中文zh_tw

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6381 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

4258 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• role.millenaire.japanese_bandit

  原文 · en_us

  Bandit

  写し · zh_tw

  強盜
• role.millenaire.japanese_boy

  原文 · en_us

  Boy

  写し · zh_tw

  男孩
• role.millenaire.japanese_bravewoman

  原文 · en_us

  Brave Woman

  写し · zh_tw

  勇敢的女子
• role.millenaire.japanese_brewer

  原文 · en_us

  Brewer

  写し · zh_tw

  釀酒師
• role.millenaire.japanese_brewerwife

  原文 · en_us

  Brewer's Wife

  写し · zh_tw

  釀酒師之妻
• role.millenaire.japanese_chickenfarmer

  原文 · en_us

  Chicken Farmer

  写し · zh_tw

  養雞人
• role.millenaire.japanese_crafter

  原文 · en_us

  Crafter

  写し · zh_tw

  工匠
• role.millenaire.japanese_farmer

  原文 · en_us

  Farmer

  写し · zh_tw

  農夫
• role.millenaire.japanese_farmerchief

  原文 · en_us

  Farmer Chief

  写し · zh_tw

  農長
• role.millenaire.japanese_farmwife

  原文 · en_us

  Farm Wife

  写し · zh_tw

  農婦
• role.millenaire.japanese_fisherman

  原文 · en_us

  Fisherman

  写し · zh_tw

  漁夫
• role.millenaire.japanese_girl

  原文 · en_us

  Girl

  写し · zh_tw

  女孩
• role.millenaire.japanese_innkeeper

  原文 · en_us

  Innkeeper

  写し · zh_tw

  旅館老闆
• role.millenaire.japanese_innkeeperwife

  原文 · en_us

  Innkeeper's Wife

  写し · zh_tw

  旅館老闆之妻
• role.millenaire.japanese_innservant

  原文 · en_us

  Inn Servant

  写し · zh_tw

  旅館侍者
• role.millenaire.japanese_kuge

  原文 · en_us

  Noble

  写し · zh_tw

  公家 (Kuge)
• role.millenaire.japanese_loneminer

  原文 · en_us

  Lone Miner

  写し · zh_tw

  孤獨的礦工
• role.millenaire.japanese_lumberman

  原文 · en_us

  Lumberman

  写し · zh_tw

  伐木工
• role.millenaire.japanese_merchant

  原文 · en_us

  Merchant

  写し · zh_tw

  商人
• role.millenaire.japanese_merchant_blacksmith

  原文 · en_us

  Blacksmith Merchant

  写し · zh_tw

  鐵匠商人
• role.millenaire.japanese_merchant_food

  原文 · en_us

  Food Merchant

  写し · zh_tw

  食品商人
• role.millenaire.japanese_miner

  原文 · en_us

  Miner

  写し · zh_tw

  礦工
• role.millenaire.japanese_monk

  原文 · en_us

  Monk

  写し · zh_tw

  和尚
• role.millenaire.japanese_peasant

  原文 · en_us

  Peasant

  写し · zh_tw

  農民
• role.millenaire.japanese_peasantwife

  原文 · en_us

  Peasant's Wife

  写し · zh_tw

  農婦
• role.millenaire.japanese_richwoman

  原文 · en_us

  Rich Woman

  写し · zh_tw

  富家女
• role.millenaire.japanese_samurai

  原文 · en_us

  Samurai

  写し · zh_tw

  武士
• role.millenaire.japanese_samuraigeneral

  原文 · en_us

  Samurai General

  写し · zh_tw

  武士將軍
• role.millenaire.japanese_smith

  原文 · en_us

  Smith

  写し · zh_tw

  鐵匠
• role.millenaire.japanese_womanservant

  原文 · en_us

  Woman Servant

  写し · zh_tw

  女傭
• role.millenaire.mayan_armysmith

  原文 · en_us

  Army Smith

  写し · zh_tw

  軍隊鐵匠
• role.millenaire.mayan_boy

  原文 · en_us

  Boy

  写し · zh_tw

  男孩
• role.millenaire.mayan_chickenfarmer

  原文 · en_us

  Chicken Farmer

  写し · zh_tw

  養雞人
• role.millenaire.mayan_chieftain

  原文 · en_us

  Chieftain

  写し · zh_tw

  酋長
• role.millenaire.mayan_cocoafarmer

  原文 · en_us

  Cacao Farmer

  写し · zh_tw

  可可農
• role.millenaire.mayan_crafter

  原文 · en_us

  Crafter

  写し · zh_tw

  工匠
• role.millenaire.mayan_farmer

  原文 · en_us

  Corn Farmer

  写し · zh_tw

  玉米農
• role.millenaire.mayan_girl

  原文 · en_us

  Girl

  写し · zh_tw

  女孩
• role.millenaire.mayan_king

  原文 · en_us

  King

  写し · zh_tw

  國王
• role.millenaire.mayan_leader

  原文 · en_us

  Leader

  写し · zh_tw

  領導者
• role.millenaire.mayan_lonemayanfarmer

  原文 · en_us

  Solitary Farmer

  写し · zh_tw

  自足農民
• role.millenaire.mayan_lonemayanpeasantwife

  原文 · en_us

  Farmer's Wife

  写し · zh_tw

  農民妻子
• role.millenaire.mayan_lonemayanshaman

  原文 · en_us

  Shaman

  写し · zh_tw

  巫師
• role.millenaire.mayan_lonemayanshamanwife

  原文 · en_us

  Shaman's Wife

  写し · zh_tw

  巫師妻子
• role.millenaire.mayan_lumberman

  原文 · en_us

  Lumberman

  写し · zh_tw

  伐木工
• role.millenaire.mayan_mayanbanditboy

  原文 · en_us

  Bandit Boy

  写し · zh_tw

  盜賊兒子
• role.millenaire.mayan_mayanbanditwarrior

  原文 · en_us

  Bandit Warrior

  写し · zh_tw

  盜賊戰士
• role.millenaire.mayan_mayanfemalebandit

  原文 · en_us

  Bandit Girl

  写し · zh_tw

  盜賊女兒
• role.millenaire.mayan_merchant

  原文 · en_us

  Merchant

  写し · zh_tw

  商人
• role.millenaire.mayan_merchant_mayanfarmer

  原文 · en_us

  Farmer Trader

  写し · zh_tw

  作物商人