Referência exibida: en_us
Validação: 0% (1 / 6061 segmentos) · Traduzido: 100% (6061 / 6087)
56 segmentos · Entre para anotar à margem.
O original · en_us
v1;0;Where does the sun rise, again? I keep forgetting. v2;30;North, where else?
A cópia · es_es
v1;0;¿Por dónde decías que sale el sol? Siempre me olvido. v2;30;Por el norte, ¡por supuesto!
O original · en_us
v1;0;The tavern is surely the best thing we've build in the village. v2;40;Nobody here will challenge that!
A cópia · es_es
v1;0;La taberna es seguramente lo mejor que hemos construido en la aldea. v2;40;¡Nadie aquí puede rebatir eso!
O original · en_us
v1;0;Tripes, now that's a man's dish. v2;30;Prepared by women... v1;60;With cows slaughtered by men! v2;100;And fed by women...
A cópia · es_es
v1;0;Callos, ese sí que es un plato de hombres. v2;30;Preparado por mujeres... v1;60;¡Con vacas sacrificadas por hombres! v2;100;Y alimentadas por mujeres...
O original · en_us
v1;0;What we lack around here are visitors. v2;30;Well, there is $name... v1;60;But he is a little strange, no? v2;100;It's true we never know what he is up to.
A cópia · es_es
v1;0;Lo que nos falta por aquí son visitantes. v2;30;Bueno, está $name... v1;60;Pero él es un poco extraño, ¿no? v2;100;Es cierto, nunca sabemos lo que hace.
O original · en_us
v1;0;Why are the women always the ones building? v2;40;If it bothers you, I'll take care of the next one. v1;80;Really! That is so sweet! So, regarding the drapes, don't forget to... v2;120;Actually no, I think I'll let you do it.
A cópia · es_es
v1;0;¿Por qué las mujeres siempre son las que estamos decorando? v2;40;Si te molesta, me ocuparé la próxima vez. v1;80;¿De Verdad? ¡Eso es tan dulce! Entonces, con respecto a las cortinas, no te olvides de... v2;120;En realidad no, creo que te dejaré hacerlo.
O original · en_us
v1;0;Have you ever seen Duke William? v2;30;No, never. And who knows where he is now? v1;60;If he was here, we would have already conquered this new world! v2;100;Long live Duke William!
A cópia · es_es
v1;0;¿Alguna vez has visto al Duque William? v2;30;No, nunca. ¿Y quién sabe dónde estará ahora? v1;60;Si estuviera aquí, ¡ya hubiéramos conquistado este nuevo mundo! v2;100;¡Larga vida al Duque William!
