표시된 기준: en_us
검증: 0% (0 / 6384개 세그먼트) · 번역됨: 100% (6371 / 6371)
스타일 가이드이 언어의 말투, 확정 용어, 주의할 점
4258개 세그먼트 · 여백에 주석을 달려면 로그인하십시오.
원본 · en_us
Guard tower
사본 · ko_kr
감시탑
원본 · en_us
Cursed Pyramid
사본 · ko_kr
저주받은 피라미드
원본 · en_us
Cursed Pyramid
사본 · ko_kr
저주받은 피라미드
원본 · en_us
Cursed Pyramid
사본 · ko_kr
저주받은 피라미드
원본 · en_us
Cursed Pyramid
사본 · ko_kr
저주받은 피라미드
원본 · en_us
Abandoned Mill
사본 · ko_kr
버려진 방앗간
원본 · en_us
Abandoned Mine
사본 · ko_kr
버려진 광산
원본 · en_us
Destroyed Tower
사본 · ko_kr
파괴된 탑
원본 · en_us
Notre Dame
사본 · ko_kr
노트르담
원본 · en_us
Altar
사본 · ko_kr
제단
원본 · en_us
Apse (North)
사본 · ko_kr
애프스(북)
원본 · en_us
Apse (South)
사본 · ko_kr
애프스(남)
원본 · en_us
Choir (North)
사본 · ko_kr
내진(북)
원본 · en_us
Choir (South)
사본 · ko_kr
내진(남)
원본 · en_us
Confessional
사본 · ko_kr
고해소
원본 · en_us
Council Chamber
사본 · ko_kr
대회의실
원본 · en_us
Dome
사본 · ko_kr
돔
원본 · en_us
Library
사본 · ko_kr
서고
원본 · en_us
Nave (Northeast)
사본 · ko_kr
신랑(북동)
원본 · en_us
Nave (Southeast)
사본 · ko_kr
신랑(남동)
원본 · en_us
Nave (Northwest)
사본 · ko_kr
신랑(북서)
원본 · en_us
Nave (Southwest)
사본 · ko_kr
신랑(남서)
원본 · en_us
Organ
사본 · ko_kr
오르간
원본 · en_us
Pews
사본 · ko_kr
좌석
원본 · en_us
Portal
사본 · ko_kr
정문
원본 · en_us
Pulpit
사본 · ko_kr
설교단
원본 · en_us
North Tower
사본 · ko_kr
북쪽 탑
원본 · en_us
South Tower
사본 · ko_kr
남쪽 탑
원본 · en_us
North Transept
사본 · ko_kr
익랑(북)
원본 · en_us
South Transept
사본 · ko_kr
익랑(남)
원본 · en_us
Church Treasure
사본 · ko_kr
성물
원본 · en_us
Abbey
사본 · ko_kr
수도원
원본 · en_us
Altar
사본 · ko_kr
제단
원본 · en_us
Monk Cell
사본 · ko_kr
수도실
원본 · en_us
Monk Cell
사본 · ko_kr
수도실
원본 · en_us
Monk Cell
사본 · ko_kr
수도실
원본 · en_us
Abbey Tower
사본 · ko_kr
성탑
원본 · en_us
Alchemist Tower
사본 · ko_kr
연금술사의 탑
원본 · en_us
Alchemy Workshop
사본 · ko_kr
연금술사의 작업실
원본 · en_us
Anomaly
사본 · ko_kr
변칙
원본 · en_us
Anomaly
사본 · ko_kr
변칙
원본 · en_us
Anomaly
사본 · ko_kr
변칙
원본 · en_us
Archives
사본 · ko_kr
서고
원본 · en_us
Armory
사본 · ko_kr
무기고
원본 · en_us
Bakery
사본 · ko_kr
제과점
원본 · en_us
Bandit Lair
사본 · ko_kr
산적의 소굴
원본 · en_us
Bandit Tower
사본 · ko_kr
산적의 탑
원본 · en_us
Border Post
사본 · ko_kr
경계 표석
원본 · en_us
Border Post (Corner)
사본 · ko_kr
경계 표석 (모서리)
원본 · en_us
Border Post (Entrance)
사본 · ko_kr
경계 표석 (입구)
An abandoned underground mine.
Border Post — A small marker structure (a post, stone or sign) standing at the edge of a village's territory. It marks the boundary and greets visitors ('welcomes visitors and warns them to behave'). Nobody is stationed there. The Corner and Entrance variants stand at the corners and at the entrance of the village boundary. The Norman French name 'Borne' (boundary stone) reflects the intent; the generic French 'Poste frontière' is ambiguous.
피할 표현: Words meaning a checkpoint, guard post, police or customs station, or a national frontier post.
Border Post — A small marker structure (a post, stone or sign) standing at the edge of a village's territory. It marks the boundary and greets visitors ('welcomes visitors and warns them to behave'). Nobody is stationed there. The Corner and Entrance variants stand at the corners and at the entrance of the village boundary. The Norman French name 'Borne' (boundary stone) reflects the intent; the generic French 'Poste frontière' is ambiguous.
피할 표현: Words meaning a checkpoint, guard post, police or customs station, or a national frontier post.
Border Post — A small marker structure (a post, stone or sign) standing at the edge of a village's territory. It marks the boundary and greets visitors ('welcomes visitors and warns them to behave'). Nobody is stationed there. The Corner and Entrance variants stand at the corners and at the entrance of the village boundary. The Norman French name 'Borne' (boundary stone) reflects the intent; the generic French 'Poste frontière' is ambiguous.
피할 표현: Words meaning a checkpoint, guard post, police or customs station, or a national frontier post.
