Referanse vist: en_us
Oversatt: 100 % (6061 / 6068)
Bekreftelse: 0 % (0 / 6061 segmenter)
236 segmenter
Referanse · en_us
v1;0;I love sunny days! v2;30;Who doesn't? v1;60;I don't. v2;120;Why don't you? v1;150;The sun burns! I hate being the outside! v2;180;You act like a zombie! v1;210;Maybe I am...
Oversettelse · da_dk
v1;0;Jeg elsker solskinsdage! v2;30;Hvem gør ikke det? v1;60;Det gør jeg ikke. v2;120;Hvorfor dog? v1;150;Solen brænder min hud, jeg hader at være udendørs! v2;180;Du opfører dig som en zombie! v1;210;Måske er jeg en ...
Referanse · en_us
v1;0;We do not have enough wine in this village! v2;30;I agree! We need to build more vineries! v1;60;And more taverns! v2;90;What about opening our own tavern? v1;120;Great idea! Let's plan this. v2;150;But where do we start? v1;180;And our wives won't be happy to hear that! v2;210;Nope, selling Roman wine is always an excuse! v1;240;Alright! Then let us save our money. v1;270;When we've earned enough, let us fulfill our plan! v2;300;We will have the greatest tavern in the whole empire! v1;325;For sure!
Oversettelse · da_dk
v1;0;Vi har ikke vin nok i denne forbandede landsby! v2;30;Jeg er enig! Vi må anlægge flere vinmarker! v1;60;Og flere kroer! v2;90;Hvorfor åbner vi ikke vores egen kro? v1;120;God idé! Vi må planlægge det. v2;150;Men hvordan begynder vi? v1;180;Og vores koner bliver ikke glade for at høre det! v2;210;Pjat, at sælge romersk vin er altid en god undskyldning! v1;240;Udmærket! Vi må spare penge sammen. v1;270;Når vi har nok, kan vi nå vores mål! v2;300;Vi får hele rigets største kro! v1;325;Sandelig!
Referanse · en_us
v1;0;Great food, great weapons, great art - that's what our nation is about! v2;30;And great wine!
Oversettelse · da_dk
v1;0;God mad, gode våben, smuk kunst — det er det, der gør os til en nation! v2;30;Og fortrinlig vin!
Referanse · en_us
v1;0;I am bored of my wife. I want to have a new one! v2;30;Who doesn't? v1;60;Maybe we should suddenly leave the village and then search for new ones! v2;90;Yes! The Mayans and the Indians have such beautiful wives, have you seen? v2;140;But... This village is lost without us. v2;160;And don't forget our children! v1;180;Urgh! Our children! They won't survive without a father! v1;220;But... does this mean that we have to go on with our boring life here? v2;255;I guess this is the best way to go.
Oversettelse · da_dk
v1;0;Jeg er træt af min kone. Jeg må have en ny! v2;30;Hvem er ikke træt af sin? v1;60;Måske skulle vi forlade landsbyen for at lede efter nye hustruer! v2;90;Åh ja! Mayaerne og inderne har meget smukke kvinder, ved du? v2;140;Landsbyen er fortabt uden os. v2;160;Og glem ikke vores unger! v1;180;Arg! Vores børn! De ville ikke overleve uden far! v1;220;Men ... betyder det, at vi må blive her med vores kedelige liv? v2;255;Jeg tror, det er den bedste vej at gå.
Referanse · en_us
v1;0;It is quite incredible how detailed your icons look. v2;30;Of course, as it is great Roman art! v1;60;Like everything we do. Look at our beautiful houses! v2;90;And don't forget our glorious history!
Oversettelse · da_dk
v1;0;Det er ret fascinerende at se, hvordan I ser på disse ikoner. v2;30;Selvfølgelig, det er stor romersk kunst! v1;60;Som alt, hvad vi gør. Se vores pragtfulde huse! v2;90;Og glem ikke vores glorværdige historie!
Referanse · en_us
v1;0;You remember the girl we fought over in our childhood? v2;30; Yeah... It was a very bad time. Good that it's over. v1;60;Glad to hear that, because she just told me that she always liked me! v2;90;What? That's not true!
Oversettelse · da_dk
v1;0;Husker du den pige, som vi sloges om, da vi var unge? v2;30;Ja ... Det var en dårlig tid. Glad for, at det er forbi. v1;60;Jeg er glad for at høre dig sige det, for hun har lige fortalt mig, at hun stadig elsker mig! v2;90;Hvad? Løgner!
Referanse · en_us
v1;0;Look at this pig! It is cute, isn't it? v2;30;WAAAaaah, go away! v1;60;Are you scared of pigs? v2;80;N-no! I am not! v1;110;Hahahahahaha! Now this is funny!
Oversettelse · da_dk
v1;0;Se det her svin, er det ikke nuttet? v2;30;AAAaaah! Forsvind! v1;60;Er du bange for grise? v2;80;N-nej! Selvfølgelig ikke! v1;110;Hahahahahaha! Hvor er det morsomt!
Referanse · en_us
v2;0;Ahh... Good souvlaki. Want a bite? v1;30;*Bites* v1;40;Thank you! I love souvlaki. v2;70;Who does not! v1;100;Have you ever tried to put some dirt on Souvlaki? v2;140;... v2;150;No? v1;170;Sometimes I do... Ah.. It all started when my souvlaki fell on the ground last year... Delicous! v2;220;Wait! You put your souvlaki into the dirt and then eat it? What the hell..? v1;260;But it tastes good! v2;280;You are really mad.
Oversettelse · da_dk
v2;0;Ahh ... Lækker souvlaki. Vil du have en bid? v1;30;*Knasch* v1;40;Tak! Jeg elsker souvlaki. v2;70;Hvem gør ikke det! v1;100;Har du nogensinde prøvet at putte lidt jord i din souvlaki? v2;140;... v2;150;Nej? v1;170;Jeg gør det indimellem ... Åh ... Det begyndte, da min souvlaki faldt ned i græsset sidste år ... Lækkert! v2;220;Hvad? Du taber din souvlaki i jorden og spiser den? Men, men ... ? v1;260;Men det smager virkelig godt! v2;280;Du er sindssyg.
Referanse · en_us
v1;0;I want to ride a pig! v2;30;Why? v1;60;It's fun! v2;80;Why the heck would you ride a pig? v1;110;Because it is fun! v2;120;You're mad.
Oversettelse · da_dk
v1;0;Jeg vil ride på et svin! v2;30;Hvorfor? v1;60;Det er sjovt! v2;80;Hvorfor pokker skulle du ride på et svin? v1;110;Bare fordi det er sjovt! v2;120;Du er splittergal.
Referanse · en_us
v1;0;Don't drink wine alone! v2;30;Drinking together is more fun! v1;50;Cheers for the wine! v2;70;Cheers!
Oversettelse · da_dk
v1;0;Drik ikke vin alene! v2;30;Det er bedre at drikke sammen! v1;50;Tak for vinen! v2;70;Skål!
Referanse · en_us
v2;0;Ouch... v1;30;You look terrible! What happened? v2;60;Well, everybody has a wooden sword but me. v2;80;So they decided to attack me! v2;100;You have to get me one, too! v1;120;I see you used paint for your scars and wounds. Nice try! v2;150;Anyway! Please give me a sword! v1;180;Swords are dangerous. No sword for you!
Oversettelse · da_dk
v2;0;Av ... v1;30;Du ser ked ud af det! Hvad er der i vejen? v2;60;Jo, alle har et trækårde, undtagen mig. v2;80;De ville angribe mig! v2;100;Jeg har brug for, at du giver mig et, også! v1;120;Jeg ser, at du har brugt maling til dine sår og ar. Pænt forsøgt! v2;150;Det er lige meget. Vær sød at give mig et sværd! v1;180;Sværd er farlige. Du får intet!
Referanse · en_us
v1;0;I haven't had alcohol for a long time. v2;50;There is a man who sits under the banyan tree outside the village and sells alcohol and peanuts. v1;110;Really? I thought it was forbidden to sell alcohol in the village! v2;160;Don't tell anyone else. v1;200;Ok, let’s go there today in the evening.
Oversettelse · da_dk
v1;0;Det er længe siden, jeg har drukket alkohol. v2;50;Der sidder en mand under banyantræet ved udkanten af landsbyen, der sælger alkohol og jordnødder. v1;110;Virkelig? Jeg troede, det var forbudt at sælge alkohol i landsbyen! v2;160;Sig det ikke til nogen. v1;200;Aftale, vi går derhen i aften.
Referanse · en_us
v1;0;Have you ever wondered how cow meat tastes? v2;60;Cow's meat? But eating it is against our dharma! v1;120;But what if it is tasty...? v2;180;Are you a Norman barbarian?
Oversettelse · da_dk
v1;0;Har du nogensinde tænkt over, hvordan oksekød smager? v2;60;Oksekød? Men at spise det er imod vores dharma! v1;120;Men hvad nu, hvis det smager godt ...? v2;180;Er du en normannisk barbar?
Referanse · en_us
v1;0;Did you get me some toys?
Oversettelse · da_dk
v1;0;Har du noget legetøj med til mig?
Referanse · en_us
v1;0;I have many friends.
Oversettelse · da_dk
v1;0;Jeg har mange venner.
Referanse · en_us
v1;0;My mother doesn't allow me to play after dark.
Oversettelse · da_dk
v1;0;Min mor lader mig ikke gå ud om natten.
Referanse · en_us
v1;0;Hello! v2;50;Did you see that? v1;100;See what? v2;150;I saw... a creeper! v1;200;Really? v2;250;Yes! It was so scary! It blew up a tree over there! v1;300;But wait, my favorite tree was over there... WAAAAAAAA
Oversettelse · da_dk
v1;0;Hej! v2;50;Så du det? v1;100;Så hvad? v2;150;En ... creeper! v1;200;Virkelig? v2;250;Ja! Jeg var meget bange! Og den sprængte et træ deromme! v1;300;Men vent, mit yndlingstræ stod der! Waaaaaa
Referanse · en_us
v1;0;Hello! v2;50;Did you see that? v1;100;See what? v2;150;I saw... a zombie! v1;200;Really? v2;250;Yes! It was so scary! It even told me that it would eat you! v1;300;Ahhhhh! Mommy! A zombie is going to eat me!
Oversettelse · da_dk
v1;0;Hej! v2;50;Så du det? v1;100;Så hvad? v2;150;En ... zombie! v1;200;Virkelig? v2;250;Ja! Den var meget skræmmende! Og den sagde endda, at den ville æde dig! v1;300;Ahhhhh! Mor! En zombie vil æde mig!
Referanse · en_us
v1;0;The village chief got his wife gold bracelets. v1;60;But you've never gotten any jewellery for me... v2;110;You should have married a rich man. v1;160;But then I would have had to pay more dowry. v2;200;Then you should feel blessed to have a husband like me.
Oversettelse · da_dk
v1;0;Landsbyens høvding har købt guldarmbånd til sin kone. v1;60;Men du har aldrig købt smykker til mig ... v2;110;Du skulle have giftet dig med en rig mand. v1;160;Men så skulle jeg have betalt en større medgift. v2;200;Så bør du være glad for at have en mand som mig.
Referanse · en_us
v1;0;I cut loads of wood today. v2;60;You'll turn our forest into a desert! v1;120;Don't worry, here trees grow almost by themselves.
Oversettelse · da_dk
v1;0;Jeg har fældet en masse træ i dag. v2;60;Du laver vores skov om til en ørken! v1;120;Bare rolig, her gror træerne af sig selv.
Referanse · en_us
v1;0;My palace has become very small. v2;60;But Maharaj, it is the biggest in the land! v1;120;But to me it feels small.
Oversettelse · da_dk
v1;0;Mit palads er meget lille. v2;60;Men Maharaja, det er det største i landet! v1;120;Men for mig virker det lille.
Referanse · en_us
v1;0;A strong fort is the best defense against our enemies. v2;60;What enemies, General? v1;100;The Normans and other barbarians.
Oversettelse · da_dk
v1;0;Et stærkt fort er det bedste forsvar mod vores fjender. v2;60;Hvilke fjender, General? v1;100;Normannerne og de andre barbarer.
Referanse · en_us
v1;0;My husband is rich and respectable. v2;50;Oh yes! It is true. v1;110;Yet, he never gets anything for me. v2;160;Why not? Just yesterday he got you three saris.
Oversettelse · da_dk
v1;0;Min mand er rig og agtværdig. v2;50;Åh ja! Det er sandt. v1;110;Men han kommer aldrig med noget til mig. v2;160;Hvad mener du? I går gav han dig tre saris.
Referanse · en_us
v1;0;My husband bought fifty tolas of gold today. v2;60;Fifty tolas of gold! I have just 10 tolas... v1;120;Let’s hope that the stars line up in your favour.
Oversettelse · da_dk
v1;0;Min mand købte halvtreds tolas guld i dag. v2;60;Halvtreds tolas guld! Jeg har kun ti ... v1;120;Lad os håbe, at stjernerne står gunstigere for dig.
Referanse · en_us
v1;0;I have got a great opportunity to make statues. v2;50;That's because you make very good statues. v1;100;I've been making statues for quite some time.
Oversettelse · da_dk
v1;0;Jeg er heldig at kunne lave alle disse statuer. v2;50;Det er, fordi du skulpterer dem så godt. v1;100;Jeg har skulpteret dem i femten år.
Referanse · en_us
v1;0;We need more pickaxes. v2;50;I am busy right now. v1;100;We need shovels as well. v2;150;Uff! I have to do so much work!
Oversettelse · da_dk
v1;0;Vi har brug for flere hakker. v2;50;Jeg er optaget lige nu. v1;100;Vi har også brug for skovle. v2;150;Uff! Jeg har så meget arbejde at lave!
Referanse · en_us
v1;0;<targetname>, I think there are bandits lurking near our village! v2;50;Don't worry, I will protect the village. v1;100;You are so strong! v1;130;And handsome, too. v1;150;If it weren't for your moustache... v2;200;Not a word about my moustache!
Oversettelse · da_dk
v1;0;$targetfirstname, jeg tror, der lurer banditter nær vores landsby! v2;50;Vær ikke bange, jeg skal nok beskytte dig. v1;100;Du er så stærk! v1;130;Og så flot også! v1;150;Hvis bare det ikke var for dit overskæg ... v2;200;Ikke et ord om mit overskæg!
Referanse · en_us
v1;0;Senapati, iss saal fasal achhi nahi hai./ My lord, the harvest is not good this year. v2;40;That's because you are lazy! Do more work! v1;80;But it hasn't rained at all... v2;120;It's not my fault. I want my rent money. v1;170;But I have no money. v2;210;Then give me back the land. v1;260;But I will have nothing left!
Oversettelse · da_dk
v1;0;Senapati, iss saal fasal achhi nahi hai./ Herre, høsten er dårlig i år. v2;40;Det er fordi du er doven! Arbejd hårdere! v1;80;Men det har slet ikke regnet ... v2;120;Det er ikke min skyld. Jeg vil have mine penge. v1;170;Men jeg har ingen penge! v2;210;Så giv mig mine marker tilbage. v1;260;Men så har jeg intet tilbage!
Referanse · en_us
v1;0;Go, get a plate of offerings for the puja. v2;40;I'll get it immediately. v1;80;We must appease the gods. v1;130;Only then will the rain come on time.
Oversettelse · da_dk
v1;0;Gå og hent en bakke med ofringer til pujaen. v2;40;Jeg går straks afsted. v1;80;Vi må formilde guderne. v1;130;Kun sådan kommer regnen til tiden.
Referanse · en_us
v1;0;It’s not raining. v2;30;Don't worry. It will rain. v1;60;You say the same thing every year...
Oversettelse · da_dk
v1;0;Det regner ikke. v2;30;Bare rolig. Det skal nok komme til at regne. v1;60;Det siger du hvert år ...
Referanse · en_us
v1;0;That trader is building a new house next to his own. v2;60;Another house? But why does he need a new one? v1;90;The new house is for his son. v1;140;When his son will get married, both father and son will be next to each other.
Oversettelse · da_dk
v1;0;Købmanden bygger et nyt hus ved siden af sit eget. v2;60;Endnu et hus? Men hvorfor skal han have et andet? v1;90;Det nye er til hans søn. v1;140;Når sønnen bliver gift, vil far og søn bo side om side.
Referanse · en_us
v1;0;Yes! It is raining! v2;40;Such little rain will do nothing... v1;80;It's better than having no rain at all. v1;120;But how will our crops grow?
Oversettelse · da_dk
v1;0;Det regner! Endelig! v2;40;Men så lidt regn nytter ikke meget ... v1;80;Det er bedre end slet ingen regn. v1;120;Men hvordan skal vores afgrøder så gro?
Referanse · en_us
v1;0;I want a rasgulla. I am feeling very hungry! v2;60;No. You should eat only rice. v1;120;But I ate some this morning already! v1;180;And yesterday, and the day before... v2;220;And you will have to eat it tonight, tomorrow, and for the rest of your life!
Oversettelse · da_dk
v1;0;Jeg vil have en rasgulla. Jeg er meget sulten! v2;60;Nej. Du skal kun spise ris. v1;120;Men jeg har allerede spist det til middag! v1;180;Og i går, og i forgårs ... v2;220;Og du skal spise det i aften, i morgen og resten af dit liv!
Referanse · en_us
v1;0;Our village is making progress, no? v2;40;But there is still a lot that must be done. v1;80;Really? v2;100;Definitely!
Oversettelse · da_dk
v1;0;Vores landsby skrider fremad, ikke sandt? v2;40;Men der er stadig meget at gøre. v1;80;Virkelig? v2;100;Uden tvivl!
Referanse · en_us
v1;0;It's so hot! v2;30;The heat is driving me mad. v1;70;When will it rain?
Oversettelse · da_dk
v1;0;Det er så varmt! v2;30;Varmen gør mig vanvittig. v1;70;Hvornår mon det regner?
Referanse · en_us
v1;0;So beauty, what are you doing tonight? v2;40;$targetfirstname, I already told you, I am promised to another!
Oversettelse · da_dk
v1;0;Nå, skønne, hvad laver du i aften? v2;40;$targetfirstname, jeg har jo allerede sagt det: jeg er lovet bort til en anden!
Referanse · en_us
v1;0;Where are we, this is not anywhere I have seen before. It looks the same but feels different. v2;30;The shamans say we are in the blessed land of the helpful spirits, that is why it is so amazing here!
Oversettelse · da_dk
v1;0;Hvor er vi? Det er ikke noget sted, jeg har set før. Det ligner det samme, men føles anderledes. v2;30;Shamanerne siger, at vi er i det velsignede land med de hjælpsomme ånder; derfor er her så fantastisk!
Referanse · en_us
v1;0;Where are all the caribou? I miss caribou meat. v2;30;We have had many hunts, but none have found any caribou. v2;60;We have found plenty of what looks like bison though! v1;60;Yuck, I hate bison, caribou is better. v2;90;Well then have the fish, we have lots of that.
Oversettelse · da_dk
v1;0;Hvor er alle karibuerne? Jeg savner karibukød. v2;30;Vi har været på mange jagter, men ingen har fundet en eneste karibu. v2;60;Vi har dog fundet masser af noget, der ligner bison! v1;60;Ad, jeg hader bison; karibu er bedre. v2;90;Så spis fisk; det har vi masser af.
Referanse · en_us
v1;0;There isn't much to do around here. v2;30;It's good, peaceful. v1;60;And boring... v2;75;You could dig a hole, or build a snow igloo! v1;110;My own snow igloo?!
Oversettelse · da_dk
v1;0;Der er ikke meget at lave heromkring. v2;30;Det er godt, fredeligt. v1;60;Og kedeligt ... v2;75;Du kunne grave et hul eller bygge en sne-iglo! v1;110;Min egen sne-iglo?!
Referanse · en_us
v1;0;Have you heard what the elder says about those tall, slim, scary people? v2;30;What that they are the Shadow-People? I don't know... v1;60;It makes sense though! If we are truly in a blessed land they would be twisted like that! v2;90;But if we are in a blessed land then why are the Shadow-People even here? v2;120;Oh... ummm, I don't know...
Oversettelse · da_dk
v1;0;Har du hørt, hvad de ældre siger om de høje, tynde og uhyggelige folk? v2;30;At de er Skyggefolket? Det ved jeg nu ikke ... v1;60;Det giver mening, ikke? Hvis vi virkelig er i et velsignet land, ville de være forvredne på den måde! v2;90;Men hvis vi er i et velsignet land, hvorfor er Skyggefolket så overhovedet her? v2;120;Åh ... øh, det ved jeg ikke ...
Referanse · en_us
v1;0;I love the smell of meat cooking from the food preparer. v2;30;I don't know I usually prefer my meat uncooked, it changes the taste. v1;60;Hey I like that changed taste!
Oversettelse · da_dk
v1;0;Jeg elsker duften af kød, der bliver tilberedt hos madlavningskonen. v2;30;Det ved jeg nu ikke; jeg foretrækker normalt mit kød råt, det ændrer smagen. v1;60;Hej, jeg kan godt lide den ændrede smag!
Referanse · en_us
v1;0;I've improved my skills again. v2;30;You're quickly becoming a great hunter! v1;90;You really think so?
Oversettelse · da_dk
v1;0;Jeg har forbedret mine evner igen. v2;30;Du er hurtigt på vej til at blive en stor jæger! v1;90;Synes du virkelig det?
Referanse · en_us
v1;0;Those Japanese people sure know how to prepare fish! v2;30;"Prepare" fish? You just mean they cook it, right? v1;60;No, I mean they serve their food with all of these elaborate methods and flavors. v2;90;Food can taste different without just being spoiled? v1;120;Yeah you should come with me next time I check them out!
Oversettelse · da_dk
v1;0;De japanere ved virkelig, hvordan man tilbereder fisk! v2;30;"Tilbereder" fisk? Du mener bare, at de tilbereder den, ikke? v1;60;Nej, jeg mener, at de serverer deres mad med alle disse forfinede metoder og smage. v2;90;Kan mad smage anderledes uden bare at være fordærvet? v1;120;Ja, du burde komme med mig næste gang, jeg besøger dem!
Referanse · en_us
v1;0;My dad is much stronger than yours. v2;30;My dad is the strongest in the village dummy! v1;60;Dream on. My dad can beat yours in two minutes flat.
Oversettelse · da_dk
v1;0;Min far er meget stærkere end din. v2;30;Min far er den stærkeste i landsbyen, din fjols! v1;60;Bliv ved med at drømme. Min far kan slå din på under to minutter.
Referanse · en_us
v1;0;When is the elder going to leave to die? v2;30;I don't think we need to do that here, this new world is much more accomodating! v1;60;I guess... but it is weird to see her still alive.
Oversettelse · da_dk
v1;0;Hvornår tager den ældre afsted for at dø? v2;30;Jeg synes ikke, vi behøver at gøre det her; denne nye verden er meget mere imødekommende! v1;60;Det er nok rigtigt ... men det er underligt at se hende stadig i live.
Referanse · en_us
v1;0;I like snow. v2;42;Good thing for an Inuit!
Oversettelse · da_dk
v1;0;Jeg kan godt lide sne. v2;42;Det er en god ting for en Inuit!
Referanse · en_us
v1;0;I think our meat stores are running low, I hate when we run out. v1;30;Meat is just not the same as stews... v2;60;But most stews have meat in them? v1;90;Yeah, but it just isn't the same...
Oversettelse · da_dk
v1;0;Jeg tror, vores kødlagre er ved at slippe op; jeg hader, når vi løber tør. v1;30;Kød er bare ikke det samme som gryderetter ... v2;60;Men de fleste gryderetter har vel kød i sig? v1;90;Jo, men det er bare ikke det samme ...
Referanse · en_us
v1;0;Ugh, look how small and sickly the bison are here. v2;42;The foreign merchant calls them, "cows..?"
Oversettelse · da_dk
v1;0;Ad, se hvor små og svagelige bisonerne er her. v2;42;Den fremmede handelsmand kalder dem "køer ..?"
Referanse · en_us
v1;0;Did you hear what happened to him after the accident? v2;30;Accident or not, killing people is wrong. v1;60;Yeah but did we need to kick him out of the village? I hear he has gone crazy on his own. v2;90;We had to! At least here it isn't cold and he won't freeze to death out there. v1;120;Is that better? Now he is forced to live alone by himself!
Oversettelse · da_dk
v1;0;Har du hørt, hvad der skete med ham efter ulykken? v2;30;Ulykke eller ej, det er forkert at slå folk ihjel. v1;60;Ja, men var vi nødt til at smide ham ud af landsbyen? Jeg har hørt, at han er blevet vanvittig alene. v2;90;Det var vi nødt til! I det mindste er det ikke koldt her, og han fryser ikke ihjel derude. v1;120;Er det bedre? Nu er han tvunget til at leve helt alene!
Referanse · en_us
v1;0;I met some weird people, they call themselves Normans? v2;30;Yeah the Normans are great but they sure need a lot. v1;60;What do you mean? v2;90;One came by the other day and I emptied my house giving him stuff, he just kept needing more apparently. v1;120;Poor guy.
Oversettelse · da_dk
v1;0;Jeg mødte nogle mærkelige folk; de kalder sig selv normannere? v2;30;Ja, normannerne er gode nok, men de har sandelig brug for meget. v1;60;Hvad mener du? v2;90;En kom forbi forleden dag, og jeg tømte mit hus for at give ham ting; han havde tilsyneladende bare brug for mere. v1;120;Stakkels mand.
