Показанный эталон: en_us
Подтверждение: 0 % (0 / 6267 сегментов) · Переведено: 100 % (6267 / 6267)
Регистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка
Сегментов: 4157 ·
Оригинал · en_us
Lone Mine
Копия · ar_sa
منجم منعزل
Оригинал · en_us
Lumberman's House
Копия · ar_sa
بيت الحطّاب
Оригинал · en_us
Bazaar
Копия · ar_sa
البازار
Оригинал · en_us
Mill
Копия · ar_sa
الطاحونة
Оригинал · en_us
Mine
Копия · ar_sa
المنجم
Оригинал · en_us
Mosque
Копия · ar_sa
المسجد
Оригинал · en_us
Archive
Копия · ar_sa
الأرشيف
Оригинал · en_us
Mosque Female Side
Копия · ar_sa
قسم النساء في المسجد
Оригинал · en_us
Path Node
Копия · ar_sa
نقطة عبور
Оригинал · en_us
Olive Farm
Копия · ar_sa
مزرعة الزيتون
Оригинал · en_us
Crossroad
Копия · ar_sa
مفترق الطرق
Оригинал · en_us
Peasant House
Копия · ar_sa
بيت الفلاح
Оригинал · en_us
Pistachio Trees
Копия · ar_sa
أشجار الفستق
Оригинал · en_us
Villager House
Копия · ar_sa
بيت القروي
Оригинал · en_us
Small Place
Копия · ar_sa
ساحة صغيرة
Оригинал · en_us
Medium House
Копия · ar_sa
بيت متوسط
Оригинал · en_us
Small House
Копия · ar_sa
بيت صغير
Оригинал · en_us
Small Plot
Копия · ar_sa
حقل صغير
Plot — A plot of land in a village that the player can buy and build on; the villagers guarantee they will not tear down what the player builds there. Some internal key names say 'field', but it is a building lot, not farmland.
Избегать: Words for farmland, a burial plot, or a story plot.
Оригинал · en_us
Walled Plot
Копия · ar_sa
حقل صغير مسوَّر
Plot — A plot of land in a village that the player can buy and build on; the villagers guarantee they will not tear down what the player builds there. Some internal key names say 'field', but it is a building lot, not farmland.
Избегать: Words for farmland, a burial plot, or a story plot.
Оригинал · en_us
Ruin
Копия · ar_sa
أطلال
Оригинал · en_us
Ruin
Копия · ar_sa
أطلال
Оригинал · en_us
Ruin
Копия · ar_sa
أطلال
Оригинал · en_us
Ruin
Копия · ar_sa
أطلال
Оригинал · en_us
Forted Saray
Копия · ar_sa
السراي المحصَّن
Оригинал · en_us
Imam's House
Копия · ar_sa
بيت الإمام
Оригинал · en_us
Fort Bazaar
Копия · ar_sa
بازار الحصن
Оригинал · en_us
Fort Soldier's Room
Копия · ar_sa
غرفة جندي الحصن
Оригинал · en_us
Fort Soldier's Room
Копия · ar_sa
غرفة جندي الحصن
Оригинал · en_us
Fort Soldier's Room
Копия · ar_sa
غرفة جندي الحصن
Оригинал · en_us
Fort Soldier's Room
Копия · ar_sa
غرفة جندي الحصن
Оригинал · en_us
Player's Forted Saray
Копия · ar_sa
سراي اللاعب المحصَّن
Оригинал · en_us
Sheep Farm
Копия · ar_sa
مزرعة الأغنام
Оригинал · en_us
Small Mosque
Копия · ar_sa
مسجد صغير
Оригинал · en_us
Mosque Female Side
Копия · ar_sa
قسم النساء في المسجد
Оригинал · en_us
Stone Craftsman's House
Копия · ar_sa
بيت النحّات
Оригинал · en_us
Sugarcane Farm
Копия · ar_sa
مزرعة قصب السكر
Оригинал · en_us
Great Mosque
Копия · ar_sa
الجامع الكبير
Оригинал · en_us
Great Mosque Archive
Копия · ar_sa
أرشيف الجامع الكبير
Оригинал · en_us
Mosque Female Side
Копия · ar_sa
قسم النساء
Оригинал · en_us
Great Mosque Inn
Копия · ar_sa
نُزُل الجامع الكبير
Оригинал · en_us
Mosque Male Side
Копия · ar_sa
قسم الرجال في المسجد
Оригинал · en_us
Toolsmith
Копия · ar_sa
مسبك الأدوات
Оригинал · en_us
Watchtower
Копия · ar_sa
برج المراقبة
Оригинал · en_us
Patrol Node
Копия · ar_sa
نقطة دورية
Оригинал · en_us
Soldier's Room
Копия · ar_sa
غرفة الجندي
Оригинал · en_us
Soldier's Room
Копия · ar_sa
غرفة الجندي
Оригинал · en_us
Weaver
Копия · ar_sa
ورشة النسّاج
Оригинал · en_us
Well
Копия · ar_sa
البئر
Оригинал · en_us
Wheat Farm
Копия · ar_sa
حقل القمح
Оригинал · en_us
Day %s — Birth: %s (parents: %s)
Копия · ar_sa
اليوم %s — ولادة: %s (الوالدان: %s)
Lone (building) — An inhabited, working building or small settlement standing on its own in the wilderness, away from any village (an isolated inn, mill, monastery, igloo, farm…). Villagers live in it. 'Lone' means isolated or standalone. Buildings that really are abandoned are named 'Lost …' instead.
Избегать: Words meaning abandoned, deserted, ruined, or emotionally lonely.
