · cs_cz

  Chlapec
• role.millenaire.indian_craftsman

  Оригинал · en_us

  Craftsman

  Копия · cs_cz

  Řemeslník
• role.millenaire.indian_girl

  Оригинал · en_us

  Girl

  Копия · cs_cz

  Dívka
• role.millenaire.indian_lonetrader

  Оригинал · en_us

  Lone Trader

  Копия · cs_cz

  Osamělý obchodník
• role.millenaire.indian_lumberman

  Оригинал · en_us

  Lumberman

  Копия · cs_cz

  Dřevorubec
• role.millenaire.indian_merchant

  Оригинал · en_us

  Merchant

  Копия · cs_cz

  Obchodník
• role.millenaire.indian_merchant_adivasi

  Оригинал · en_us

  Adivasi Merchant

  Копия · cs_cz

  Ádivásský obchodník