danskda_dk

Referanse vist: en_us

Bekreftelse: 1 % (37 / 6196 segmenter) · Oversatt: 100 % (6196 / 6203)

4096 segmenter · Logg inn for å skrive i margen.

• millenaire.configuration.raids

  1 merknad

  Originalen · en_us

  Raids

  Avskriften · da_dk

  Razziaer

  • HrVedel · 13. august 2026

    Plyndringer

• millenaire.configuration.statistics

  Originalen · en_us

  Statistics

  Avskriften · da_dk

  Statistik
• millenaire.configuration.village

  Originalen · en_us

  Village Behaviour

  Avskriften · da_dk

  Landsbyadfærd
• millenaire.crop.cotton

  Originalen · en_us

  Cotton

  Avskriften · da_dk

  Bomuld
• millenaire.crop.grapes

  Originalen · en_us

  Grapes

  Avskriften · da_dk

  Druer
• millenaire.crop.maize

  Originalen · en_us

  Maize

  Avskriften · da_dk

  Majs
• millenaire.crop.rice

  Originalen · en_us

  Rice

  Avskriften · da_dk

  Ris
• millenaire.crop.sapling_appletree

  Originalen · en_us

  Apple Tree Sapling

  Avskriften · da_dk

  Æbletræsspire
• millenaire.crop.sapling_olivetree

  Originalen · en_us

  Olive Tree Sapling

  Avskriften · da_dk

  Olivenspire
• millenaire.crop.sapling_pistachio

  Originalen · en_us

  Pistachio Tree Sapling

  Avskriften · da_dk

  Pistaciespire
• millenaire.crop.sapling_sakura

  Originalen · en_us

  Cherry Blossom Sapling

  Avskriften · da_dk

  Kirsebærblomstspire
• millenaire.crop.turmeric

  Originalen · en_us

  Turmeric

  Avskriften · da_dk

  Gurkemeje
• millenaire.diplomacy.improving

  Originalen · en_us

  Relations between %s and %s are improving (%s)

  Avskriften · da_dk

  Forholdet mellem %s og %s forbedres (%s)
• millenaire.diplomacy.worsening

  Originalen · en_us

  Relations between %s and %s are worsening (%s)

  Avskriften · da_dk

  Forholdet mellem %s og %s forværres (%s)
• millenaire.error.no_culture_control

  Originalen · en_us

  You cannot found a %s until you have earned the right to found controlled villages of its culture.

  Avskriften · da_dk

  Du kan ikke grundlægge en %s, før du har optjent retten til at grundlægge kontrollerede landsbyer i dens kultur.
• millenaire.error.village_too_close

  Originalen · en_us

  A village already exists within %s blocks.

  Avskriften · da_dk

  Der findes allerede en landsby inden for %s blokke.
• millenaire.hunting.seafood_raw

  Originalen · en_us

  Raw Seafood

  Avskriften · da_dk

  Rå fisk og skaldyr
• millenaire.hunting.wolfmeat_raw

  Originalen · en_us

  Raw Wolf Meat

  Avskriften · da_dk

  Råt ulvekød
• millenaire.scroll.error.generation_failed

  Originalen · en_us

  Failed to generate scroll content.

  Avskriften · da_dk

  Kunne ikke generere indholdet til landsbyskriftet.
• millenaire.scroll.error.money

  Originalen · en_us

  You don't have enough deniers to buy a scroll.

  Avskriften · da_dk

  Du har ikke nok denarer til at købe et landsbyskrift.
• millenaire.scroll.error.reputation

  Originalen · en_us

  Your reputation is too low to buy a scroll.

  Avskriften · da_dk

  Dit omdømme er for lavt til at købe et landsbyskrift.
• millenaire.scroll.error.village_not_found

  Originalen · en_us

  This scroll is not linked to any village.

  Avskriften · da_dk

  Dette landsbyskrift er ikke knyttet til nogen landsby.
• millenaire.scroll.purchased

  Originalen · en_us

  You purchased a scroll for %s.

  Avskriften · da_dk

  Du købte et landsbyskrift for %s.
• millenaire.spawn.error.no_centre

  Originalen · en_us

  No centre building defined in village type '%s'

  Avskriften · da_dk

  Ingen centrumbygning defineret i landsbytypen "%s"
• millenaire.spawn.error.no_terrain

  Originalen · en_us

  No valid terrain for starter building '%s' (terrain may be too rough or waterlogged)

  Avskriften · da_dk

  Intet egnet terræn til startbygningen "%s" (terrænet kan være for ujævnt eller dækket af vand)
• millenaire.spawn.error.no_valid_slots

  Originalen · en_us

  No valid building slots in village type '%s'

  Avskriften · da_dk

  Ingen gyldige byggepladser i landsbytypen "%s"
• millenaire.startup.outdatedversion

  Originalen · en_us

  Millénaire %s is outdated — latest is %s. %s

  Avskriften · da_dk

  Millénaire %s er forældet — nyeste er %s. %s
• millenaire.travel_book.attack

  Originalen · en_us

  Attack

  Avskriften · da_dk

  Angreb
• millenaire.travel_book.auto_generated

  Originalen · en_us

  Auto-generated good

  Avskriften · da_dk

  Automatisk genereret vare
• millenaire.travel_book.biomes

  Originalen · en_us

  Biomes

  Avskriften · da_dk

  Biomer
• millenaire.travel_book.bought_by

  Originalen · en_us

  Bought by

  Avskriften · da_dk

  Købt af
• millenaire.travel_book.buildings

  Originalen · en_us

  Buildings

  Avskriften · da_dk

  Bygninger
• millenaire.travel_book.buildings_layout

  Originalen · en_us

  Village Layout

  Avskriften · da_dk

  Landsbyens layout
• millenaire.travel_book.buy_price

  Originalen · en_us

  Buy Price

  Avskriften · da_dk

  Købspris
• millenaire.travel_book.construction_cost

  Originalen · en_us

  Construction Cost

  Avskriften · da_dk

  Byggeomkostning
• millenaire.travel_book.found_in_villages

  Originalen · en_us

  Found in Villages

  Avskriften · da_dk

  Findes i landsbyer
• millenaire.travel_book.gender

  Originalen · en_us

  Gender

  Avskriften · da_dk

  Køn
• millenaire.travel_book.gender.female

  Originalen · en_us

  Female

  Avskriften · da_dk

  Kvinde
• millenaire.travel_book.gender.male

  Originalen · en_us

  Male

  Avskriften · da_dk

  Mand
• millenaire.travel_book.goals

  Originalen · en_us

  Goals

  Avskriften · da_dk

  Opgaver
• millenaire.travel_book.health

  Originalen · en_us

  Health

  Avskriften · da_dk

  Helbred
• millenaire.travel_book.intro

  Originalen · en_us

  A compendium of peoples encountered across your travels.

  Avskriften · da_dk

  Et samlet værk om de folk, du møder under dine rejser.
• millenaire.travel_book.irrigation

  Originalen · en_us

  Irrigation

  Avskriften · da_dk

  Kunstvanding
• millenaire.travel_book.item

  Originalen · en_us

  Item

  Avskriften · da_dk

  Genstand
• millenaire.travel_book.level

  Originalen · en_us

  Level

  Avskriften · da_dk

  Niveau
• millenaire.travel_book.market_price

  Originalen · en_us

  Market Price

  Avskriften · da_dk

  Markedspris
• millenaire.travel_book.min_reputation

  Originalen · en_us

  Min. Reputation

  Avskriften · da_dk

  Min. omdømme
• millenaire.travel_book.no_entries

  Originalen · en_us

  No entries found.

  Avskriften · da_dk

  Ingen poster fundet.
• millenaire.travel_book.price

  Originalen · en_us

  Price

  Avskriften · da_dk

  Pris
• millenaire.travel_book.quest_hours

  Originalen · en_us

  hours

  Avskriften · da_dk

  timer