Referanse vist: en_us
Oversatt: 100 % (6061 / 6068)
Bekreftelse: 0 % (0 / 6061 segmenter)
60 segmenter
Referanse · en_us
I came from very far lands to trade with my Muslim brothers. We are all brothers.#
Oversettelse · da_dk
Jeg er kommet fra fjerne lande for at drive handel med mine muslimske brødre. Vi er alle brødre.#
Referanse · en_us
Come and trade with me. You won't regret it if you trade with me.
Oversettelse · da_dk
Kom, lad os drive handel! Du vil ikke fortryde at handle med mig. Du fortryder det ikke, hvis du handler med mig.
Referanse · en_us
I sell all kinds of artisans.
Oversettelse · da_dk
Jeg sælger alle slags varer.
Referanse · en_us
Anatolia is so rich! Come and check my products. I like anyone who likes herbs.
Oversettelse · da_dk
Anatolien er så rigt! Kom og se mine varer. Jeg holder af alle, der holder af urter.
Referanse · en_us
I sell every kind of luxuries! I have all the herbs one can ever need.
Oversettelse · da_dk
Jeg sælger alle slags varer! Jeg fører alle de urter, du kan ønske dig. Jeg har alle de urter, man nogensinde kan få brug for.
Referanse · en_us
Leave this place! Gather up brothers!
Oversettelse · da_dk
Forsvind herfra! Saml jer, brødre!
Referanse · en_us
Have a nice day. It's nice to see you.
Oversettelse · da_dk
Hav en god dag. Glæder mig at se dig igen.
Referanse · en_us
I only fear Allah! It's our duty to protect these places.
Oversettelse · da_dk
Jeg frygter kun Allah! Det er vor pligt at beskytte disse steder.
Referanse · en_us
We need these to protect ourselves.
Oversettelse · da_dk
Vi har brug for disse for at kunne beskytte os. Vi har brug for disse for at beskytte os selv.
Referanse · en_us
With the will of Allah this armor will protect our soldiers.
Oversettelse · da_dk
Med Allahs velsignelse vil denne rustning beskytte vore soldater. Med Allahs vilje vil denne rustning beskytte vores soldater.
Referanse · en_us
I will be so strong when I grow up!
Oversettelse · da_dk
Jeg bliver så stærk, når jeg vokser op!
Referanse · en_us
I should make ayran to keep our men refreshed.
Oversettelse · da_dk
Jeg burde lave ayran for at forfriske vore mænd. Jeg bør lave ayran for at holde vores mænd friske.
Referanse · en_us
Our delights are so delicious.
Oversettelse · da_dk
Vores køkken er lækkert. Vores lokum er så lækker.
Referanse · en_us
Our Pide is so delicious.
Oversettelse · da_dk
Vor pide er så lækker. Vores pide er så lækker.
Referanse · en_us
Our Pide is so delicious.
Oversettelse · da_dk
Vor pide er så lækker. Vores pide er så lækker.
Referanse · en_us
It will be good together with the meal.
Oversettelse · da_dk
Den vil passe godt til måltidet. Det vil være godt sammen med maden.
Referanse · en_us
Allah sees everything we do.
Oversettelse · da_dk
Allah ser alt, hvad vi gør.
Referanse · en_us
May Allah help you.
Oversettelse · da_dk
Måtte Allah hjælpe dig.
Referanse · en_us
These woods will come in handy.
Oversettelse · da_dk
Disse stammer vil komme os til stor nytte. Dette træ kommer til at gøre god gavn.
Referanse · en_us
Give me power Allah.
Oversettelse · da_dk
Giv mig din kraft, Allah. Giv mig kræfter, Allah.
Referanse · en_us
I might need this sapling.
Oversettelse · da_dk
Jeg kunne få brug for denne unge spire. Jeg får måske brug for denne stikling.
Referanse · en_us
I should plant this sapling.
Oversettelse · da_dk
Jeg vil plante denne unge spire. Jeg bør plante denne stikling.
Referanse · en_us
Welcome to the shop of the best merchant around here.
Oversettelse · da_dk
Velkommen i den bedste handlendes butik her omkring.
Referanse · en_us
I sell every kind of weapons.
Oversettelse · da_dk
Jeg sælger alle slags våben.
Referanse · en_us
Anadolunun hayvanlar için harika!/Anatolia is great for animals!
Oversettelse · da_dk
Anatolien er et storslået land for husdyrhold!
Referanse · en_us
All the wools are here!
Oversettelse · da_dk
Al ulden er her!
Referanse · en_us
Time to cook.
Oversettelse · da_dk
Det er på høje tid at lave mad. Tid til at lave mad.
Referanse · en_us
The blacksmith will like these. Not everyone can become a miner.
Oversettelse · da_dk
Smeden vil sætte pris på disse. Det er ikke alle, der kan blive minearbejder! Ikke alle kan blive minearbejder.
Referanse · en_us
It's also my duty to help my family.
Oversettelse · da_dk
Det er også min pligt at hjælpe min familie.
Referanse · en_us
Why do they send me to everything?
Oversettelse · da_dk
Hvorfor skal jeg altid gøre alting? Hvorfor sender de mig efter alt?
Referanse · en_us
My husband is returning home with resources.
Oversettelse · da_dk
Min mand er på vej hjem med byggematerialer. Min mand kommer hjem med forsyninger.
Referanse · en_us
Time to get resources for building!
Oversettelse · da_dk
Det er tid til at hente ressourcer til vore kommende bygninger! Tid til at hente materialer til byggeriet!
Referanse · en_us
Welcome to my palace. My old house wasn't this good.
Oversettelse · da_dk
Velkommen til mit palads! Min gamle bolig var ikke så fin som denne.
Referanse · en_us
I'm the guard of this place. Tell me if something happens. I was the knight of our Sultan once $name. I only fear Allah. Anatolia is now our home.
Oversettelse · da_dk
Jeg er sat til at holde vagt over disse egne. Sig til, hvis der sker noget. Jeg var en af vor Sultans riddere engang, $name. Jeg frygter kun Allah. Anatolien er nu vores hjem.
Referanse · en_us
I serve the law. I am the sword of the weak.
Oversettelse · da_dk
Jeg står i lovens tjeneste. Jeg er de svages sværd.
Referanse · en_us
Time to serve my country!
Oversettelse · da_dk
Det er tid for mig til at tjene mit fædreland! Tid til at tjene mit land!
Referanse · en_us
I like being an alchemist.
Oversettelse · da_dk
Jeg vil gerne blive alkymist en dag.
Referanse · en_us
It's finally time to relax.
Oversettelse · da_dk
Det er endelig tid til at slappe af ... Endelig tid til at slappe af.
Referanse · en_us
To arms! Allah is with us! To arms,soldiers,to arms! Ya Allah! Allah give us power!
Oversettelse · da_dk
Til våben! Allah våger over os! Til våben, soldater, til våben! Ya Allah! Måtte Allah give os styrke!
Referanse · en_us
Why are all apple's red?
Oversettelse · da_dk
Hvorfor er alle æbler røde?
Referanse · en_us
Farmers are important for our country!
Oversettelse · da_dk
Bønder er vigtige for vort land!
Referanse · en_us
Why won't men help the women?
Oversettelse · da_dk
Hvorfor hjælper mændene aldrig kvinderne?
Referanse · en_us
I am so hungry!
Oversettelse · da_dk
Jeg er så sulten!
Referanse · en_us
That iron must be so hot!
Oversettelse · da_dk
Det jern må være brændende varmt!
Referanse · en_us
Time to harvest.
Oversettelse · da_dk
Det er tid til høst! Tid til at høste.
Referanse · en_us
Help me , Allah. Woman are also important for this country! Men and women should help each other.
Oversettelse · da_dk
Hjælp mig, Allah. Kvinder er også vigtige for dette land! Mænd og kvinder bør hjælpe hinanden.
Referanse · en_us
Can you please give me a drink? Ayran is the best drink around here.
Oversettelse · da_dk
Vil du være så venlig at give mig en drik? Ayran er den bedste drik her omkring.
Referanse · en_us
I like to play.
Oversettelse · da_dk
Jeg holder af at lege. Jeg kan godt lide at lege.
Referanse · en_us
Allah help me.
Oversettelse · da_dk
Måtte Allah forbarme sig over vore sjæle.
Referanse · en_us
It's time to pray
Oversettelse · da_dk
Det er tid til bøn.
