中文zh_tw

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6381 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

4258 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• role.millenaire.mayan_merchant_mayanhunter

  原文 · en_us

  Hunter Trader

  写し · zh_tw

  狩獵商人
• role.millenaire.mayan_merchant_mayanshaman

  原文 · en_us

  Shaman Trader

  写し · zh_tw

  巫師商人
• role.millenaire.mayan_miner

  原文 · en_us

  Miner

  写し · zh_tw

  礦工
• role.millenaire.mayan_obsidiancrafter

  原文 · en_us

  Obsidian Crafter

  写し · zh_tw

  黑曜石工匠
• role.millenaire.mayan_peasant

  原文 · en_us

  Peasant

  写し · zh_tw

  農民
• role.millenaire.mayan_peasantwife

  原文 · en_us

  Female Peasant

  写し · zh_tw

  農婦
• role.millenaire.mayan_questfallenking

  原文 · en_us

  Fallen King

  写し · zh_tw

  墮落國王
• role.millenaire.mayan_questkingelitewarrior

  原文 · en_us

  Elite Warrior

  写し · zh_tw

  精英戰士
• role.millenaire.mayan_questkinglieutnant

  原文 · en_us

  Lieutenant

  写し · zh_tw

  副官
• role.millenaire.mayan_questkingscout

  原文 · en_us

  Scout

  写し · zh_tw

  斥候
• role.millenaire.mayan_questkingwarrior

  原文 · en_us

  Warrior

  写し · zh_tw

  戰士
• role.millenaire.mayan_questshaman

  原文 · en_us

  Shaman

  写し · zh_tw

  薩滿
• role.millenaire.mayan_richwoman

  原文 · en_us

  Queen

  写し · zh_tw

  女王
• role.millenaire.mayan_sculptor

  原文 · en_us

  Carver

  写し · zh_tw

  雕刻師
• role.millenaire.mayan_shaman

  原文 · en_us

  Shaman

  写し · zh_tw

  薩滿
• role.millenaire.mayan_shamanwife

  原文 · en_us

  Shaman's Wife

  写し · zh_tw

  薩滿之妻
• role.millenaire.mayan_warrior

  原文 · en_us

  Warrior

  写し · zh_tw

  戰士
• role.millenaire.norman_abbot

  原文 · en_us

  Abbot

  写し · zh_tw

  修道院院長
• role.millenaire.norman_alchemist

  原文 · en_us

  Alchemist

  写し · zh_tw

  煉金術士
• role.millenaire.norman_alchemistapprentice

  原文 · en_us

  Apprentice Alchemist

  写し · zh_tw

  煉金術士學徒
• role.millenaire.norman_alchemistassistant

  原文 · en_us

  Assistant Alchemist

  写し · zh_tw

  煉金術士助手
• role.millenaire.norman_architect

  原文 · en_us

  Architect

  写し · zh_tw

  建築師
• role.millenaire.norman_armoredbandit

  原文 · en_us

  Bandit

  写し · zh_tw

  武裝土匪
• role.millenaire.norman_bandit

  原文 · en_us

  Bandit

  写し · zh_tw

  土匪
• role.millenaire.norman_bishop

  原文 · en_us

  Bishop

  写し · zh_tw

  主教
• role.millenaire.norman_boy

  原文 · en_us

  Boy

  写し · zh_tw

  男孩
• role.millenaire.norman_carpenter

  原文 · en_us

  Carpenter

  写し · zh_tw

  木工
• role.millenaire.norman_cattlefarmerfemale

  原文 · en_us

  Cowherd

  写し · zh_tw

  牛場工人
• role.millenaire.norman_cattlefarmermale

  原文 · en_us

  Cowherd

  写し · zh_tw

  牛場工人
• role.millenaire.norman_ciderproducer

  原文 · en_us

  Cider Producer

  写し · zh_tw

  蘋果酒釀造師
• role.millenaire.norman_farmer

  原文 · en_us

  Farmer

  写し · zh_tw

  農夫
• role.millenaire.norman_felonbaron

  原文 · en_us

  Bandit

  写し · zh_tw

  邪惡男爵
• role.millenaire.norman_felonsoldier

  原文 · en_us

  Bandit

  写し · zh_tw

  邪惡士兵
• role.millenaire.norman_girl

  原文 · en_us

  Girl

  写し · zh_tw

  女孩
• role.millenaire.norman_glassblower

  原文 · en_us

  Glassblower

  写し · zh_tw

  玻璃吹制工
• role.millenaire.norman_guard

  原文 · en_us

  Guard

  写し · zh_tw

  護衛
• role.millenaire.norman_guildmaster

  原文 · en_us

  Guildmaster

  写し · zh_tw

  公會會長
• role.millenaire.norman_herbalist

  原文 · en_us

  Herbalist

  写し · zh_tw

  草藥師
• role.millenaire.norman_host

  原文 · en_us

  Host

  写し · zh_tw

  男主人
• role.millenaire.norman_hostess

  原文 · en_us

  Hostess

  写し · zh_tw

  女主人
• role.millenaire.norman_innkeeperfemale

  原文 · en_us

  Inkeeper

  写し · zh_tw

  女店主
• role.millenaire.norman_innkeepermale

  原文 · en_us

  Inkeeper

  写し · zh_tw

  店主
• role.millenaire.norman_knight

  原文 · en_us

  Knight

  写し · zh_tw

  將軍
• role.millenaire.norman_lady

  原文 · en_us

  Lady

  写し · zh_tw

  小姐
• role.millenaire.norman_loneabbot

  原文 · en_us

  Abbot

  写し · zh_tw

  孤獨的修道院院長
• role.millenaire.norman_lonelumberman

  原文 · en_us

  Lumberman

  写し · zh_tw

  樵夫
• role.millenaire.norman_lonelumbermantaiga

  原文 · en_us

  Lumberman

  写し · zh_tw

  樵夫
• role.millenaire.norman_lonemiller

  原文 · en_us

  Miller

  写し · zh_tw

  磨坊主
• role.millenaire.norman_loneminer

  原文 · en_us

  Miner

  写し · zh_tw

  礦工
• role.millenaire.norman_lonemonk

  原文 · en_us

  Monk

  写し · zh_tw

  僧侶