한국어ko_kr

표시된 기준: en_us

검증: 0% (0 / 6384개 세그먼트) · 번역됨: 100% (6371 / 6371)

스타일 가이드이 언어의 말투, 확정 용어, 주의할 점

4258개 세그먼트 · 여백에 주석을 달려면 로그인하십시오.

• goal.millenaire.harvest_potato

  원본 · en_us

  Harvesting

  사본 · ko_kr

  수확하는 중
• goal.millenaire.harvest_potato.travelling

  원본 · en_us

  Off to harvest

  사본 · ko_kr

  수확하러 가는 중
• goal.millenaire.harvest_potato_home

  원본 · en_us

  Harvesting

  사본 · ko_kr

  수확하는 중
• goal.millenaire.harvest_potato_home.travelling

  원본 · en_us

  Off to harvest

  사본 · ko_kr

  수확하러 가는 중
• goal.millenaire.harvest_rice

  원본 · en_us

  Harvesting rice

  사본 · ko_kr

  벼 수확하는 중
• goal.millenaire.harvest_rice.travelling

  원본 · en_us

  Off to harvest

  사본 · ko_kr

  수확하러 가는 중
• goal.millenaire.harvest_sugar_cane

  원본 · en_us

  Harvesting sugar cane

  사본 · ko_kr

  사탕수수 수확하는 중
• goal.millenaire.harvest_sugar_cane.travelling

  원본 · en_us

  Off to harvest sugar cane

  사본 · ko_kr

  사탕수수 수확하러 가는 중
• goal.millenaire.harvest_turmeric

  원본 · en_us

  Harvesting turmeric

  사본 · ko_kr

  강황 수확하는 중
• goal.millenaire.harvest_turmeric.travelling

  원본 · en_us

  Off to harvest

  사본 · ko_kr

  수확하러 가는 중
• goal.millenaire.harvest_vines

  원본 · en_us

  Harvesting

  사본 · ko_kr

  수확하는 중
• goal.millenaire.harvest_vines.travelling

  원본 · en_us

  Off to harvest

  사본 · ko_kr

  수확하러 가는 중
• goal.millenaire.harvest_wheat

  원본 · en_us

  Harvesting

  사본 · ko_kr

  수확하는 중
• goal.millenaire.harvest_wheat.travelling

  원본 · en_us

  Off to harvest

  사본 · ko_kr

  수확하러 가는 중
• goal.millenaire.harvest_wheat_home

  원본 · en_us

  Harvesting wheat

  사본 · ko_kr

  밀 수확하는 중
• goal.millenaire.harvest_wheat_home.travelling

  원본 · en_us

  Off to harvest

  사본 · ko_kr

  수확하러 가는 중
• goal.millenaire.harvest_wheat_paddy

  원본 · en_us

  Harvesting

  사본 · ko_kr

  수확하는 중
• goal.millenaire.harvest_wheat_paddy.travelling

  원본 · en_us

  Off to harvest

  사본 · ko_kr

  수확하러 가는 중
• goal.millenaire.hide

  원본 · en_us

  Hiding

  사본 · ko_kr

  숨는 중
• goal.millenaire.hired_escort

  원본 · en_us

  Escorting the player

  사본 · ko_kr

  플레이어 호위 중
• goal.millenaire.hold_service

  원본 · en_us

  Holding service

  사본 · ko_kr

  예배 진행하는 중
• goal.millenaire.hold_service.travelling

  원본 · en_us

  Off to hold service

  사본 · ko_kr

  예배 진행하러 가는 중
• goal.millenaire.hostile_villager

  원본 · en_us

  Attacking player

  사본 · ko_kr

  플레이어 공격하는 중
• goal.millenaire.hunt_monster

  원본 · en_us

  Hunting hostile mob

  사본 · ko_kr

  적대적 몹 사냥하는 중
• goal.millenaire.idle

  원본 · en_us

  Idle

  사본 · ko_kr

  쉬는 중
• goal.millenaire.idle.travelling

  원본 · en_us

  Off to wander

  사본 · ko_kr

  거니는 중
• goal.millenaire.inspect_construction

  원본 · en_us

  Inspecting a construction

  사본 · ko_kr

  어른 지켜보는 중
• goal.millenaire.inspect_construction.travelling

  원본 · en_us

  Off to inspect

  사본 · ko_kr

  살피러 가는 중
• goal.millenaire.keep_stall

  원본 · en_us

  Keeping stall

  사본 · ko_kr

  가판 지키는 중
• goal.millenaire.light_hearth

  원본 · en_us

  Lighting the hearth

  사본 · ko_kr

  화로 켜는 중
• goal.millenaire.listen_to_speech

  원본 · en_us

  Listening to a speech

  사본 · ko_kr

  연설 듣는 중
• goal.millenaire.listen_to_speech.travelling

  원본 · en_us

  Off to listen to a speech

  사본 · ko_kr

  연설 들으러 가는 중
• goal.millenaire.listen_to_speech_2

  원본 · en_us

  Listening to a speech

  사본 · ko_kr

  연설 듣는 중
• goal.millenaire.listen_to_speech_2.travelling

  원본 · en_us

  Off to listen to a speech

  사본 · ko_kr

  연설 들으러 가는 중
• goal.millenaire.lookout

  원본 · en_us

  On lookout

  사본 · ko_kr

  망보는 중
• goal.millenaire.lookout.travelling

  원본 · en_us

  Off to lookout

  사본 · ko_kr

  망보러 가는 중
• goal.millenaire.lookout_2

  원본 · en_us

  Looking out for ships

  사본 · ko_kr

  배 망보는 중
• goal.millenaire.meditate

  원본 · en_us

  Meditating

  사본 · ko_kr

  명상 중
• goal.millenaire.mine_clay

  원본 · en_us

  Gathering clay

  사본 · ko_kr

  점토 모으는 중
• goal.millenaire.mine_clay.travelling

  원본 · en_us

  Off to mine

  사본 · ko_kr

  채굴하러 가는 중
• goal.millenaire.mine_clay_byz

  원본 · en_us

  Gathering clay

  사본 · ko_kr

  점토 모으는 중
• goal.millenaire.mine_clay_byz.travelling

  원본 · en_us

  Off to mine

  사본 · ko_kr

  채굴하러 가는 중
• goal.millenaire.mine_diorite

  원본 · en_us

  Mining diorite

  사본 · ko_kr

  섬록암 캐는 중
• goal.millenaire.mine_diorite.travelling

  원본 · en_us

  Off to mine

  사본 · ko_kr

  채굴하러 가는 중
• goal.millenaire.mine_gravel

  원본 · en_us

  Gathering gravel

  사본 · ko_kr

  자갈 모으는 중
• goal.millenaire.mine_gravel.travelling

  원본 · en_us

  Off to mine

  사본 · ko_kr

  채굴하러 가는 중
• goal.millenaire.mine_gravel_byz

  원본 · en_us

  Gathering gravel

  사본 · ko_kr

  자갈 모으는 중
• goal.millenaire.mine_gravel_byz.travelling

  원본 · en_us

  Off to mine

  사본 · ko_kr

  채굴하러 가는 중
• goal.millenaire.mine_ice

  원본 · en_us

  Carving ice bricks

  사본 · ko_kr

  얼음 벽돌 깎는 중
• goal.millenaire.mine_ice.travelling

  원본 · en_us

  Off to mine

  사본 · ko_kr

  채굴하러 가는 중