Показанный эталон: en_us
Подтверждение: 0 % (0 / 6267 сегментов) · Переведено: 100 % (6267 / 6267)
Регистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка
Сегментов: 711 ·
Оригинал · en_us
Deliver the diamonds from the trader $startvillager_villagername$ to Rani $rani_villagername$ of $rani_villagename$.
Копия · ar_sa
سلِّم الماسات من التاجر $startvillager_villagername$ إلى راني $rani_villagername$ في $rani_villagename$.
Оригинал · en_us
My wife has received reports from the villagers that the water from the well is making our kids unwell. Take this bucket and return a sample of water to me.
Копия · ar_sa
تلقّت زوجتي تقارير من القرويين بأنّ ماء البئر يجعل أولادنا يمرضون. خذ هذا الدلو وأعِد لي عيّنة من الماء.
Оригинал · en_us
I must warn you, what I ask of you next will be very dangerous.
Копия · ar_sa
عليّ أن أحذّرك، ما سأطلبه منك تالياً سيكون خطراً جداً.
Оригинал · en_us
Hurry... before other kids become ill.
Копия · ar_sa
أسرع... قبل أن يمرض المزيد من الأطفال.
Оригинал · en_us
Strange reports
Копия · ar_sa
تقارير غريبة
Оригинал · en_us
Did you bring the water sample ?
Копия · ar_sa
هل أحضرت عيّنة الماء؟
Оригинал · en_us
I must warn you, the next time you want help it's going to cost you, $name!
Копия · ar_sa
أحذّرك، في المرّة القادمة التي تريد فيها المساعدة سيكلّفك ذلك، يا $name!
Оригинал · en_us
Thank you! This will help me find the source of our problems.
Копия · ar_sa
شكراً لك! هذا سيساعدني في إيجاد مصدر مشاكلنا.
Оригинал · en_us
You did not bring $startvillager_villagername$'s water sample to him in time.
Копия · ar_sa
لم تُحضر عيّنة ماء $startvillager_villagername$ إليه في الوقت المحدّد.
Оригинал · en_us
Water sample
Копия · ar_sa
عيّنة ماء
Оригинал · en_us
$startvillager_villagername$ at $startvillager_villagename$ wants you to bring him a water sample.
Копия · ar_sa
يريد $startvillager_villagername$ في $startvillager_villagename$ أن تُحضر له عيّنة ماء.
