표시된 기준: en_us
번역됨: 100% (6061 / 6068)
검증: 0% (0 / 6061개 세그먼트)
20개 세그먼트
기준 · en_us
No city in the world can compare to Constantinople! People here are barbarians.
번역 · ru_ru
Здешний народ — варвары. Ни один город в мире не сравнится с Константинополем!
기준 · en_us
My mom can sew up the holes in your clothes. I want to play. How are you?
번역 · ru_ru
Хочу поиграть. Моя мама может зашить дыры в твоей одежде. Как у тебя дела?
기준 · en_us
I enjoy cooking. Eat, eat! Time to eat.
번역 · ru_ru
К столу! Я люблю готовить. Ешь, ешь!
기준 · en_us
I like farming, especially potatoes!
번역 · ru_ru
Мне нравится земледелие, особенно картошка!
기준 · en_us
I like to fish in the winter.
번역 · ru_ru
Я люблю рыбачить зимой.
기준 · en_us
I can dance. How are you? I can run.
번역 · ru_ru
Я умею танцевать! Я умею бегать. Как у тебя дела?
기준 · en_us
Do you travel by dog team? I like to hunt in the Autumn.
번역 · ru_ru
А ты путешествовал на санях? Я люблю охотиться осенью.
기준 · en_us
I need to get going on my tasks for the day.
번역 · ru_ru
Мне пора заняться своими дневными делами.
기준 · en_us
Trees grow so powerful and strong really fast here, what a wonderful land.
번역 · ru_ru
Деревья растут здесь так быстро, какое удивительное место.
기준 · en_us
She cursed them to flee from her domain. Don't look them in the eyes! The cursed ones surround us!?
번역 · ru_ru
Она прокляла их, чтобы они не сбежали из её владений. Не смотри им в глаза! Проклятые окружили нас?!
기준 · en_us
This land is rich, but does it have to be so cold? Have you been to Cordoba? Now that is a civilised place.
번역 · ru_ru
Бывал ли ты в Кордове? Вот где цивилизация. Эта земля богата, но почему она такая холодная?
기준 · en_us
Some people say I'm a dreamer, but I'm not the only one... /
번역 · ru_ru
Говорят, я мечтатель, но я такой не один... /
기준 · en_us
The spirits grant you blessings. I must speak with the spirits.
번역 · ru_ru
Мне нужно говорить с духами. Духи даруют тебе свои благословения.
기준 · en_us
I need to gather for sodding.
번역 · ru_ru
Мне надо собрать дёрн.
기준 · en_us
Today I come to trade. Tomorrow... This land is viking land. England is viking land. Sicily is viking land. We rule!
번역 · ru_ru
Сегодня я пришёл торговать. А завтра... Эта земля — земля викингов. Англия — земля викингов. Сицилия — земля викингов. Мы правим!
기준 · en_us
Hello, $name! The Northern Lights were so beautiful. How is your family? Pleased to meet you. Where are you from? Have you eaten already? Did you sleep well? I have not seen you in ages. Welcome. Good day to you
번역 · ru_ru
Как поживает твоя семья? Здравствуй, $name! Северное сияние было таким красивым. Рад знакомству. Откуда ты? Ты уже ел? Хорошо ли спалось? Я давно тебя не видел. Добро пожаловать. Доброго тебе дня.
기준 · en_us
I'm coming!
번역 · ru_ru
Иду!
기준 · en_us
The deal is done, farewell.
번역 · ru_ru
Сделка заключена, до встречи.
기준 · en_us
Do you want to know how I survived all those years travelling alone with valuable merchandise?
번역 · ru_ru
Хочешь знать, как я выжил все эти годы, странствуя в одиночку с ценным товаром?
기준 · en_us
This soil is just so fertile, crops grow like crazy! How is the weather where you're from?
번역 · ru_ru
Эта земля так плодородна, всё растёт с невероятной скоростью! А какая погода в твоих краях?
