Tłumaczenia — Nederlands — Millénaire

Nederlandsnl_nl

Wyświetlane odniesienie: en_us

Zatwierdzanie: 0% (0 / 6267 segmentów) · Przetłumaczono: 100% (6267 / 6267)

Przewodnik styluRejestr, ustalone terminy i pułapki tego języka

Interfejs 0%Zdania 0%Dialogi 0%Misje 0%Dziennik podróży 0%

Nieprzetłumaczone

4157 segmentów · Zaloguj się, aby dodać notatkę na marginesie.

Oryginał · en_us

Kopia · nl_nl

panel.millenaire.all_built
Oryginał · en_us
All buildings are constructed.
Kopia · nl_nl
Alle gebouwen zijn gebouwd.
panel.millenaire.archives_title
Oryginał · en_us
Archives
Kopia · nl_nl
Archieven
panel.millenaire.armour
Oryginał · en_us
Armour
Kopia · nl_nl
Wapenuitrusting
panel.millenaire.armour_value
Oryginał · en_us
Armour: %s
Kopia · nl_nl
Wapenuitrusting: %s
panel.millenaire.at_center
Oryginał · en_us
at center
Kopia · nl_nl
in het centrum
panel.millenaire.awaiting_resources
Oryginał · en_us
Awaiting resources...
Kopia · nl_nl
Wachten op grondstoffen...
panel.millenaire.awayhired
Oryginał · en_us
Hired by a player
Kopia · nl_nl
Ingehuurd door een speler
panel.millenaire.bachelor
Oryginał · en_us
Bachelor
Kopia · nl_nl
Vrijgezel
panel.millenaire.blocks
Oryginał · en_us
blocks
Kopia · nl_nl
blokken
panel.millenaire.bought_here
Oryginał · en_us
Bought here:
Kopia · nl_nl
Hier gekocht:
panel.millenaire.building_not_found
Oryginał · en_us
Building not found.
Kopia · nl_nl
Gebouw niet gevonden.
panel.millenaire.building_project
Oryginał · en_us
Building project
Kopia · nl_nl
Bouwproject
panel.millenaire.building_project_constructing
Oryginał · en_us
§1%1$s %2$s: In construction
Kopia · nl_nl
§1%1$s %2$s: In aanbouw
panel.millenaire.building_project_upgrading
Oryginał · en_us
§1%1$s %2$s: Upgrade %3$s
Kopia · nl_nl
§1%1$s %2$s: Uitbreiding %3$s
panel.millenaire.building_with_level_center
Oryginał · en_us
§0%1$s (%2$s %3$s), at center
Kopia · nl_nl
§0%1$s (%2$s %3$s), in het centrum
panel.millenaire.building_with_level_dir
Oryginał · en_us
§0%1$s (%2$s %3$s), %4$s blocks to the %5$s
Kopia · nl_nl
§0%1$s (%2$s %3$s), %4$s blokken naar het %5$s
panel.millenaire.buildings
Oryginał · en_us
Buildings
Kopia · nl_nl
Gebouwen
panel.millenaire.children_section
Oryginał · en_us
Children
Kopia · nl_nl
Kinderen
panel.millenaire.children_value
Oryginał · en_us
§1Children: §0%s
Kopia · nl_nl
§1Kinderen: §0%s
panel.millenaire.chunk_legend_loaded
Oryginał · en_us
Loaded
Kopia · nl_nl
Geladen
panel.millenaire.chunk_legend_unloaded
Oryginał · en_us
Unloaded
Kopia · nl_nl
Niet geladen
panel.millenaire.chunk_loaded
Oryginał · en_us
Chunk [%s, %s] — Loaded
Kopia · nl_nl
Chunk [%s, %s] — Geladen
panel.millenaire.chunk_unloaded
Oryginał · en_us
Chunk [%s, %s] — Not loaded
Kopia · nl_nl
Chunk [%s, %s] — Niet geladen
panel.millenaire.commerce_title
Oryginał · en_us
Trade
Kopia · nl_nl
Handel
panel.millenaire.construction_detail_building_center
Oryginał · en_us
§1In construction, %1$s%% — at center
Kopia · nl_nl
§1In aanbouw, %1$s%% — in het centrum
panel.millenaire.construction_detail_building_dir
Oryginał · en_us
§1In construction, %1$s%% — %2$s blocks to the %3$s
Kopia · nl_nl
§1In aanbouw, %1$s%% — %2$s blokken naar het %3$s
panel.millenaire.construction_detail_upgrading_center
Oryginał · en_us
§1Upgrade %1$s, %2$s%% — at center
Kopia · nl_nl
§1Uitbreiding %1$s, %2$s%% — in het centrum
panel.millenaire.construction_detail_upgrading_dir
Oryginał · en_us
§1Upgrade %1$s, %2$s%% — %3$s blocks to the %4$s
Kopia · nl_nl
§1Uitbreiding %1$s, %2$s%% — %3$s blokken naar het %4$s
panel.millenaire.construction_line_building_center
Oryginał · en_us
§0%1$s: In construction — at center
Kopia · nl_nl
§0%1$s: In aanbouw — in het centrum
panel.millenaire.construction_line_building_dir
Oryginał · en_us
§0%1$s: In construction — %2$s blocks to the %3$s
Kopia · nl_nl
§0%1$s: In aanbouw — %2$s blokken naar het %3$s
panel.millenaire.construction_line_upgrading_center
Oryginał · en_us
§0%1$s: Upgrade %2$s — at center
Kopia · nl_nl
§0%1$s: Uitbreiding %2$s — in het centrum
panel.millenaire.construction_line_upgrading_dir
Oryginał · en_us
§0%1$s: Upgrade %2$s — %3$s blocks to the %4$s
Kopia · nl_nl
§0%1$s: Uitbreiding %2$s — %3$s blokken naar het %4$s
panel.millenaire.constructions_title
Oryginał · en_us
Constructions
Kopia · nl_nl
Bouwwerken
panel.millenaire.content_unavailable
Oryginał · en_us
Content not available for this panel type.
Kopia · nl_nl
Inhoud niet beschikbaar voor dit paneeltype.
panel.millenaire.controlled_military.reserved
Oryginał · en_us
Military details are reserved for the village leader.
Kopia · nl_nl
Militaire details zijn voorbehouden aan de leider van het dorp.
panel.millenaire.culture
Oryginał · en_us
Culture
Kopia · nl_nl
Cultuur
panel.millenaire.current_activity
Oryginał · en_us
Activity
Kopia · nl_nl
Activiteit
panel.millenaire.current_constructions
Oryginał · en_us
Current constructions
Kopia · nl_nl
Huidige bouwwerken
panel.millenaire.current_occupation
Oryginał · en_us
Current occupation
Kopia · nl_nl
Huidige bezigheid
panel.millenaire.current_project
Oryginał · en_us
Current project
Kopia · nl_nl
Huidig project
panel.millenaire.dead
Oryginał · en_us
Dead
Kopia · nl_nl
Dood
panel.millenaire.defender
Oryginał · en_us
Defender
Kopia · nl_nl
Verdediger
panel.millenaire.defenders
Oryginał · en_us
Defenders
Kopia · nl_nl
Verdedigers
panel.millenaire.defenders_value
Oryginał · en_us
§1Defenders: §0%s
Kopia · nl_nl
§1Verdedigers: §0%s
panel.millenaire.defensive_strength
Oryginał · en_us
Defensive strength
Kopia · nl_nl
Defensieve kracht
panel.millenaire.defensive_value
Oryginał · en_us
§1Defensive strength: §0%s
Kopia · nl_nl
§1Defensieve kracht: §0%s
panel.millenaire.diplomacy
Oryginał · en_us
Diplomacy
Kopia · nl_nl
Diplomatie
panel.millenaire.diplomacy_cold
tak jak odn.
Oryginał · en_us
%1$s: %2$s
Kopia · nl_nl
%1$s: %2$s
panel.millenaire.diplomacy_friendly
tak jak odn.
Oryginał · en_us
%1$s: %2$s
Kopia · nl_nl
%1$s: %2$s
panel.millenaire.diplomacy_hostile
tak jak odn.
Oryginał · en_us
%1$s: %2$s
Kopia · nl_nl
%1$s: %2$s