españoles_es

Getoonde referentie: en_us

Vertaald: 100% (6059 / 6068)

Validatie: 0% (0 / 6059 segmenten)

Interface 100%Zinnen 100%Dialogen 99%Queestes 100%Reisboek 0%

Cultuur :Alle byzantines indian inuits japanese mayan norman seljuk

Niet vertaald

60 segmenten

seljuk · ghaznavid_merchant.greeting
Referentie · en_us
I came from very far lands to trade with my Muslim brothers. We are all brothers.#
Vertaling · es_es
Yo vengo de tierras muy lejanas para comerciar con mis hermanos musulmanes. Todos somos hermanos.
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · ghaznavid_merchant.keepstall
Referentie · en_us
Come and trade with me. You won't regret it if you trade with me.
Vertaling · es_es
Ven y comercia conmigo. No lo lamentarás si tú comercias conmigo.
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · guildmaster.greeting
Referentie · en_us
I sell all kinds of artisans.
Vertaling · es_es
Yo vendo todo tipo de artesanías.
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · merchant.greeting
Referentie · en_us
Anatolia is so rich! Come and check my products. I like anyone who likes herbs.
Vertaling · es_es
¡Anatolia es muy rica! Ven y mira mis productos. Me gusta a quien le gusten las hierbas.
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · merchant.keepstall
Referentie · en_us
I sell every kind of luxuries! I have all the herbs one can ever need.
Vertaling · es_es
¡Vendo todo tipo de lujos! Tengo todas las hierbas que puedas necesitar.
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · orderguard.calltoarms
Referentie · en_us
Leave this place! Gather up brothers!
Vertaling · es_es
¡Deja este lugar! ¡Reúne a nuestros hermanos!
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · orderguard.greetings
Referentie · en_us
Have a nice day. It's nice to see you.
Vertaling · es_es
Ten un buen día. Es agradable verte.
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · orderguard.patrol
Referentie · en_us
I only fear Allah! It's our duty to protect these places.
Vertaling · es_es
¡Solo le temo a Alá! Es nuestro deber proteger estos lugares.
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · turk_armourysmith.makeseljuktools
Referentie · en_us
We need these to protect ourselves.
Vertaling · es_es
Lo necesitamos para protegernos.
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · turk_armourysmith.makeseljukweapons
Referentie · en_us
With the will of Allah this armor will protect our soldiers.
Vertaling · es_es
Con la voluntad de Alá, esta armadura protegerá a nuestros soldados.
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · turk_boy.greeting
Referentie · en_us
I will be so strong when I grow up!
Vertaling · es_es
¡Yo voy a ser muy fuerte cuando crezca!
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · turk_cook.makeayran
Referentie · en_us
I should make ayran to keep our men refreshed.
Vertaling · es_es
Debería hacer Ayran para mantener a nuestros hombres refrescados.
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · turk_cook.makelokum
Referentie · en_us
Our delights are so delicious.
Vertaling · es_es
Nuestras delicias son muy deliciosas.
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · turk_cook.makepidebeef
Referentie · en_us
Our Pide is so delicious.
Vertaling · es_es
Nuestro Pide es muy delicioso.
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · turk_cook.makepidemutton
Referentie · en_us
Our Pide is so delicious.
Vertaling · es_es
Nuestro Pide es muy delicioso.
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · turk_cowfarmer.makeyogurt
Referentie · en_us
It will be good together with the meal.
Vertaling · es_es
Estará bien junto a la comida.
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · turk_imam.gopray.chosen
Referentie · en_us
Allah sees everything we do.
Vertaling · es_es
Alá ve todo lo que hacemos.
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · turk_imam.greeting
Referentie · en_us
May Allah help you.
Vertaling · es_es
Alá tal vez te ayude.
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · turk_lumberman.bringbackresourceshome
Referentie · en_us
These woods will come in handy.
Vertaling · es_es
Estas maderas serán útiles.
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · turk_lumberman.choptrees
Referentie · en_us
Give me power Allah.
Vertaling · es_es
Dame más poder Alá.
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · turk_lumberman.gathergoods
Referentie · en_us
I might need this sapling.
Vertaling · es_es
Podría necesitar este brote.
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · turk_lumberman.plantsaplings
Referentie · en_us
I should plant this sapling.
Vertaling · es_es
Podría plantar este brote.
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · turk_merchant_weapon.greeting
Referentie · en_us
Welcome to the shop of the best merchant around here.
Vertaling · es_es
Bienvenido a la tienda del mejor mercader de por aquí.
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · turk_merchant_weapon.keepstall
Referentie · en_us
I sell every kind of weapons.
Vertaling · es_es
Yo vendo todo tipo de armas.
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · turk_merchant_wool.greeting
Referentie · en_us
Anadolunun hayvanlar için harika!/Anatolia is great for animals!
Vertaling · es_es
¡Anatolia es grandiosa para los animales!
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · turk_merchant_wool.keepstall
Referentie · en_us
All the wools are here!
Vertaling · es_es
¡Todas las lanas están aquí!
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · turk_miner.cooking
Referentie · en_us
Time to cook.
Vertaling · es_es
Hora de cocinar.
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · turk_miner.mining
Referentie · en_us
The blacksmith will like these. Not everyone can become a miner.
Vertaling · es_es
Al herrero le gustarán esos. No todos pueden convertirse en minero.
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · turk_peasantwife.delivergoodshousehold
Referentie · en_us
It's also my duty to help my family.
Vertaling · es_es
También es mi deber ayudar a mi familia.
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · turk_peasantwife.getgoodshousehold
Referentie · en_us
Why do they send me to everything?
Vertaling · es_es
¿Por qué me mandan a mí a hacer todo?
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · turk_peasantwife.gethousethresources
Referentie · en_us
My husband is returning home with resources.
Vertaling · es_es
Mi esposo regresa a casa con recursos.
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · turk_peasantwife.getresourcesforbuild
Referentie · en_us
Time to get resources for building!
Vertaling · es_es
¡Hora de recoger recursos para construir!
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · turk_richwoman.greeting
Referentie · en_us
Welcome to my palace. My old house wasn't this good.
Vertaling · es_es
Bienvenido a mi palacio. Mi antigua casa no era tan buena.
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · turk_soldier.greeting
Referentie · en_us
I'm the guard of this place. Tell me if something happens. I was the knight of our Sultan once $name. I only fear Allah. Anatolia is now our home.
Vertaling · es_es
Soy el guardia de este lugar. Cuéntame si algo pasa. Yo fui el caballero de nuestro Sultán una vez $name. Yo solo le temo a Alá. Anatolia es nuestro nuevo hogar ahora.
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · turk_soldier.patrol
Referentie · en_us
I serve the law. I am the sword of the weak.
Vertaling · es_es
Yo sirvo a la ley. Yo soy la espada de los débiles.
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · villager.becomeadult
Referentie · en_us
Time to serve my country!
Vertaling · es_es
¡Hora de servir a mi país!
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · villager.brewpotions
Referentie · en_us
I like being an alchemist.
Vertaling · es_es
Me gusta ser alquimista.
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · villager.bringbackresourceshome
Referentie · en_us
It's finally time to relax.
Vertaling · es_es
Finalmente un tiempo de relajo.
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · villager.calltoarms
Referentie · en_us
To arms! Allah is with us! To arms,soldiers,to arms! Ya Allah! Allah give us power!
Vertaling · es_es
¡A las armas! ¡Alá está con nosotros! ¡A las armas, soldados, a las armas! ¡Ya Allah! ¡Alá danos el poder!
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · villager.childeatapple
Referentie · en_us
Why are all apple's red?
Vertaling · es_es
¿Por qué todas las manzanas son rojas?
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · villager.childobserveagriculture
Referentie · en_us
Farmers are important for our country!
Vertaling · es_es
¡Los granjeros son importantes para nuestro país!
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · villager.childobserveconstruction
Referentie · en_us
Why won't men help the women?
Vertaling · es_es
¿Por qué los hombres no ayudarán a las mujeres?
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · villager.childobserveproducefood
Referentie · en_us
I am so hungry!
Vertaling · es_es
¡Estoy muy hambriento!
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · villager.childobservesmithing
Referentie · en_us
That iron must be so hot!
Vertaling · es_es
¡Este hierro debe estar muy caliente!
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · villager.collectcrop
Referentie · en_us
Time to harvest.
Vertaling · es_es
Hora de cosechar.
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · villager.construction
Referentie · en_us
Help me , Allah. Woman are also important for this country! Men and women should help each other.
Vertaling · es_es
Ayúdame, Alá. ¡Las mujeres también son importantes para este país! Los hombres y mujeres deberían ayudarse unos a otros.
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · villager.godrinkayran
Referentie · en_us
Can you please give me a drink? Ayran is the best drink around here.
Vertaling · es_es
¿Puedes darme un trago? El Ayran es el mejor trago de por aquí.
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · villager.goplay
Referentie · en_us
I like to play.
Vertaling · es_es
Me gusta jugar.
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · villager.gopray
Referentie · en_us
Allah help me.
Vertaling · es_es
Alá ayúdame.
Log in om een correctie voor te stellen.
seljuk · villager.gopray.chosen
Referentie · en_us
It's time to pray
Vertaling · es_es
Es hora de orar.
Log in om een correctie voor te stellen.

1 / 2