Wyświetlane odniesienie: en_us
Zatwierdzanie: 0% (0 / 6284 segmentów) · Przetłumaczono: 100% (6267 / 6267)
Przewodnik styluRejestr, ustalone terminy i pułapki tego języka
4157 segmentów · Zaloguj się, aby dodać notatkę na marginesie.
Oryginał · en_us
%s donated %s
Kopia · sv_se
%s donerade %s
Oryginał · en_us
Completed:
Kopia · sv_se
Färdigställda:
Oryginał · en_us
Total:
Kopia · sv_se
Totalt:
Oryginał · en_us
All resources have been gathered.
Kopia · sv_se
Alla resurser har samlats in.
Oryginał · en_us
§0Merchant list: %1$s/%2$s
Kopia · sv_se
§0Handlarlista: %1$s/%2$s
Oryginał · en_us
§0%1$s (%2$s)
Kopia · sv_se
§0%1$s (%2$s)
Oryginał · en_us
Merchant list
Kopia · sv_se
Handlarlista
Oryginał · en_us
Military
Kopia · sv_se
Militär
Oryginał · en_us
MISSING!
Kopia · sv_se
SAKNAS!
Oryginał · en_us
MISSING!
Kopia · sv_se
SAKNAS!
Oryginał · en_us
%1$s §c☠ MISSING!
Kopia · sv_se
%1$s §c☠ SAKNAS!
Oryginał · en_us
Mother
Kopia · sv_se
Mor
Oryginał · en_us
§0Mother: %s
Kopia · sv_se
§0Mor: %s
Oryginał · en_us
New buildings:
Kopia · sv_se
Nya byggnader:
Oryginał · en_us
No chests available.
Kopia · sv_se
Inga kistor tillgängliga.
Oryginał · en_us
No construction in progress.
Kopia · sv_se
Inget bygge pågår.
Oryginał · en_us
No defenders in this village.
Kopia · sv_se
Inga försvarare i denna by.
Oryginał · en_us
No donations received yet.
Kopia · sv_se
Inga donationer mottagna än.
Oryginał · en_us
No inhabitants.
Kopia · sv_se
Inga invånare.
Oryginał · en_us
No marvel under construction.
Kopia · sv_se
Inget underverk under uppförande.
Oryginał · en_us
No merchants currently.
Kopia · sv_se
Inga handlare för tillfället.
Oryginał · en_us
No project in progress.
Kopia · sv_se
Inget projekt pågår.
Oryginał · en_us
No resources required.
Kopia · sv_se
Inga resurser krävs.
Oryginał · en_us
No shops in this village.
Kopia · sv_se
Inga butiker i denna by.
Oryginał · en_us
No resources stored.
Kopia · sv_se
Inga lagrade resurser.
Oryginał · en_us
No upgrades available.
Kopia · sv_se
Inga uppgraderingar tillgängliga.
Oryginał · en_us
No visitors currently.
Kopia · sv_se
Inga besökare för tillfället.
Oryginał · en_us
No walls built.
Kopia · sv_se
Inga murar byggda.
Oryginał · en_us
This village is not controlled by a player.
Kopia · sv_se
Denna by kontrolleras inte av någon spelare.
Oryginał · en_us
Not yet built.
Kopia · sv_se
Inte byggd än.
Oryginał · en_us
§0Current occupation: %s
Kopia · sv_se
§0Nuvarande sysselsättning: %s
Oryginał · en_us
Offensive strength
Kopia · sv_se
Anfallsstyrka
Oryginał · en_us
§1Offensive strength: §0%s
Kopia · sv_se
§1Anfallsstyrka: §0%s
Oryginał · en_us
Archives
Kopia · sv_se
Arkiv
Oryginał · en_us
Chronicle
Kopia · sv_se
Krönika
Oryginał · en_us
Trade
Kopia · sv_se
Handel
Oryginał · en_us
Constructions
Kopia · sv_se
Konstruktioner
Oryginał · en_us
Controlled Military
Kopia · sv_se
Kontrollerad militär
Oryginał · en_us
Controlled Projects
Kopia · sv_se
Kontrollerade projekt
Oryginał · en_us
Hall of Fame
Kopia · sv_se
Ärans hall
Oryginał · en_us
House
Kopia · sv_se
Hus
Oryginał · en_us
Trade Goods
Kopia · sv_se
Handelsvaror
Oryginał · en_us
Inn Visitors
Kopia · sv_se
Besökare på värdshuset
Oryginał · en_us
Merchants
Kopia · sv_se
Handlare
Oryginał · en_us
Marvel Donations
Kopia · sv_se
Donationer till underverket
Oryginał · en_us
Marvel Projects
Kopia · sv_se
Underverkets projekt
Oryginał · en_us
Marvel Resources
Kopia · sv_se
Underverkets resurser
Oryginał · en_us
Military
Kopia · sv_se
Militär
Oryginał · en_us
Player Buildings
Kopia · sv_se
Spelarbyggnader
Oryginał · en_us
Population
Kopia · sv_se
Befolkning
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
