中文zh_tw

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6381 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

4258 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• role.millenaire.seljuk_turk_lumberman

  原文 · en_us

  Lumberman

  写し · zh_tw

  塞爾柱伐木工
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_art

  原文 · en_us

  Art Merchant

  写し · zh_tw

  藝術商人
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_food

  原文 · en_us

  Food Merchant

  写し · zh_tw

  食品商人
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_mine

  原文 · en_us

  Stone Merchant

  写し · zh_tw

  石料商人
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_plant

  原文 · en_us

  Herbalist

  写し · zh_tw

  草藥師
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_weapon

  原文 · en_us

  Arms Merchant

  写し · zh_tw

  武器商人
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_wool

  原文 · en_us

  Wool Merchant

  写し · zh_tw

  羊毛商人
• role.millenaire.seljuk_turk_miller

  原文 · en_us

  Miller

  写し · zh_tw

  塞爾柱磨坊主
• role.millenaire.seljuk_turk_miner

  原文 · en_us

  Miner

  写し · zh_tw

  塞爾柱礦工
• role.millenaire.seljuk_turk_peasant

  原文 · en_us

  Peasant

  写し · zh_tw

  塞爾柱農民
• role.millenaire.seljuk_turk_peasantwife

  原文 · en_us

  Wife

  写し · zh_tw

  塞爾柱農婦
• role.millenaire.seljuk_turk_richpeasantwife

  原文 · en_us

  Wife

  写し · zh_tw

  塞爾柱富裕農婦
• role.millenaire.seljuk_turk_richtrader

  原文 · en_us

  Rich Trader

  写し · zh_tw

  塞爾柱富商
• role.millenaire.seljuk_turk_richwoman

  原文 · en_us

  Rich Woman

  写し · zh_tw

  塞爾柱富家女
• role.millenaire.seljuk_turk_shepherd

  原文 · en_us

  Shepherd

  写し · zh_tw

  塞爾柱牧羊人
• role.millenaire.seljuk_turk_shepherdwife

  原文 · en_us

  Wife

  写し · zh_tw

  塞爾柱牧羊人之妻
• role.millenaire.seljuk_turk_soldier

  原文 · en_us

  Soldier

  写し · zh_tw

  塞爾柱士兵
• role.millenaire.seljuk_turk_stonecrafter

  原文 · en_us

  Stonecrafter

  写し · zh_tw

  塞爾柱石匠
• role.millenaire.seljuk_turk_toolsmith

  原文 · en_us

  Toolsmith

  写し · zh_tw

  塞爾柱工具鐵匠
• role.millenaire.seljuk_turk_vali

  原文 · en_us

  Vali

  写し · zh_tw

  塞爾柱總督 (Vali)
• role.millenaire.seljuk_turk_weaver

  原文 · en_us

  Weaver

  写し · zh_tw

  塞爾柱織工
• role.millenaire.seljuk_turk_weaverwife

  原文 · en_us

  Wife

  写し · zh_tw

  塞爾柱織工之妻
• shop.millenaire.byzantines.armyforge

  原文 · en_us

  Weaponry

  写し · zh_tw

  武器與鎧甲
• shop.millenaire.byzantines.bakery

  原文 · en_us

  Bakery

  写し · zh_tw

  麵包店
• shop.millenaire.byzantines.centralworkshop

  原文 · en_us

  Basic Materials

  写し · zh_tw

  基礎材料
• shop.millenaire.byzantines.dressmaker

  原文 · en_us

  Textiles & Icons

  写し · zh_tw

  紡織品與聖像
• shop.millenaire.byzantines.lonemonastery

  原文 · en_us

  Monastery Goods

  写し · zh_tw

  修道院物品
• shop.millenaire.byzantines.lonesheep

  原文 · en_us

  Wool

  写し · zh_tw

  羊毛
• shop.millenaire.byzantines.lonetower

  原文 · en_us

  Food

  写し · zh_tw

  食物
• shop.millenaire.byzantines.mason

  原文 · en_us

  Advanced Materials

  写し · zh_tw

  高級材料
• shop.millenaire.byzantines.olivepress

  原文 · en_us

  Olive Products

  写し · zh_tw

  橄欖製品
• shop.millenaire.byzantines.specialshop

  原文 · en_us

  The Boskokrator Calls

  写し · zh_tw

  博斯科克拉特的召喚
• shop.millenaire.byzantines.taverna

  原文 · en_us

  Food & Drinks

  写し · zh_tw

  食物與飲料
• shop.millenaire.byzantines.themporikos

  原文 · en_us

  Central Market

  写し · zh_tw

  中央市場
• shop.millenaire.byzantines.thorthodoxo

  原文 · en_us

  Central Shop

  写し · zh_tw

  中央商店
• shop.millenaire.byzantines.thstratiotike

  原文 · en_us

  Central Shop

  写し · zh_tw

  中央商店
• shop.millenaire.byzantines.toolsmith

  原文 · en_us

  Tools

  写し · zh_tw

  工具
• shop.millenaire.indian.adivasifarm

  原文 · en_us

  Adivasi products

  写し · zh_tw

  阿迪瓦西產品
• shop.millenaire.indian.armyforge

  原文 · en_us

  Armor & weapons

  写し · zh_tw

  鎧甲與武器
• shop.millenaire.indian.deserttradeoutpost

  原文 · en_us

  Precious merchandise

  写し · zh_tw

  珍貴商品
• shop.millenaire.indian.forge

  原文 · en_us

  Tools

  写し · zh_tw

  工具
• shop.millenaire.indian.sculptor

  原文 · en_us

  Purchases stone

  写し · zh_tw

  收購石材
• shop.millenaire.indian.townhall

  原文 · en_us

  Central Store

  写し · zh_tw

  儲藏中心
• shop.millenaire.inuits.armoury

  原文 · en_us

  Tools, Arms, and Armor

  写し · zh_tw

  工具、武器與鎧甲
• shop.millenaire.inuits.cheffery

  原文 · en_us

  Food Hut

  写し · zh_tw

  食物
• shop.millenaire.inuits.inuittownhall

  原文 · en_us

  Central Store

  写し · zh_tw

  儲藏中心
• shop.millenaire.inuits.loneartisan

  原文 · en_us

  Lone Artisan's Store

  写し · zh_tw

  孤立工匠商店
• shop.millenaire.inuits.lonefisherman

  原文 · en_us

  Lone Fisherman's Store

  写し · zh_tw

  孤立漁夫商店
• shop.millenaire.inuits.lonesanduit

  原文 · en_us

  Mysterious Store

  写し · zh_tw

  神秘商店
• shop.millenaire.inuits.loneshaman

  原文 · en_us

  Lone Shaman's Store

  写し · zh_tw

  孤立薩滿商店