русскийru_ru

표시된 기준: en_us

검증: 36% (2325 / 6372개 세그먼트) · 번역됨: 100% (6371 / 6371)

스타일 가이드이 언어의 말투, 확정 용어, 주의할 점

4262개 세그먼트 · 여백에 주석을 달려면 로그인하십시오.

• goal.millenaire.gather_cider_apples_lumbermen.travelling

  원본 · en_us

  Off to gather

  사본 · ru_ru

  Идёт собирать
• goal.millenaire.gather_from_brick_kiln

  원본 · en_us

  Collecting bricks

  사본 · ru_ru

  Собирает обожжённые кирпичи
• goal.millenaire.gather_from_brick_kiln.travelling

  원본 · en_us

  Off to gather

  사본 · ru_ru

  Идёт собирать
• goal.millenaire.gather_goods

  원본 · en_us

  Gathering items

  사본 · ru_ru

  Собирает предметы
• goal.millenaire.gather_olives

  원본 · en_us

  Gathering

  사본 · ru_ru

  Сбор
• goal.millenaire.gather_olives.travelling

  원본 · en_us

  Off to gather

  사본 · ru_ru

  Идёт собирать
• goal.millenaire.gather_pistachio_orchard

  원본 · en_us

  Gathering

  사본 · ru_ru

  Сбор
• goal.millenaire.gather_pistachio_orchard.travelling

  원본 · en_us

  Off to gather

  사본 · ru_ru

  Идёт собирать
• goal.millenaire.gather_silk

  원본 · en_us

  Gathering silk

  사본 · ru_ru

  Собирает шёлк
• goal.millenaire.gather_snails

  원본 · en_us

  Gathering snails

  사본 · ru_ru

  Собирает улиток
• goal.millenaire.get_goods_for_household

  원본 · en_us

  Getting goods for the household

  사본 · ru_ru

  Идёт за припасами для дома
• goal.millenaire.get_goods_for_household.travelling

  원본 · en_us

  Off to get supplies

  사본 · ru_ru

  Идёт за припасами
• goal.millenaire.get_goods_household.delivering

  원본 · en_us

  Delivering supplies

  사본 · ru_ru

  Доставляет припасы
• goal.millenaire.get_goods_household.picking_up

  원본 · en_us

  Picking up supplies

  사본 · ru_ru

  Забирает припасы
• goal.millenaire.get_goods_household.to_home

  원본 · en_us

  Bringing supplies home

  사본 · ru_ru

  Несёт припасы домой
• goal.millenaire.get_goods_household.to_townhall

  원본 · en_us

  Going to get supplies

  사본 · ru_ru

  Идёт за припасами
• goal.millenaire.get_resources_for_shops

  원본 · en_us

  Fetching resources for shops

  사본 · ru_ru

  Ищет ресурсы для лавок
• goal.millenaire.get_tool

  원본 · en_us

  Getting a tool

  사본 · ru_ru

  Идёт за инструментом
• goal.millenaire.get_tool.picking_up

  원본 · en_us

  Picking up a tool

  사본 · ru_ru

  Берёт инструмент
• goal.millenaire.get_tool.travelling

  원본 · en_us

  Off to get tools

  사본 · ru_ru

  Идёт за инструментами
• goal.millenaire.get_tool.walking

  원본 · en_us

  Going to get a tool

  사본 · ru_ru

  Идёт за инструментом
• goal.millenaire.give_speech

  원본 · en_us

  Giving a speech

  사본 · ru_ru

  Произносит речь
• goal.millenaire.give_speech.travelling

  원본 · en_us

  Off to give a speech

  사본 · ru_ru

  Идёт произнести речь
• goal.millenaire.gopray

  원본 · en_us

  Meditating

  사본 · ru_ru

  Медитирует
• goal.millenaire.gopray.travelling

  원본 · en_us

  Off to meditate

  사본 · ru_ru

  Идёт медитировать
• goal.millenaire.harvest_carrot

  원본 · en_us

  Harvesting

  사본 · ru_ru

  Сбор урожая
• goal.millenaire.harvest_carrot.travelling

  원본 · en_us

  Off to harvest

  사본 · ru_ru

  Идёт собирать урожай
• goal.millenaire.harvest_carrot_home

  원본 · en_us

  Collecting crops

  사본 · ru_ru

  Собирает урожай
• goal.millenaire.harvest_carrot_home.travelling

  원본 · en_us

  Off to harvest

  사본 · ru_ru

  Идёт собирать урожай
• goal.millenaire.harvest_cocoa

  원본 · en_us

  Harvesting

  사본 · ru_ru

  Сбор урожая
• goal.millenaire.harvest_cocoa.travelling

  원본 · en_us

  Off to harvest

  사본 · ru_ru

  Идёт собирать урожай
• goal.millenaire.harvest_cotton

  원본 · en_us

  Collecting crops

  사본 · ru_ru

  Сбор урожая
• goal.millenaire.harvest_cotton.travelling

  원본 · en_us

  Off to harvest

  사본 · ru_ru

  Идёт собирать урожай
• goal.millenaire.harvest_cotton_home

  원본 · en_us

  Harvesting

  사본 · ru_ru

  Сбор урожая
• goal.millenaire.harvest_cotton_home.travelling

  원본 · en_us

  Off to harvest

  사본 · ru_ru

  Идёт собирать урожай
• goal.millenaire.harvest_flower_blue_orchid

  원본 · en_us

  Harvesting

  사본 · ru_ru

  Сбор урожая
• goal.millenaire.harvest_flower_blue_orchid.travelling

  원본 · en_us

  Off to harvest

  사본 · ru_ru

  Идёт собирать урожай
• goal.millenaire.harvest_flower_dandelion

  원본 · en_us

  Harvesting

  사본 · ru_ru

  Сбор урожая
• goal.millenaire.harvest_flower_dandelion.travelling

  원본 · en_us

  Off to harvest

  사본 · ru_ru

  Идёт собирать урожай
• goal.millenaire.harvest_flower_home_blue_orchid

  원본 · en_us

  Collecting crops

  사본 · ru_ru

  Сбор урожая
• goal.millenaire.harvest_flower_home_blue_orchid.travelling

  원본 · en_us

  Off to harvest

  사본 · ru_ru

  Идёт собирать урожай
• goal.millenaire.harvest_flower_home_dandelion

  원본 · en_us

  Collecting crops

  사본 · ru_ru

  Сбор урожая
• goal.millenaire.harvest_flower_home_dandelion.travelling

  원본 · en_us

  Off to harvest

  사본 · ru_ru

  Идёт собирать урожай
• goal.millenaire.harvest_flower_home_poppy

  원본 · en_us

  Collecting crops

  사본 · ru_ru

  Сбор урожая
• goal.millenaire.harvest_flower_home_poppy.travelling

  원본 · en_us

  Off to harvest

  사본 · ru_ru

  Идёт собирать урожай
• goal.millenaire.harvest_flower_home_rosebush

  원본 · en_us

  Harvesting

  사본 · ru_ru

  Сбор урожая
• goal.millenaire.harvest_flower_home_rosebush.travelling

  원본 · en_us

  Off to harvest

  사본 · ru_ru

  Идёт собирать урожай
• goal.millenaire.harvest_flower_poppy

  원본 · en_us

  Harvesting

  사본 · ru_ru

  Сбор урожая
• goal.millenaire.harvest_flower_poppy.travelling

  원본 · en_us

  Off to harvest

  사본 · ru_ru

  Идёт собирать урожай
• goal.millenaire.harvest_maize

  원본 · en_us

  Harvesting

  사본 · ru_ru

  Сбор урожая