norsk bokmålnb_no

Referanse vist: en_us

Bekreftelse: 0 % (0 / 6378 segmenter) · Oversatt: 100 % (6371 / 6371)

StilguideRegister, faste termer og fallgruver for dette språket

4258 segmenter · Logg inn for å skrive i margen.

• shop.millenaire.seljuk.toolsmith

  Originalen · en_us

  Tools

  Avskriften · nb_no

  Verktøy
• shop.millenaire.seljuk.townhall

  Originalen · en_us

  Central Store

  Avskriften · nb_no

  Sentrallager
• shop.millenaire.seljuk.weaver

  Originalen · en_us

  Carpets

  Avskriften · nb_no

  Tepper
• travelbook.category.agriculture

  Originalen · en_us

  Agriculture

  Avskriften · nb_no

  Jordbruk
• travelbook.category.construction

  Originalen · en_us

  Construction

  Avskriften · nb_no

  Bygging
• travelbook.category.crafting

  Originalen · en_us

  Crafting

  Avskriften · nb_no

  Håndverk
• travelbook.category.house

  Originalen · en_us

  House

  Avskriften · nb_no

  Hus
• travelbook.category.leader

  Originalen · en_us

  Leader

  Avskriften · nb_no

  Leder
• travelbook.category.lonebuilding

  Originalen · en_us

  Lone Building

  Avskriften · nb_no

  Enkeltbygning
• travelbook.category.lonevillager

  Originalen · en_us

  Lone Villager

  Avskriften · nb_no

  Enkelt landsbyboer
• travelbook.category.othervillage

  Originalen · en_us

  Other Village

  Avskriften · nb_no

  Annen landsby
• travelbook.category.playerbuilding

  Originalen · en_us

  Player Building

  Avskriften · nb_no

  Spillerbygning
• travelbook.category.playeritem

  Originalen · en_us

  Player Item

  Avskriften · nb_no

  Spillergjenstand
• travelbook.category.tools

  Originalen · en_us

  Tools

  Avskriften · nb_no

  Verktøy
• travelbook.category.townhall

  Originalen · en_us

  Town Hall

  Avskriften · nb_no

  Rådhus
• travelbook.category.villager

  Originalen · en_us

  Villager

  Avskriften · nb_no

  Landsbyboer
• travelbook.category.visitor

  Originalen · en_us

  Visitor

  Avskriften · nb_no

  Besøkende
• travelbook.category.weapons

  Originalen · en_us

  Weapons

  Avskriften · nb_no

  Våpen
• travelbook.discovered.building

  Originalen · en_us

  Travel Book: discovered building %s

  Avskriften · nb_no

  Reisebok: oppdaget bygning %s
• travelbook.discovered.structure

  Originalen · en_us

  Travel Book: discovered structure %s

  Avskriften · nb_no

  Reisebok: oppdaget byggverk %s
• travelbook.discovered.trade_good

  Originalen · en_us

  Travel Book: discovered trade good %s

  Avskriften · nb_no

  Reisebok: oppdaget handelsvare %s
• travelbook.discovered.village

  Originalen · en_us

  Travel Book: discovered village %s

  Avskriften · nb_no

  Reisebok: oppdaget landsby %s
• travelbook.discovered.villager

  Originalen · en_us

  Travel Book: discovered villager %s

  Avskriften · nb_no

  Reisebok: oppdaget landsbyboer %s
• travelbook.unlockedbuilding

  Originalen · en_us

  %s buildings: %s/%s

  Avskriften · nb_no

  %s bygninger: %s/%s
• travelbook.unlockedtradegood

  Originalen · en_us

  %s goods: %s/%s

  Avskriften · nb_no

  %s varer: %s/%s
• travelbook.unlockedvillage

  Originalen · en_us

  %s villages: %s/%s

  Avskriften · nb_no

  %s landsbyer: %s/%s
• travelbook.unlockedvillager

  Originalen · en_us

  %s villagers: %s/%s

  Avskriften · nb_no

  %s landsbyboere: %s/%s
• ui.allchestsunlocked

  Originalen · en_us

  The chests of the %s are now unlocked.

  Avskriften · nb_no

  Kistene i %s er nå låst opp.
• ui.millenaire.brickinstructions

  Originalen · en_us

  You need dirt and sand to make a wet brick.

  Avskriften · nb_no

  Du trenger jord og sand for å lage en våt murstein.
• ui.millenaire.ulu.nodirt

  Originalen · en_us

  You need coarse dirt to make sod.

  Avskriften · nb_no

  Du trenger grovjord for å lage torv.
• ui.millenaire.ulu.noplanks

  Originalen · en_us

  You need planks and coarse dirt to make sod.

  Avskriften · nb_no

  Du trenger planker og grovjord for å lage torv.
• ui.millenaire.ulu.sodplanksleft

  Originalen · en_us

  %s sod uses remaining

  Avskriften · nb_no

  %s torvbruk gjenstår
• ui.tooclosetospawn

  Originalen · en_us

  You are not allowed to generate a village so close to the spawn point.

  Avskriften · nb_no

  Du har ikke lov til å generere en landsby så nærme startpunktet.
• ui.trade_buying

  Originalen · en_us

  Trade mode

  Avskriften · nb_no

  Handelsmodus
• ui.trade_donation

  Originalen · en_us

  Donation mode

  Avskriften · nb_no

  Donasjonsmodus
• ui.wand.no_compatible_village_type

  Originalen · en_us

  No village type compatible with this biome.

  Avskriften · nb_no

  Ingen landsbytype er kompatibel med dette biomet.
• ui.wand.no_village_type

  Originalen · en_us

  No village type available.

  Avskriften · nb_no

  Ingen landsbytype tilgjengelig.
• ui.wand.no_weighted_village_type

  Originalen · en_us

  No village type with a positive weight for this biome.

  Avskriften · nb_no

  Ingen landsbytype med positiv vekt for dette biomet.
• ui.wand.overworld_only

  Originalen · en_us

  The summoning wand only works in the Overworld.

  Avskriften · nb_no

  Tilkallelsesstaven fungerer bare i oververdenen.
• ui.wand.village_created

  Originalen · en_us

  Village %1$s (%2$s) created at %3$s.

  Avskriften · nb_no

  Landsbyen %1$s (%2$s) ble opprettet ved %3$s.
• ui.wand.village_type_not_found

  Originalen · en_us

  Village type not found: %s

  Avskriften · nb_no

  Fant ikke landsbytypen: %s
• ui.wand_invillagerange

  Originalen · en_us

  You are within range of the village: %s. Only the village owner can use the wand here.

  Avskriften · nb_no

  Du er innenfor rekkevidden til landsbyen: %s. Bare landsbyens eier kan bruke staven her.
• ui.wandinstruction

  Originalen · en_us

  Use the wand on an obsidian block to generate a random village, or on a gold block to select the village type you want.

  Avskriften · nb_no

  Bruk staven på en obsidianblokk for å generere en tilfeldig landsby, eller på en gullblokk for å velge landsbytypen du ønsker.
• wand_debug.building_info

  Originalen · en_us

  Building Info

  Avskriften · nb_no

  Bygningsinfo
• wand_debug.clear_paths

  Originalen · en_us

  Clear Old Paths

  Avskriften · nb_no

  Fjern gamle stier
• wand_debug.clear_waypoint_blocks

  Originalen · en_us

  Clear Stray Viz Blocks

  Avskriften · nb_no

  Fjern løse visualiseringsblokker
• wand_debug.fill_resources

  Originalen · en_us

  Fill Test Resources

  Avskriften · nb_no

  Fyll testressurser
• wand_debug.force_child

  Originalen · en_us

  Force Spawn Child

  Avskriften · nb_no

  Tving frem barn
• wand_debug.force_merchant

  Originalen · en_us

  Force Merchant Move

  Avskriften · nb_no

  Tving handelsmann til å flytte
• wand_debug.get_village_scroll

  Originalen · en_us

  Get Village Scroll

  Avskriften · nb_no

  Hent landsbypergament