中文zh_tw

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6381 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

4258 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• item.millenaire.ghana_leggings

  原文 · en_us

  Ghanaian Skirt

  写し · zh_tw

  迦納裙子
• item.millenaire.ghana_sash

  原文 · en_us

  Ghanaian Sash

  写し · zh_tw

  迦納綬帶
• item.millenaire.ghana_spear

  原文 · en_us

  Ghanaian Spear

  写し · zh_tw

  迦納長矛
• item.millenaire.ghana_turban

  原文 · en_us

  Ghanaian Turban

  写し · zh_tw

  迦納頭巾
• item.millenaire.grapes

  原文 · en_us

  Grapes

  写し · zh_tw

  葡萄
• item.millenaire.helva

  原文 · en_us

  Helva

  写し · zh_tw

  哈爾瓦
• item.millenaire.ikayaki

  原文 · en_us

  Ikayaki

  写し · zh_tw

  烤魷魚
• item.millenaire.indian_pattern

  原文 · en_us

  Indian Sun Pattern

  写し · zh_tw

  印度太陽旗幟圖案
• item.millenaire.indian_pattern.desc

  原文 · en_us

  Sun

  写し · zh_tw

  太陽
• item.millenaire.indian_pattern_1

  原文 · en_us

  Indian Scimitar Pattern

  写し · zh_tw

  印度彎刀旗幟圖案
• item.millenaire.indian_pattern_1.desc

  原文 · en_us

  Scimitar

  写し · zh_tw

  彎刀
• item.millenaire.indian_pattern_2

  原文 · en_us

  Indian Elephant Pattern

  写し · zh_tw

  印度大象旗幟圖案
• item.millenaire.indian_pattern_2.desc

  原文 · en_us

  Elephant

  写し · zh_tw

  大象
• item.millenaire.indian_pattern_3

  原文 · en_us

  Indian Conch Pattern

  写し · zh_tw

  印度海螺旗幟圖案
• item.millenaire.indian_pattern_3.desc

  原文 · en_us

  Conch

  写し · zh_tw

  海螺
• item.millenaire.indian_pattern_4

  原文 · en_us

  Indian Cow Pattern

  写し · zh_tw

  印度聖牛旗幟圖案
• item.millenaire.indian_pattern_4.desc

  原文 · en_us

  Cow

  写し · zh_tw

  牛
• item.millenaire.indian_pattern_5

  原文 · en_us

  Indian Lotus Pattern

  写し · zh_tw

  印度蓮花旗幟圖案
• item.millenaire.indian_pattern_5.desc

  原文 · en_us

  Lotus

  写し · zh_tw

  蓮花
• item.millenaire.inuit_pattern

  原文 · en_us

  Inuit Inuksuk Pattern

  写し · zh_tw

  因紐特石標旗幟圖案
• item.millenaire.inuit_pattern.desc

  原文 · en_us

  Inuksuk

  写し · zh_tw

  因紐石標
• item.millenaire.inuit_pattern_1

  原文 · en_us

  Inuit Curve Pattern

  写し · zh_tw

  因紐特曲線旗幟圖案
• item.millenaire.inuit_pattern_1.desc

  原文 · en_us

  Curve

  写し · zh_tw

  曲線
• item.millenaire.inuit_pattern_2

  原文 · en_us

  Inuit Lines Pattern

  写し · zh_tw

  因紐特線條旗幟圖案
• item.millenaire.inuit_pattern_2.desc

  原文 · en_us

  Lines

  写し · zh_tw

  線條
• item.millenaire.inuit_pattern_3

  原文 · en_us

  Inuit Mermaid Pattern

  写し · zh_tw

  因紐特美人魚旗幟圖案
• item.millenaire.inuit_pattern_3.desc

  原文 · en_us

  Mermaid

  写し · zh_tw

  美人魚
• item.millenaire.inuit_pattern_4

  原文 · en_us

  Inuit Rectangle Pattern

  写し · zh_tw

  因紐特矩形旗幟圖案
• item.millenaire.inuit_pattern_4.desc

  原文 · en_us

  Rectangle

  写し · zh_tw

  矩形
• item.millenaire.inuitbearstew

  原文 · en_us

  Inuit Bear Stew

  写し · zh_tw

  因紐特燉熊肉
• item.millenaire.inuitbow

  原文 · en_us

  Inuit Bow

  写し · zh_tw

  因紐特弓
• item.millenaire.inuitmeatystew

  原文 · en_us

  Inuit Meaty Stew

  写し · zh_tw

  因紐特肉湯
• item.millenaire.inuitpotatostew

  原文 · en_us

  Inuit Potato Stew

  写し · zh_tw

  因紐特馬鈴薯燉肉
• item.millenaire.inuittrident

  原文 · en_us

  Inuit Trident

  写し · zh_tw

  因紐特三叉戟
• item.millenaire.japanese_tachi

  原文 · en_us

  Tachi

  写し · zh_tw

  太刀
• item.millenaire.japaneseblueboots

  原文 · en_us

  Japanese Blue Boots

  写し · zh_tw

  日本藍色靴子
• item.millenaire.japanesebluehelmet

  原文 · en_us

  Japanese Blue Helmet

  写し · zh_tw

  日本藍色頭盔
• item.millenaire.japanesebluelegs

  原文 · en_us

  Japanese Blue Leggings

  写し · zh_tw

  日本藍色護腿
• item.millenaire.japaneseblueplate

  原文 · en_us

  Japanese Blue Chestplate

  写し · zh_tw

  日本藍色胸甲
• item.millenaire.japaneseguardboots

  原文 · en_us

  Japanese Guard Boots

  写し · zh_tw

  日本守衛靴子
• item.millenaire.japaneseguardhelmet

  原文 · en_us

  Japanese Guard Helmet

  写し · zh_tw

  日本守衛頭盔
• item.millenaire.japaneseguardlegs

  原文 · en_us

  Japanese Guard Leggings

  写し · zh_tw

  日本守衛護腿
• item.millenaire.japaneseguardplate

  原文 · en_us

  Japanese Guard Chestplate

  写し · zh_tw

  日本守衛胸甲
• item.millenaire.japaneseredboots

  原文 · en_us

  Japanese Red Boots

  写し · zh_tw

  日本紅色靴子
• item.millenaire.japaneseredhelmet

  原文 · en_us

  Japanese Red Helmet

  写し · zh_tw

  日本紅色頭盔
• item.millenaire.japaneseredlegs

  原文 · en_us

  Japanese Red Leggings

  写し · zh_tw

  日本紅色護腿
• item.millenaire.japaneseredplate

  原文 · en_us

  Japanese Red Chestplate

  写し · zh_tw

  日本紅色胸甲
• item.millenaire.jappattern

  原文 · en_us

  Japanese Sun Pattern

  写し · zh_tw

  日本太陽旗幟圖案
• item.millenaire.jappattern.desc

  原文 · en_us

  Sun

  写し · zh_tw

  太陽
• item.millenaire.jappattern1

  原文 · en_us

  Japanese Agricultural Ideogram

  写し · zh_tw

  日本「農」字旗幟圖案