Показанный эталон: en_us
Подтверждение: 0 % (0 / 6267 сегментов) · Переведено: 100 % (6267 / 6267)
Регистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка
Сегментов: 4157 ·
Оригинал · en_us
Lumberman's Hut
Копия · ar_sa
كوخ حطاب
Оригинал · en_us
Lone Watermill
Копия · ar_sa
طاحونة مائية منفردة
Оригинал · en_us
Lone Mine
Копия · ar_sa
منجم منفرد
Оригинал · en_us
Lone Orchard
Копия · ar_sa
بستان فاكهة منعزل
Lone (building) — An inhabited, working building or small settlement standing on its own in the wilderness, away from any village (an isolated inn, mill, monastery, igloo, farm…). Villagers live in it. 'Lone' means isolated or standalone. Buildings that really are abandoned are named 'Lost …' instead.
Избегать: Words meaning abandoned, deserted, ruined, or emotionally lonely.
Оригинал · en_us
Lone Road House
Копия · ar_sa
خان طريق منعزل
Lone (building) — An inhabited, working building or small settlement standing on its own in the wilderness, away from any village (an isolated inn, mill, monastery, igloo, farm…). Villagers live in it. 'Lone' means isolated or standalone. Buildings that really are abandoned are named 'Lost …' instead.
Избегать: Words meaning abandoned, deserted, ruined, or emotionally lonely.
Оригинал · en_us
Lumberman's Hut
Копия · ar_sa
كوخ حطاب
Оригинал · en_us
Manor
Копия · ar_sa
عزبة
The manor house at the centre of a Norman agricultural village, where the seneschal and his wife live. A building, not a fief.
Оригинал · en_us
Manor's Inn
Копия · ar_sa
نُزُل القصر
Оригинал · en_us
Market
Копия · ar_sa
سوق
Оригинал · en_us
Pantheon
Копия · ar_sa
آلهة
Оригинал · en_us
Pig Farm
Копия · ar_sa
مزرعة خنازير
Оригинал · en_us
Pilgrims' Hall
Копия · ar_sa
مهجع الحجّاج
Оригинал · en_us
City Estate
Копия · ar_sa
عقارات المدينة
Оригинал · en_us
Player Fort
Копия · ar_sa
قلعة الاعب
Оригинал · en_us
Huge Plot
Копия · ar_sa
قطعة ارض ضخمة
Plot — A plot of land in a village that the player can buy and build on; the villagers guarantee they will not tear down what the player builds there. Some internal key names say 'field', but it is a building lot, not farmland.
Избегать: Words for farmland, a burial plot, or a story plot.
Оригинал · en_us
Large Plot
Копия · ar_sa
قطعة ارض كبيرة
Plot — A plot of land in a village that the player can buy and build on; the villagers guarantee they will not tear down what the player builds there. Some internal key names say 'field', but it is a building lot, not farmland.
Избегать: Words for farmland, a burial plot, or a story plot.
Оригинал · en_us
Player Large Fort
Копия · ar_sa
حصن اللاعب الكبير
Оригинал · en_us
Bourgeois House
Копия · ar_sa
بيت برجوازي
Оригинал · en_us
Small Plot
Копия · ar_sa
قطعة ارض صغيرة
Plot — A plot of land in a village that the player can buy and build on; the villagers guarantee they will not tear down what the player builds there. Some internal key names say 'field', but it is a building lot, not farmland.
Избегать: Words for farmland, a burial plot, or a story plot.
Оригинал · en_us
Small House
Копия · ar_sa
منزل صغير
Оригинал · en_us
Presbytery
Копия · ar_sa
منزل الكاهن
Оригинал · en_us
Quarry
Копия · ar_sa
محجرة
Оригинал · en_us
Bishop's Palace
Копия · ar_sa
قصر الأسقف
Оригинал · en_us
Headquarter of the Order
Копия · ar_sa
مقرّ الرهبنة
Оригинал · en_us
Priest's Room
Копия · ar_sa
غرفة القسّ
Оригинал · en_us
Vicar's Room
Копия · ar_sa
غرفة الراهب
Оригинал · en_us
Former Farm
Копия · ar_sa
مزرعة مدمرة
Оригинал · en_us
Sheep Farm
Копия · ar_sa
مزرعة خرفان
Оригинал · en_us
Small Orchard
Копия · ar_sa
بستان فاكهة صغير
Оригинал · en_us
Tavern
Копия · ar_sa
حانة
Оригинал · en_us
Warehouse
Копия · ar_sa
المستودع
Оригинал · en_us
Watchtower
Копия · ar_sa
برج مراقبة
Оригинал · en_us
Weaver's Workshop
Копия · ar_sa
ورشة النسّاج
Оригинал · en_us
Well
Копия · ar_sa
بئر
Оригинал · en_us
Workers' Hall
Копия · ar_sa
مهاجع العمّال
Оригинал · en_us
Abesthane
Копия · ar_sa
Abdesthane
Оригинал · en_us
Armoury
Копия · ar_sa
ترسانة الأسلحة
Оригинал · en_us
Bandit Camp
Копия · ar_sa
مخيّم قطّاع الطرق
Camp — An encampment: tents and rough shelters used by a group (a bandit hideout, a Maya war camp).
Избегать: Words meaning a field (in Romance languages 'campo' is a field, not a camp).
Оригинал · en_us
Bandit Tower
Копия · ar_sa
برج قطّاع الطرق
Оригинал · en_us
Barracks
Копия · ar_sa
الكِشلة
Оригинал · en_us
Soldier's Room
Копия · ar_sa
غرفة الجندي
Оригинал · en_us
Soldier's Room
Копия · ar_sa
غرفة الجندي
Оригинал · en_us
Soldier's Room
Копия · ar_sa
غرفة الجندي
Оригинал · en_us
Soldier's Room
Копия · ar_sa
غرفة الجندي
Оригинал · en_us
Soldier's Room
Копия · ar_sa
غرفة الجندي
Оригинал · en_us
Soldier's Room
Копия · ar_sa
غرفة الجندي
Оригинал · en_us
Patrol Node
Копия · ar_sa
نقطة دورية
Оригинал · en_us
Patrol Node
Копия · ar_sa
نقطة دورية
Оригинал · en_us
Patrol Node
Копия · ar_sa
نقطة دورية
Оригинал · en_us
Training Ground
Копия · ar_sa
ميدان التدريب
Lone (building) — An inhabited, working building or small settlement standing on its own in the wilderness, away from any village (an isolated inn, mill, monastery, igloo, farm…). Villagers live in it. 'Lone' means isolated or standalone. Buildings that really are abandoned are named 'Lost …' instead.
Избегать: Words meaning abandoned, deserted, ruined, or emotionally lonely.
Lone (building) — An inhabited, working building or small settlement standing on its own in the wilderness, away from any village (an isolated inn, mill, monastery, igloo, farm…). Villagers live in it. 'Lone' means isolated or standalone. Buildings that really are abandoned are named 'Lost …' instead.
Избегать: Words meaning abandoned, deserted, ruined, or emotionally lonely.
