中文zh_tw

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6381 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

4258 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• goal.millenaire.craft_bannercotton

  原文 · en_us

  Crafting cotton banners

  写し · zh_tw

  製作棉布旗幟

  文脈 · Vanilla item

  • Vanilla item — Vanilla item: this goal produces minecraft:white_banner (French: 'Bannière blanche'). Use the official Minecraft name of this item in your language.
• goal.millenaire.craft_bannercotton.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · zh_tw

  去製作
• goal.millenaire.craft_bannerfeather

  原文 · en_us

  Crafting feather banners

  写し · zh_tw

  製作羽毛旗幟

  文脈 · Vanilla item

  • Vanilla item — Vanilla item: this goal produces minecraft:white_banner (French: 'Bannière blanche'). Use the official Minecraft name of this item in your language.
• goal.millenaire.craft_bannerfeather.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · zh_tw

  去製作
• goal.millenaire.craft_bannerleather

  原文 · en_us

  Crafting leather banners

  写し · zh_tw

  製作皮革旗幟

  文脈 · Vanilla item

  • Vanilla item — Vanilla item: this goal produces minecraft:white_banner (French: 'Bannière blanche'). Use the official Minecraft name of this item in your language.
• goal.millenaire.craft_bannerleather.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · zh_tw

  去製作
• goal.millenaire.craft_bannerrice

  原文 · en_us

  Crafting rice banners

  写し · zh_tw

  製作稻草旗幟

  文脈 · Vanilla item

  • Vanilla item — Vanilla item: this goal produces minecraft:white_banner (French: 'Bannière blanche'). Use the official Minecraft name of this item in your language.
• goal.millenaire.craft_bannerrice.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · zh_tw

  去製作
• goal.millenaire.craft_bannerwool

  原文 · en_us

  Crafting wool banners

  写し · zh_tw

  製作羊毛旗幟

  文脈 · Vanilla item

  • Vanilla item — Vanilla item: this goal produces minecraft:white_banner (French: 'Bannière blanche'). Use the official Minecraft name of this item in your language.
• goal.millenaire.craft_bannerwool.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · zh_tw

  去製作
• goal.millenaire.craft_bearsteak

  原文 · en_us

  Cooking bear steaks

  写し · zh_tw

  烹煮熊排
• goal.millenaire.craft_bearsteak.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · zh_tw

  去製作
• goal.millenaire.craft_bearstew

  原文 · en_us

  Cooking bear stew

  写し · zh_tw

  烹煮熊肉燉菜
• goal.millenaire.craft_bearstew.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · zh_tw

  去製作
• goal.millenaire.craft_bone

  原文 · en_us

  Crafting bone blocks

  写し · zh_tw

  製作骨塊

  文脈 · Vanilla item

  • Vanilla item — Vanilla item: this goal produces minecraft:bone_block (French: 'Bloc d'os'). Use the official Minecraft name of this item in your language.
• goal.millenaire.craft_bone.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · zh_tw

  去製作
• goal.millenaire.craft_bonemeal

  原文 · en_us

  Crafting bone meal

  写し · zh_tw

  製作骨粉

  文脈 · Vanilla item

  • Vanilla item — Vanilla item: this goal produces minecraft:bone_meal (French: 'Poudre d'os'). Use the official Minecraft name of this item in your language.
• goal.millenaire.craft_bonemeal.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · zh_tw

  去製作
• goal.millenaire.craft_book

  原文 · en_us

  Writing a book

  写し · zh_tw

  正在寫書

  文脈 · Vanilla item

  • Vanilla item — Vanilla item: this goal produces minecraft:book (French: 'Livre'). Use the official Minecraft name of this item in your language.
• goal.millenaire.craft_book.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · zh_tw

  去製作
• goal.millenaire.craft_book_fancy

  原文 · en_us

  Crafting books

  写し · zh_tw

  製作書籍

  文脈 · Vanilla item

  • Vanilla item — Vanilla item: this goal produces minecraft:book (French: 'Livre'). Use the official Minecraft name of this item in your language.
• goal.millenaire.craft_book_fancy.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · zh_tw

  去製作
• goal.millenaire.craft_books

  原文 · en_us

  Making parchments

  写し · zh_tw

  製作羊皮紙

  文脈 · Vanilla item

  • Vanilla item — Vanilla item: this goal produces minecraft:bookshelf (French: 'Bibliothèque'). Use the official Minecraft name of this item in your language.
• goal.millenaire.craft_books.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · zh_tw

  去製作
• goal.millenaire.craft_bookshelves

  原文 · en_us

  Making bookshelves

  写し · zh_tw

  製作書架

  文脈 · Vanilla item

  • Vanilla item — Vanilla item: this goal produces minecraft:bookshelf (French: 'Bibliothèque'). Use the official Minecraft name of this item in your language.
• goal.millenaire.craft_bookshelves.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · zh_tw

  去製作
• goal.millenaire.craft_bookshelves_byz

  原文 · en_us

  Making bookshelves

  写し · zh_tw

  製作書架

  文脈 · Vanilla item

  • Vanilla item — Vanilla item: this goal produces minecraft:bookshelf (French: 'Bibliothèque'). Use the official Minecraft name of this item in your language.
• goal.millenaire.craft_bookshelves_byz.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · zh_tw

  去製作
• goal.millenaire.craft_boudin

  原文 · en_us

  Making boudin

  写し · zh_tw

  製作血腸
• goal.millenaire.craft_boudin.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · zh_tw

  去製作
• goal.millenaire.craft_bow

  原文 · en_us

  Crafting a bow

  写し · zh_tw

  製造弓

  文脈 · Vanilla item

  • Vanilla item — Vanilla item: this goal produces minecraft:bow (French: 'Arc'). Use the official Minecraft name of this item in your language.
• goal.millenaire.craft_bow.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · zh_tw

  去製作
• goal.millenaire.craft_bowinuit

  原文 · en_us

  Crafting a bow

  写し · zh_tw

  製作弓

  文脈 · Vanilla item

  • Vanilla item — Vanilla item: this goal produces minecraft:bow (French: 'Arc'). Use the official Minecraft name of this item in your language.
• goal.millenaire.craft_bowinuit.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · zh_tw

  去製作
• goal.millenaire.craft_bread

  原文 · en_us

  Making bread

  写し · zh_tw

  烤麵包

  文脈 · Vanilla item

  • Vanilla item — Vanilla item: this goal produces minecraft:bread (French: 'Pain'). Use the official Minecraft name of this item in your language.
• goal.millenaire.craft_bread.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · zh_tw

  去製作
• goal.millenaire.craft_bread_mill

  原文 · en_us

  Crafting bread

  写し · zh_tw

  製作麵包

  文脈 · Vanilla item

  • Vanilla item — Vanilla item: this goal produces minecraft:bread (French: 'Pain'). Use the official Minecraft name of this item in your language.
• goal.millenaire.craft_bread_mill.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · zh_tw

  去製作
• goal.millenaire.craft_brick

  原文 · en_us

  Making bricks

  写し · zh_tw

  製造磚塊

  文脈 · Vanilla item

  • Vanilla item — Vanilla item: this goal produces minecraft:bricks (French: 'Briques'). Use the official Minecraft name of this item in your language.
• goal.millenaire.craft_brick.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · zh_tw

  去製作
• goal.millenaire.craft_byzantineaxe

  原文 · en_us

  Crafting Byzantine axes

  写し · zh_tw

  鍛造拜占庭斧

  文脈 · Byzantine

  • Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
• goal.millenaire.craft_byzantineaxe.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · zh_tw

  去製作
• goal.millenaire.craft_byzantineboots

  原文 · en_us

  Crafting Byzantine boots

  写し · zh_tw

  鍛造拜占庭靴子

  文脈 · Byzantine

  • Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
• goal.millenaire.craft_byzantineboots.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · zh_tw

  去製作
• goal.millenaire.craft_byzantinechest

  原文 · en_us

  Crafting Byzantine chestplates

  写し · zh_tw

  鍛造拜占庭胸甲

  文脈 · Byzantine

  • Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
• goal.millenaire.craft_byzantinechest.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · zh_tw

  去製作
• goal.millenaire.craft_byzantinehelmet

  原文 · en_us

  Crafting Byzantine helmets

  写し · zh_tw

  鍛造拜占庭頭盔

  文脈 · Byzantine

  • Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
• goal.millenaire.craft_byzantinehelmet.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · zh_tw

  去製作
• goal.millenaire.craft_byzantinehoe

  原文 · en_us

  Crafting Byzantine hoes

  写し · zh_tw

  鍛造拜占庭鋤

  文脈 · Byzantine

  • Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
• goal.millenaire.craft_byzantinehoe.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · zh_tw

  去製作