中文zh_tw

표시된 기준: en_us

검증: 0% (0 / 6381개 세그먼트) · 번역됨: 100% (6371 / 6371)

스타일 가이드이 언어의 말투, 확정 용어, 주의할 점

4261개 세그먼트 · 여백에 주석을 달려면 로그인하십시오.

• gui.millenaire.hire.strength

  원본 · en_us

  Strength: %s

  사본 · zh_tw

  力量：%s
• gui.millenaire.importtable.back

  원본 · en_us

  < Back

  사본 · zh_tw

  < 返回
• gui.millenaire.importtable.building_level_label

  원본 · en_us

  %s %s level %s

  사본 · zh_tw

  %s %s 等級 %s
• gui.millenaire.importtable.change_plan

  원본 · en_us

  Change Plan

  사본 · zh_tw

  更換方案
• gui.millenaire.importtable.computing

  원본 · en_us

  Computing…

  사본 · zh_tw

  計算中…
• gui.millenaire.importtable.costs

  원본 · en_us

  Costs

  사본 · zh_tw

  成本
• gui.millenaire.importtable.create

  원본 · en_us

  Create

  사본 · zh_tw

  建立
• gui.millenaire.importtable.export

  원본 · en_us

  Export

  사본 · zh_tw

  匯出
• gui.millenaire.importtable.export_new_level

  원본 · en_us

  Export New Level

  사본 · zh_tw

  匯出新等級
• gui.millenaire.importtable.exports_singleplayer_only

  원본 · en_us

  Exports are local: single-player only

  사본 · zh_tw

  匯出為本機檔案：僅限單人遊戲
• gui.millenaire.importtable.forget_export

  원본 · en_us

  Forget this export

  사본 · zh_tw

  忘記此匯出
• gui.millenaire.importtable.has_subs

  원본 · en_us

  Has %s sub-building(s)

  사본 · zh_tw

  擁有 %s 個子建築
• gui.millenaire.importtable.import_all

  원본 · en_us

  Import All

  사본 · zh_tw

  全部匯入
• gui.millenaire.importtable.import_from_exports

  원본 · en_us

  Import from Exports

  사본 · zh_tw

  從匯出匯入
• gui.millenaire.importtable.info.building

  원본 · en_us

  Building: %s (%s)

  사본 · zh_tw

  建築：%s (%s)
• gui.millenaire.importtable.info.culture

  원본 · en_us

  Culture: %s

  사본 · zh_tw

  文化：%s
• gui.millenaire.importtable.info.culture_custom

  원본 · en_us

  custom

  사본 · zh_tw

  自定義
• gui.millenaire.importtable.info.level_size

  원본 · en_us

  Level: %s Size: %sx%s

  사본 · zh_tw

  等級：%s 尺寸：%sx%s
• gui.millenaire.importtable.info.sub_of

  원본 · en_us

  Editing sub of %s @L%s

  사본 · zh_tw

  正在編輯 %s 的子建築 @等級%s
• gui.millenaire.importtable.info.y_range_orientation

  원본 · en_us

  Y range: %s to %s Orientation: %s

  사본 · zh_tw

  Y 範圍：%s 到 %s 朝向：%s
• gui.millenaire.importtable.label.building_name

  원본 · en_us

  Name:

  사본 · zh_tw

  名稱：
• gui.millenaire.importtable.label.clear_ground

  원본 · en_us

  Clear Ground:

  사본 · zh_tw

  清除地面：
• gui.millenaire.importtable.label.convert_preserve_ground

  원본 · en_us

  Convert to Preserve Ground:

  사본 · zh_tw

  轉為保留地面：
• gui.millenaire.importtable.label.export_snow

  원본 · en_us

  Export Snow:

  사본 · zh_tw

  匯出積雪：
• gui.millenaire.importtable.label.height

  원본 · en_us

  Height:

  사본 · zh_tw

  高度：
• gui.millenaire.importtable.label.height_value

  원본 · en_us

  Height: %s

  사본 · zh_tw

  高度：%s
• gui.millenaire.importtable.label.import_mock_blocks

  원본 · en_us

  Import Mock Blocks:

  사본 · zh_tw

  匯入佔位方塊：
• gui.millenaire.importtable.label.length

  원본 · en_us

  Length:

  사본 · zh_tw

  長度：
• gui.millenaire.importtable.label.number_of_upgrades

  원본 · en_us

  Upgrades:

  사본 · zh_tw

  升級數：
• gui.millenaire.importtable.label.orientation

  원본 · en_us

  Orientation:

  사본 · zh_tw

  朝向：
• gui.millenaire.importtable.label.pre_built

  원본 · en_us

  Pre-built Levels:

  사본 · zh_tw

  預先建造的等級：
• gui.millenaire.importtable.label.starting_level

  원본 · en_us

  Starting Level:

  사본 · zh_tw

  起始等級：
• gui.millenaire.importtable.label.starting_level_value

  원본 · en_us

  Starting Level: %s

  사본 · zh_tw

  起始等級：%s
• gui.millenaire.importtable.label.width

  원본 · en_us

  Width:

  사본 · zh_tw

  寬度：
• gui.millenaire.importtable.new_building

  원본 · en_us

  New Building

  사본 · zh_tw

  新建建築
• gui.millenaire.importtable.no_exports

  원본 · en_us

  No exports found

  사본 · zh_tw

  未找到匯出
• gui.millenaire.importtable.no_resources

  원본 · en_us

  No resources required

  사본 · zh_tw

  無需資源
• gui.millenaire.importtable.reimport

  원본 · en_us

  Re-Import

  사본 · zh_tw

  重新匯入
• gui.millenaire.importtable.reimport_all

  원본 · en_us

  Re-Import All

  사본 · zh_tw

  全部重新匯入
• gui.millenaire.importtable.settings

  원본 · en_us

  Settings

  사본 · zh_tw

  設定
• gui.millenaire.importtable.sub_of

  원본 · en_us

  Sub of: %s (variant %s, level %s)

  사본 · zh_tw

  隸屬於：%s（變體 %s，等級 %s）
• gui.millenaire.importtable.subbuilding_entry

  원본 · en_us

  Sub: %s →

  사본 · zh_tw

  子：%s →
• gui.millenaire.importtable.title

  원본 · en_us

  Import Table

  사본 · zh_tw

  匯入臺
• gui.millenaire.importtable.title_building

  원본 · en_us

  Building: %s

  사본 · zh_tw

  建築：%s
• gui.millenaire.importtable.title_category

  원본 · en_us

  Category: %s

  사본 · zh_tw

  類別：%s
• gui.millenaire.importtable.title_costs

  원본 · en_us

  Costs — %s

  사본 · zh_tw

  成本 — %s
• gui.millenaire.importtable.title_export

  원본 · en_us

  Export: %s

  사본 · zh_tw

  匯出：%s
• gui.millenaire.importtable.title_import_culture

  원본 · en_us

  Import from Culture: %s

  사본 · zh_tw

  從文化匯入：%s
• gui.millenaire.importtable.title_import_exports

  원본 · en_us

  Import from Exports

  사본 · zh_tw

  從匯出匯入
• gui.millenaire.importtable.title_new_building

  원본 · en_us

  New Building

  사본 · zh_tw

  新建建築