中文zh_tw

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6381 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

4258 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• role.millenaire.norman_lonewife

  原文 · en_us

  Lone Wife

  写し · zh_tw

  獨居婦人
• role.millenaire.norman_lumberman

  原文 · en_us

  Lumberman

  写し · zh_tw

  樵夫
• role.millenaire.norman_marvelbuilder

  原文 · en_us

  Marvel Builder

  写し · zh_tw

  奇觀建造者
• role.millenaire.norman_marvelpriest

  原文 · en_us

  Priest

  写し · zh_tw

  奇觀神父
• role.millenaire.norman_merchant

  原文 · en_us

  Merchant

  写し · zh_tw

  商人
• role.millenaire.norman_merchant_art

  原文 · en_us

  Art Merchant

  写し · zh_tw

  藝術商人
• role.millenaire.norman_merchant_food

  原文 · en_us

  Food Merchant

  写し · zh_tw

  食物商人
• role.millenaire.norman_merchant_plant

  原文 · en_us

  Plant Merchant

  写し · zh_tw

  植物商人
• role.millenaire.norman_merchant_viking

  原文 · en_us

  Viking Merchant

  写し · zh_tw

  維京商人
• role.millenaire.norman_merchant_weapons

  原文 · en_us

  Arms Merchant

  写し · zh_tw

  武器商人
• role.millenaire.norman_merchant_wool

  原文 · en_us

  Textile Merchant

  写し · zh_tw

  羊毛商人
• role.millenaire.norman_miner

  原文 · en_us

  Miner

  写し · zh_tw

  礦工
• role.millenaire.norman_monk

  原文 · en_us

  Monk

  写し · zh_tw

  僧侶
• role.millenaire.norman_orderguard

  原文 · en_us

  Guard of the Order

  写し · zh_tw

  騎士團守衛
• role.millenaire.norman_ordervicar

  原文 · en_us

  Head of the Order

  写し · zh_tw

  騎士團團長
• role.millenaire.norman_pigherd

  原文 · en_us

  Swineherd

  写し · zh_tw

  牧豬人
• role.millenaire.norman_pigherdf

  原文 · en_us

  Swineherd

  写し · zh_tw

  牧豬女
• role.millenaire.norman_pilgrim

  原文 · en_us

  Pilgrim

  写し · zh_tw

  朝聖者
• role.millenaire.norman_pilgrimfemale

  原文 · en_us

  Pilgrim

  写し · zh_tw

  女朝聖者
• role.millenaire.norman_priest

  原文 · en_us

  Priest

  写し · zh_tw

  神父
• role.millenaire.norman_seneschal

  原文 · en_us

  Bailiff

  写し · zh_tw

  管家
• role.millenaire.norman_shepherd

  原文 · en_us

  Shepherd

  写し · zh_tw

  牧羊人
• role.millenaire.norman_shepherdf

  原文 · en_us

  Shepherd

  写し · zh_tw

  牧羊女
• role.millenaire.norman_smith

  原文 · en_us

  Smith

  写し · zh_tw

  工匠
• role.millenaire.norman_vicar

  原文 · en_us

  Vicar

  写し · zh_tw

  副主教
• role.millenaire.norman_weaver

  原文 · en_us

  Weaver

  写し · zh_tw

  織工
• role.millenaire.norman_wife

  原文 · en_us

  Village Woman

  写し · zh_tw

  村女
• role.millenaire.seljuk_turk_armourysmith

  原文 · en_us

  Armoury Smith

  写し · zh_tw

  塞爾柱護甲鐵匠
• role.millenaire.seljuk_turk_bandit

  原文 · en_us

  Bandit

  写し · zh_tw

  塞爾柱強盜
• role.millenaire.seljuk_turk_banditleader

  原文 · en_us

  Bandit Leader

  写し · zh_tw

  塞爾柱強盜首領
• role.millenaire.seljuk_turk_boy

  原文 · en_us

  Boy

  写し · zh_tw

  塞爾柱男孩
• role.millenaire.seljuk_turk_cook

  原文 · en_us

  Cook

  写し · zh_tw

  塞爾柱廚師
• role.millenaire.seljuk_turk_cookwife

  原文 · en_us

  Wife

  写し · zh_tw

  塞爾柱廚師之妻
• role.millenaire.seljuk_turk_cottonfarmer

  原文 · en_us

  Cotton Farmer

  写し · zh_tw

  塞爾柱棉花農
• role.millenaire.seljuk_turk_cowfarmer

  原文 · en_us

  Cow Farmer

  写し · zh_tw

  塞爾柱牧牛人
• role.millenaire.seljuk_turk_cowfarmerwife

  原文 · en_us

  Wife

  写し · zh_tw

  塞爾柱牧牛人之妻
• role.millenaire.seljuk_turk_fisherman

  原文 · en_us

  Fisherman

  写し · zh_tw

  塞爾柱漁夫
• role.millenaire.seljuk_turk_girl

  原文 · en_us

  Girl

  写し · zh_tw

  塞爾柱女孩
• role.millenaire.seljuk_turk_hamletvali

  原文 · en_us

  Vali

  写し · zh_tw

  塞爾柱村長
• role.millenaire.seljuk_turk_headfarmer

  原文 · en_us

  Head Farmer

  写し · zh_tw

  塞爾柱農長
• role.millenaire.seljuk_turk_hoca

  原文 · en_us

  Hoca

  写し · zh_tw

  塞爾柱學者 (Hoca)
• role.millenaire.seljuk_turk_hocaswife

  原文 · en_us

  Wife

  写し · zh_tw

  學者之妻
• role.millenaire.seljuk_turk_imam

  原文 · en_us

  Imam

  写し · zh_tw

  塞爾柱伊瑪目
• role.millenaire.seljuk_turk_imamswife

  原文 · en_us

  Wife

  写し · zh_tw

  伊瑪目之妻
• role.millenaire.seljuk_turk_localmerchant

  原文 · en_us

  Local Merchant

  写し · zh_tw

  塞爾柱本地商人
• role.millenaire.seljuk_turk_lonecowfarmer

  原文 · en_us

  Cow Farmer

  写し · zh_tw

  塞爾柱孤獨牧牛人
• role.millenaire.seljuk_turk_lonefarmer

  原文 · en_us

  Farmer

  写し · zh_tw

  塞爾柱孤獨農夫
• role.millenaire.seljuk_turk_lonemerchant

  原文 · en_us

  Merchant

  写し · zh_tw

  塞爾柱獨行商人
• role.millenaire.seljuk_turk_loneminer

  原文 · en_us

  Miner

  写し · zh_tw

  塞爾柱孤獨礦工
• role.millenaire.seljuk_turk_lonesoldier

  原文 · en_us

  Soldier

  写し · zh_tw

  塞爾柱孤獨士兵