العربيةar_sa

Эталон · en_us

Wool Merchant

Перевод · ar_sa

تاجر الصوف

Эталон · en_us

Miller

Перевод · ar_sa

طحّان

Эталон · en_us

Miner

Перевод · ar_sa

عامل منجم

Эталон · en_us

Peasant

Перевод · ar_sa

فلّاح

Эталон · en_us

Wife

Перевод · ar_sa

فلّاحة

Эталон · en_us

Wife

Перевод · ar_sa

فلّاحة ثرية

Эталон · en_us

Rich Trader

Перевод · ar_sa

تاجر ثري

Эталон · en_us

Rich Woman

Перевод · ar_sa

امرأة ثرية

Эталон · en_us

Shepherd

Перевод · ar_sa

راعي غنم

Эталон · en_us

Wife

Перевод · ar_sa

زوجة الراعي

Эталон · en_us

Soldier

Перевод · ar_sa

جندي

Эталон · en_us

Stonecrafter

Перевод · ar_sa

نحّات حجر

Эталон · en_us

Toolsmith

Перевод · ar_sa

حدّاد أدوات

Эталон · en_us

Vali

Перевод · ar_sa

والٍ

Эталон · en_us

Weaver

Перевод · ar_sa

نسّاج

Эталон · en_us

Wife

Перевод · ar_sa

زوجة النسّاج

Эталон · en_us

Agriculture

Перевод · ar_sa

الزراعة

Эталон · en_us

Construction

Перевод · ar_sa

البناء

Эталон · en_us

Crafting

Перевод · ar_sa

الحِرَف

Эталон · en_us

House

Перевод · ar_sa

البيت

Эталон · en_us

Leader

Перевод · ar_sa

الزعيم

Эталон · en_us

Lone Building

Перевод · ar_sa

مبنى منعزل

Эталон · en_us

Lone Villager

Перевод · ar_sa

قروي منعزل

Эталон · en_us

Other Village

Перевод · ar_sa

قرية أخرى

Эталон · en_us

Player Building

Перевод · ar_sa

مبنى اللاعب

Эталон · en_us

Player Item

Перевод · ar_sa

غرض اللاعب

Эталон · en_us

Tools

Перевод · ar_sa

الأدوات

Эталон · en_us

Town Hall

Перевод · ar_sa

دار البلدية

Эталон · en_us

Villager

Перевод · ar_sa

قروي

Эталон · en_us

Visitor

Перевод · ar_sa

زائر

Эталон · en_us

Weapons

Перевод · ar_sa

الأسلحة

Эталон · en_us

Travel Book: discovered building %s

Перевод · ar_sa

دفتر الرحلات: مبنى تم اكتشافه: %s

Эталон · en_us

Travel Book: discovered structure %s

Перевод · ar_sa

دفتر الرحلات: تم اكتشاف الهيكل %s

Эталон · en_us

Travel Book: discovered trade good %s

Перевод · ar_sa

دفتر الرحلات: بضاعة تم اكتشافها: %s

Эталон · en_us

Travel Book: discovered village %s

Перевод · ar_sa

دفتر الرحلات: قرية تم اكتشافها: %s

Эталон · en_us

Travel Book: discovered villager %s

Перевод · ar_sa

دفتر الرحلات: قروي تم اكتشافه: %s

Эталон · en_us

In this well laid out grove Acacias are grown, serving as the prime fuel of the imperial furnaces.

Перевод · ar_sa

في هذا البستان المنسق جيدًا تُزرع أشجار الأكاسيا، التي تُستخدم وقودًا أساسيًا للأفران الإمبراطورية.

Эталон · en_us

In this small grove Acacias are grown, despite the Byzantines not liking the colour of its wood.

Перевод · ar_sa

في هذا البستان الصغير تُزرع أشجار الأكاسيا، رغم أن البيزنطيين لا يحبون لون خشبها.

Эталон · en_us

This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

Перевод · ar_sa

هذا النوع من المباني قديم ولا يُحتفظ به إلا للتوافق مع العوالم القديمة.

Эталон · en_us

This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

Перевод · ar_sa

هذا النوع من المباني قديم ولا يُحتفظ به إلا للتوافق مع العوالم القديمة.

Эталон · en_us

The house of the house builder who creates housing for the houseless. Of superior Byzantine quality, he added.

Перевод · ar_sa

منزل بنّاء المنازل الذي يبني مساكن لمن لا مسكن له. وهو من جودة بيزنطية عالية، كما يضيف.

Эталон · en_us

In the archives, all private information of the villagers are shown. If the villagers were literate, this building might spark a revolution.

Перевод · ar_sa

في الأرشيف تُعرض جميع المعلومات الخاصة بسكان القرية. ولو كان القرويون يقرؤون ويكتبون، لربما أشعل هذا المبنى ثورة.

Эталон · en_us

This lone Byzantine watchtower is a manifestation of the Roman claim to power.

Перевод · ar_sa

برج المراقبة البيزنطي المنعزل هذا تجسيد لمطالبة روما بالسلطة.

Эталон · en_us

This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

Перевод · ar_sa

هذا النوع من المباني قديم ولا يُحتفظ به إلا للتوافق مع العوالم القديمة.

Эталон · en_us

This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

Перевод · ar_sa

هذا النوع من المباني قديم ولا يُحتفظ به إلا للتوافق مع العوالم القديمة.

Эталон · en_us

This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

Перевод · ar_sa

هذا النوع من المباني قديم ولا يُحتفظ به إلا للتوافق مع العوالم القديمة.