中文zh_tw

표시된 기준: en_us

검증: 0% (0 / 6381개 세그먼트) · 번역됨: 100% (6371 / 6371)

스타일 가이드이 언어의 말투, 확정 용어, 주의할 점

4258개 세그먼트 · 여백에 주석을 달려면 로그인하십시오.

• goal.millenaire.be_puja_performer

  원본 · en_us

  Waiting at temple

  사본 · zh_tw

  在神廟等候
• goal.millenaire.be_seller

  원본 · en_us

  Selling to the player

  사본 · zh_tw

  向玩家出售
• goal.millenaire.be_seller.travelling

  원본 · en_us

  Off to sell

  사본 · zh_tw

  去出售
• goal.millenaire.breed_cattle

  원본 · en_us

  Breeding animals

  사본 · zh_tw

  培育動物
• goal.millenaire.breed_cattle.travelling

  원본 · en_us

  Off to breed

  사본 · zh_tw

  去培育
• goal.millenaire.breed_chicken

  원본 · en_us

  Breeding animals

  사본 · zh_tw

  培育動物
• goal.millenaire.breed_chicken.travelling

  원본 · en_us

  Off to breed

  사본 · zh_tw

  去培育
• goal.millenaire.breed_pigs

  원본 · en_us

  Breeding animals

  사본 · zh_tw

  培育動物
• goal.millenaire.breed_pigs.travelling

  원본 · en_us

  Off to breed

  사본 · zh_tw

  去培育
• goal.millenaire.breed_sheep

  원본 · en_us

  Breeding animals

  사본 · zh_tw

  培育動物
• goal.millenaire.breed_sheep.travelling

  원본 · en_us

  Off to breed

  사본 · zh_tw

  去培育
• goal.millenaire.bring_back_home

  원본 · en_us

  Bringing resources back

  사본 · zh_tw

  運回資源
• goal.millenaire.bring_back_home.travelling

  원본 · en_us

  Off to bring items home

  사본 · zh_tw

  去帶物品回家
• goal.millenaire.build

  원본 · en_us

  Building

  사본 · zh_tw

  建造中
• goal.millenaire.build.fetching

  원본 · en_us

  Fetching materials

  사본 · zh_tw

  獲取材料
• goal.millenaire.build.travelling

  원본 · en_us

  Off to build

  사본 · zh_tw

  去建造
• goal.millenaire.build_path

  원본 · en_us

  Building path

  사본 · zh_tw

  鋪設道路
• goal.millenaire.build_path.travelling

  원본 · en_us

  Off to build a path

  사본 · zh_tw

  去鋪設道路
• goal.millenaire.chat

  원본 · en_us

  Chatting

  사본 · zh_tw

  聊天中
• goal.millenaire.chat.travelling

  원본 · en_us

  Off to chat

  사본 · zh_tw

  去聊天
• goal.millenaire.child_become_adult

  원본 · en_us

  Moving in

  사본 · zh_tw

  安頓新家
• goal.millenaire.child_become_adult.travelling

  원본 · en_us

  Off to grow up

  사본 · zh_tw

  去成長
• goal.millenaire.child_eat_apple

  원본 · en_us

  Eating an apple

  사본 · zh_tw

  吃蘋果
• goal.millenaire.child_eat_apple.travelling

  원본 · en_us

  Off to eat apples

  사본 · zh_tw

  去吃蘋果
• goal.millenaire.child_eat_cacao_beans

  원본 · en_us

  Eating cacao beans

  사본 · zh_tw

  吃可可豆
• goal.millenaire.child_eat_cacao_beans.travelling

  원본 · en_us

  Off to eat cacao beans

  사본 · zh_tw

  去吃可可豆
• goal.millenaire.child_eat_grapes

  원본 · en_us

  Eating grapes

  사본 · zh_tw

  吃葡萄
• goal.millenaire.child_eat_grapes.travelling

  원본 · en_us

  Off to eat grapes

  사본 · zh_tw

  去吃葡萄
• goal.millenaire.child_eat_sugar_cane

  원본 · en_us

  Eating sugar cane

  사본 · zh_tw

  吃甘蔗
• goal.millenaire.child_eat_sugar_cane.travelling

  원본 · en_us

  Off to eat sugar cane

  사본 · zh_tw

  去吃甘蔗
• goal.millenaire.chop_trees

  원본 · en_us

  Chopping wood

  사본 · zh_tw

  伐木
• goal.millenaire.chop_trees.travelling

  원본 · en_us

  Off to chop wood

  사본 · zh_tw

  去伐木
• goal.millenaire.clear_old_path

  원본 · en_us

  Clearing old path

  사본 · zh_tw

  清理舊路
• goal.millenaire.clear_old_path.travelling

  원본 · en_us

  Off to clear the path

  사본 · zh_tw

  去清理道路
• goal.millenaire.cook_beef_kitchen

  원본 · en_us

  Cooking steaks

  사본 · zh_tw

  烹煮牛排
• goal.millenaire.cook_beef_kitchen.travelling

  원본 · en_us

  Off to cook

  사본 · zh_tw

  去烹煮
• goal.millenaire.cook_chicken

  원본 · en_us

  Cooking chicken

  사본 · zh_tw

  烹煮雞肉
• goal.millenaire.cook_chicken.travelling

  원본 · en_us

  Off to cook

  사본 · zh_tw

  去烹煮
• goal.millenaire.cook_chicken_kitchen

  원본 · en_us

  Cooking chicken

  사본 · zh_tw

  烹煮雞肉
• goal.millenaire.cook_chicken_kitchen.travelling

  원본 · en_us

  Off to cook

  사본 · zh_tw

  去烹煮
• goal.millenaire.cook_clay

  원본 · en_us

  Smelting bricks

  사본 · zh_tw

  燒製磚塊
• goal.millenaire.cook_clay.travelling

  원본 · en_us

  Off to cook

  사본 · zh_tw

  去燒製
• goal.millenaire.cook_fish

  원본 · en_us

  Cooking fish

  사본 · zh_tw

  烹煮魚
• goal.millenaire.cook_fish.travelling

  원본 · en_us

  Off to cook

  사본 · zh_tw

  去烹煮
• goal.millenaire.cook_fish_kitchen

  원본 · en_us

  Cooking fish

  사본 · zh_tw

  烹煮魚
• goal.millenaire.cook_fish_kitchen.travelling

  원본 · en_us

  Off to cook

  사본 · zh_tw

  去烹煮
• goal.millenaire.cook_indian_brick

  원본 · en_us

  Cooking bricks

  사본 · zh_tw

  燒磚
• goal.millenaire.cook_indian_brick.travelling

  원본 · en_us

  Off to cook

  사본 · zh_tw

  去燒製
• goal.millenaire.cook_iron_ore

  원본 · en_us

  Smelting iron

  사본 · zh_tw

  冶煉鐵
• goal.millenaire.cook_iron_ore.travelling

  원본 · en_us

  Off to cook

  사본 · zh_tw

  去燒製