中文zh_tw

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6381 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

4258 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• role.millenaire.byzantines_hostesse_byzantine

  原文 · en_us

  Hostess

  写し · zh_tw

  女主人
• role.millenaire.byzantines_keeper_byzantine

  原文 · en_us

  Lighthouse Keeper

  写し · zh_tw

  燈塔守衛
• role.millenaire.byzantines_keeperbirch_byzantine

  原文 · en_us

  Guard

  写し · zh_tw

  守衛
• role.millenaire.byzantines_keeperoak_byzantine

  原文 · en_us

  Guard

  写し · zh_tw

  守衛
• role.millenaire.byzantines_keeperpine_byzantine

  原文 · en_us

  Guard

  写し · zh_tw

  守衛
• role.millenaire.byzantines_keepertropical_byzantine

  原文 · en_us

  Guard

  写し · zh_tw

  守衛
• role.millenaire.byzantines_lady_byzantine

  原文 · en_us

  Lady

  写し · zh_tw

  女士
• role.millenaire.byzantines_loneabbot_byzantine

  原文 · en_us

  Abbot

  写し · zh_tw

  修道院長
• role.millenaire.byzantines_lonemonk_byzantine

  原文 · en_us

  Rassophore

  写し · zh_tw

  修士
• role.millenaire.byzantines_loneshepherd_byzantine

  原文 · en_us

  Shepherd

  写し · zh_tw

  牧羊人
• role.millenaire.byzantines_loneshepherdf_byzantine

  原文 · en_us

  Shepherdess

  写し · zh_tw

  牧羊女
• role.millenaire.byzantines_lumberman_byzantine

  原文 · en_us

  Woodcutter

  写し · zh_tw

  伐木工人
• role.millenaire.byzantines_mason_byzantine

  原文 · en_us

  Mason

  写し · zh_tw

  石匠
• role.millenaire.byzantines_merchant_armour

  原文 · en_us

  Armoury Merchant

  写し · zh_tw

  護甲商
• role.millenaire.byzantines_merchant_byzantine

  原文 · en_us

  Merchant

  写し · zh_tw

  商人
• role.millenaire.byzantines_merchant_dyes

  原文 · en_us

  Dyes Merchant

  写し · zh_tw

  染料商
• role.millenaire.byzantines_merchant_food

  原文 · en_us

  Food Merchant

  写し · zh_tw

  食品商
• role.millenaire.byzantines_merchant_materials

  原文 · en_us

  Stone Merchant

  写し · zh_tw

  石料商
• role.millenaire.byzantines_merchant_relics

  原文 · en_us

  Relics Merchant

  写し · zh_tw

  聖物商
• role.millenaire.byzantines_merchant_textiles

  原文 · en_us

  Textiles Merchant

  写し · zh_tw

  布料商
• role.millenaire.byzantines_metropolit_byzantine

  原文 · en_us

  Metropolitan

  写し · zh_tw

  都主教
• role.millenaire.byzantines_miner_byzantine

  原文 · en_us

  Miner

  写し · zh_tw

  礦工
• role.millenaire.byzantines_monk_byzantine

  原文 · en_us

  Monk

  写し · zh_tw

  修道士
• role.millenaire.byzantines_oldshepherd_byzantine

  原文 · en_us

  Lone Shepherd

  写し · zh_tw

  孤隱牧羊人
• role.millenaire.byzantines_pastor_byzantine

  原文 · en_us

  Pastor

  写し · zh_tw

  牧師
• role.millenaire.byzantines_playersoldier_byzantine

  原文 · en_us

  Soldier

  写し · zh_tw

  士兵
• role.millenaire.byzantines_seamster_byzantine

  原文 · en_us

  Seamster

  写し · zh_tw

  男裁縫
• role.millenaire.byzantines_seamstress_byzantine

  原文 · en_us

  Seamstress

  写し · zh_tw

  女裁縫
• role.millenaire.byzantines_shepherd_byzantine

  原文 · en_us

  Shepherd

  写し · zh_tw

  牧羊人
• role.millenaire.byzantines_silkfarmer_byzantine

  原文 · en_us

  Silk Weaver

  写し · zh_tw

  養蠶人
• role.millenaire.byzantines_smelter_byzantine

  原文 · en_us

  Smelter

  写し · zh_tw

  熔鍊工
• role.millenaire.byzantines_smith_byzantine

  原文 · en_us

  Smith

  写し · zh_tw

  工匠
• role.millenaire.byzantines_soldier_byzantine

  原文 · en_us

  Soldier

  写し · zh_tw

  士兵
• role.millenaire.byzantines_special_byzantine

  原文 · en_us

  Boskokrator

  写し · zh_tw

  博斯科克拉託 (Boskokrator)
• role.millenaire.byzantines_toolsmith_byzantine

  原文 · en_us

  Smith

  写し · zh_tw

  鐵匠
• role.millenaire.byzantines_wife_byzantine

  原文 · en_us

  Wife

  写し · zh_tw

  妻子
• role.millenaire.byzantines_worker_byzantine

  原文 · en_us

  Worker

  写し · zh_tw

  工人
• role.millenaire.indian_adivasipeasant

  原文 · en_us

  Adivasi Peasant

  写し · zh_tw

  原住民農民
• role.millenaire.indian_adivasipeasantwife

  原文 · en_us

  Adivasi Peasant

  写し · zh_tw

  原住民農婦
• role.millenaire.indian_armysmith

  原文 · en_us

  Army Smith

  写し · zh_tw

  軍隊鐵匠
• role.millenaire.indian_boy

  原文 · en_us

  Boy

  写し · zh_tw

  男孩
• role.millenaire.indian_craftsman

  原文 · en_us

  Craftsman

  写し · zh_tw

  工匠
• role.millenaire.indian_girl

  原文 · en_us

  Girl

  写し · zh_tw

  女孩
• role.millenaire.indian_lonetrader

  原文 · en_us

  Lone Trader

  写し · zh_tw

  獨行商人
• role.millenaire.indian_lumberman

  原文 · en_us

  Lumberman

  写し · zh_tw

  伐木工
• role.millenaire.indian_merchant

  原文 · en_us

  Merchant

  写し · zh_tw

  商人
• role.millenaire.indian_merchant_adivasi

  原文 · en_us

  Adivasi Merchant

  写し · zh_tw

  Adivasi商人
• role.millenaire.indian_merchant_oriental

  原文 · en_us

  Persian Merchant

  写し · zh_tw

  波斯商人
• role.millenaire.indian_merchant_villagewoman

  原文 · en_us

  Village Trader

  写し · zh_tw

  村莊交易者
• role.millenaire.indian_miner

  原文 · en_us

  Miner

  写し · zh_tw

  礦工