中文zh_tw

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6381 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

4258 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• role.millenaire.indian_painter

  原文 · en_us

  Painter

  写し · zh_tw

  畫家
• role.millenaire.indian_pandit

  原文 · en_us

  Priest

  写し · zh_tw

  祭司
• role.millenaire.indian_panditayin

  原文 · en_us

  Priest's Wife

  写し · zh_tw

  祭司之妻
• role.millenaire.indian_peasant

  原文 · en_us

  Peasant

  写し · zh_tw

  農民
• role.millenaire.indian_peasantwife

  原文 · en_us

  Female Peasant

  写し · zh_tw

  農婦
• role.millenaire.indian_raja

  原文 · en_us

  Raja

  写し · zh_tw

  王公 (Raja)
• role.millenaire.indian_rajputgeneral

  原文 · en_us

  Rajput General

  写し · zh_tw

  拉傑普特將軍
• role.millenaire.indian_rani

  原文 · en_us

  Rani

  写し · zh_tw

  拉尼 (Rani)
• role.millenaire.indian_richwoman

  原文 · en_us

  Richer Woman

  写し · zh_tw

  富家女
• role.millenaire.indian_sadhu

  原文 · en_us

  Sadhu

  写し · zh_tw

  苦行僧 (Sadhu)
• role.millenaire.indian_sculptor

  原文 · en_us

  Stone Carver

  写し · zh_tw

  石雕家
• role.millenaire.indian_smith

  原文 · en_us

  Smith

  写し · zh_tw

  鐵匠
• role.millenaire.indian_soldier

  原文 · en_us

  Rajput Soldier

  写し · zh_tw

  拉傑普特士兵
• role.millenaire.indian_villagechief

  原文 · en_us

  Village Chief

  写し · zh_tw

  村長
• role.millenaire.indian_weaver

  原文 · en_us

  Weaver

  写し · zh_tw

  織工
• role.millenaire.inuits_inuit_boy

  原文 · en_us

  Boy

  写し · zh_tw

  因紐特男孩
• role.millenaire.inuits_inuit_carver

  原文 · en_us

  Carver

  写し · zh_tw

  因紐特雕刻師
• role.millenaire.inuits_inuit_chef

  原文 · en_us

  Food Preparer

  写し · zh_tw

  因紐特廚師
• role.millenaire.inuits_inuit_farmer

  原文 · en_us

  Farmer

  写し · zh_tw

  因紐特農夫
• role.millenaire.inuits_inuit_fisherman

  原文 · en_us

  Fisherman

  写し · zh_tw

  因紐特漁夫
• role.millenaire.inuits_inuit_girl

  原文 · en_us

  Girl

  写し · zh_tw

  因紐特女孩
• role.millenaire.inuits_inuit_hunter

  原文 · en_us

  Hunter

  写し · zh_tw

  因紐特獵人
• role.millenaire.inuits_inuit_hunterth

  原文 · en_us

  Hunter

  写し · zh_tw

  因紐特追蹤者
• role.millenaire.inuits_inuit_husband

  原文 · en_us

  Husband

  写し · zh_tw

  因紐特丈夫
• role.millenaire.inuits_inuit_localmerchant

  原文 · en_us

  Merchant

  写し · zh_tw

  因紐特本地商人
• role.millenaire.inuits_inuit_lonecarver

  原文 · en_us

  Lone Carver

  写し · zh_tw

  因紐特獨居雕刻師
• role.millenaire.inuits_inuit_lonefisherman

  原文 · en_us

  Lone Fisherman

  写し · zh_tw

  因紐特獨居漁夫
• role.millenaire.inuits_inuit_lonehunter

  原文 · en_us

  Hunter

  写し · zh_tw

  因紐特孤獨獵人
• role.millenaire.inuits_inuit_lonehunter2

  原文 · en_us

  Lone Hunter

  写し · zh_tw

  因紐特孤獨獵人
• role.millenaire.inuits_inuit_lonelumberman

  原文 · en_us

  Lone Lumberman

  写し · zh_tw

  因紐特獨居伐木工
• role.millenaire.inuits_inuit_loneshaman

  原文 · en_us

  Shaman

  写し · zh_tw

  因紐特獨居薩滿
• role.millenaire.inuits_inuit_lumberman

  原文 · en_us

  Lumberman

  写し · zh_tw

  因紐特伐木工
• role.millenaire.inuits_inuit_madman

  原文 · en_us

  Madman

  写し · zh_tw

  因紐特瘋子
• role.millenaire.inuits_inuit_madman2

  原文 · en_us

  Madman

  写し · zh_tw

  因紐特瘋子
• role.millenaire.inuits_inuit_merchant_armorer

  原文 · en_us

  Armour Merchant

  写し · zh_tw

  護甲商
• role.millenaire.inuits_inuit_merchant_building

  原文 · en_us

  Construction Goods Merchant

  写し · zh_tw

  建材商
• role.millenaire.inuits_inuit_merchant_hunter

  原文 · en_us

  Hunting Supplies Merchant

  写し · zh_tw

  狩獵商
• role.millenaire.inuits_inuit_oldlady

  原文 · en_us

  Old Lady

  写し · zh_tw

  因紐特老婦人
• role.millenaire.inuits_inuit_sanduitdaughter

  原文 · en_us

  Daughter

  写し · zh_tw

  因紐特沙紐女兒
• role.millenaire.inuits_inuit_sanduithusband

  原文 · en_us

  Husband

  写し · zh_tw

  因紐特沙紐丈夫
• role.millenaire.inuits_inuit_sanduitson

  原文 · en_us

  Son

  写し · zh_tw

  因紐特沙紐兒子
• role.millenaire.inuits_inuit_sanduitwife

  原文 · en_us

  Wife

  写し · zh_tw

  因紐特沙紐妻子
• role.millenaire.inuits_inuit_shaman

  原文 · en_us

  Shaman

  写し · zh_tw

  因紐特薩滿
• role.millenaire.inuits_inuit_shaman0

  原文 · en_us

  Shaman

  写し · zh_tw

  因紐特薩滿學徒
• role.millenaire.inuits_inuit_smith

  原文 · en_us

  Smith

  写し · zh_tw

  因紐特鐵匠
• role.millenaire.inuits_inuit_sodder

  原文 · en_us

  Sodder

  写し · zh_tw

  因紐特草皮匠
• role.millenaire.inuits_inuit_tanner

  原文 · en_us

  Tanner

  写し · zh_tw

  因紐特製革匠
• role.millenaire.inuits_inuit_wife

  原文 · en_us

  Wife

  写し · zh_tw

  因紐特妻子
• role.millenaire.inuits_merchant_viking

  原文 · en_us

  Viking Merchant

  写し · zh_tw

  維京商人
• role.millenaire.japanese_armysmith

  原文 · en_us

  Army Smith

  写し · zh_tw

  軍隊鐵匠