표시된 기준: en_us
검증: 0% (0 / 6381개 세그먼트) · 번역됨: 100% (6371 / 6371)
스타일 가이드이 언어의 말투, 확정 용어, 주의할 점
4261개 세그먼트 · 여백에 주석을 달려면 로그인하십시오.
원본 · en_us
Ball Court
사본 · zh_tw
球場
원본 · en_us
Bandit Home
사본 · zh_tw
土匪的房屋
원본 · en_us
Bandit Outpost
사본 · zh_tw
土匪哨站
원본 · en_us
Large Well
사본 · zh_tw
Nah Ch’en
원본 · en_us
Cocoa Plantation
사본 · zh_tw
Ka'kau' Makan
원본 · en_us
Sun Calendar
사본 · zh_tw
太陽曆
원본 · en_us
Maya Camp
사본 · zh_tw
Ajaw Cah
원본 · en_us
Maya Camp
사본 · zh_tw
Ajaw Cah
원본 · en_us
Maya Camp
사본 · zh_tw
Ajaw Cah
원본 · en_us
Maya Camp
사본 · zh_tw
K'as Maya
원본 · en_us
Maya Camp
사본 · zh_tw
Ajaw Cah
원본 · en_us
Maya Camp
사본 · zh_tw
Ajaw Cah
원본 · en_us
Cave
사본 · zh_tw
洞穴
원본 · en_us
Cistern
사본 · zh_tw
水槽
원본 · en_us
Corn Farm
사본 · zh_tw
玉米農場
원본 · en_us
Crafter
사본 · zh_tw
工匠的房屋
원본 · en_us
Grove
사본 · zh_tw
小樹林
원본 · en_us
Guardian's House
사본 · zh_tw
守衛的房屋
원본 · en_us
Maya House
사본 · zh_tw
瑪雅房屋
원본 · en_us
Inn
사본 · zh_tw
客棧
원본 · en_us
Very Big Home
사본 · zh_tw
非常大的屋子
원본 · en_us
Lower Home
사본 · zh_tw
底部的屋子
원본 · en_us
Top House
사본 · zh_tw
頂部的屋子
원본 · en_us
Very Big House
사본 · zh_tw
非常大的屋子
원본 · en_us
Library
사본 · zh_tw
圖書庫
원본 · en_us
Axeman's House
사본 · zh_tw
樵夫的房屋
원본 · en_us
Market
사본 · zh_tw
市集
원본 · en_us
Stone Mine
사본 · zh_tw
石頭礦
원본 · en_us
Observatory
사본 · zh_tw
觀測臺
원본 · en_us
Obsidian Workshop
사본 · zh_tw
瑪雅黑曜石工匠
원본 · en_us
Big Pyramid
사본 · zh_tw
大金字塔
원본 · en_us
Big Plot
사본 · zh_tw
大空地
원본 · en_us
Medium Plot
사본 · zh_tw
空地
원본 · en_us
Great Pyramid
사본 · zh_tw
精美金字塔
원본 · en_us
Player's Pyramid
사본 · zh_tw
玩家金字塔
원본 · en_us
Small Plot
사본 · zh_tw
小空地
원본 · en_us
Old House
사본 · zh_tw
舊民居
원본 · en_us
Maya Pyramid
사본 · zh_tw
金字塔
원본 · en_us
Lost Pyramid
사본 · zh_tw
被遺忘的金字塔
원본 · en_us
Carver's House
사본 · zh_tw
雕刻師的房屋
원본 · en_us
Shaman's Grounds
사본 · zh_tw
巫師的訓練場
원본 · en_us
Chicken Farm
사본 · zh_tw
畜牧場
원본 · en_us
Shrine
사본 · zh_tw
Wayib
원본 · en_us
Temple
사본 · zh_tw
寺廟
원본 · en_us
Watch Tower
사본 · zh_tw
瞭望塔
원본 · en_us
Well
사본 · zh_tw
Ch’en
원본 · en_us
Barrack
사본 · zh_tw
Kanan Otoch
원본 · en_us
Barrack
사본 · zh_tw
Kanan Otoch
원본 · en_us
Maya Cave
사본 · zh_tw
Kak Actun
원본 · en_us
Maya Cave
사본 · zh_tw
Kak Actun
Camp — An encampment: tents and rough shelters used by a group (a bandit hideout, a Maya war camp).
피할 표현: Words meaning a field (in Romance languages 'campo' is a field, not a camp).
Camp — An encampment: tents and rough shelters used by a group (a bandit hideout, a Maya war camp).
피할 표현: Words meaning a field (in Romance languages 'campo' is a field, not a camp).
Camp — An encampment: tents and rough shelters used by a group (a bandit hideout, a Maya war camp).
피할 표현: Words meaning a field (in Romance languages 'campo' is a field, not a camp).
Camp — An encampment: tents and rough shelters used by a group (a bandit hideout, a Maya war camp).
피할 표현: Words meaning a field (in Romance languages 'campo' is a field, not a camp).
Camp — An encampment: tents and rough shelters used by a group (a bandit hideout, a Maya war camp).
피할 표현: Words meaning a field (in Romance languages 'campo' is a field, not a camp).
Camp — An encampment: tents and rough shelters used by a group (a bandit hideout, a Maya war camp).
피할 표현: Words meaning a field (in Romance languages 'campo' is a field, not a camp).
Grove — A plot of trees planted and tended by the village (worked by a lumberman) as its source of wood. A managed tree plantation inside or next to the village, not wild woodland. The Japanese one is a 'kodachi', where trees are grown for resources.
피할 표현: Words for a wild forest, a public park, or an orchard (unless the trees are fruit trees); single-tree names.
Plot — A plot of land in a village that the player can buy and build on; the villagers guarantee they will not tear down what the player builds there. Some internal key names say 'field', but it is a building lot, not farmland.
피할 표현: Words for farmland, a burial plot, or a story plot.
Plot — A plot of land in a village that the player can buy and build on; the villagers guarantee they will not tear down what the player builds there. Some internal key names say 'field', but it is a building lot, not farmland.
피할 표현: Words for farmland, a burial plot, or a story plot.
Plot — A plot of land in a village that the player can buy and build on; the villagers guarantee they will not tear down what the player builds there. Some internal key names say 'field', but it is a building lot, not farmland.
피할 표현: Words for farmland, a burial plot, or a story plot.
Lost (building) — An abandoned, forgotten structure found in the wilderness (ruins of a Maya farm, mine, pyramid or home). Here 'Lost' does mean abandoned.
