表示中の参照：en_us
承認：0%（0 / 6381 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）
スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点
4258 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。
原文 · en_us
Guard tower
写し · zh_tw
Cha'an Ka'nal
原文 · en_us
Cursed Pyramid
写し · zh_tw
Keban Muul
原文 · en_us
Cursed Pyramid
写し · zh_tw
Keban Muul
原文 · en_us
Cursed Pyramid
写し · zh_tw
Keban Muul
原文 · en_us
Cursed Pyramid
写し · zh_tw
Keban Muul
原文 · en_us
Abandoned Mill
写し · zh_tw
被遺棄的磨坊
原文 · en_us
Abandoned Mine
写し · zh_tw
被遺棄的礦場
原文 · en_us
Destroyed Tower
写し · zh_tw
被摧毀的塔樓
原文 · en_us
Notre Dame
写し · zh_tw
大教堂
原文 · en_us
Altar
写し · zh_tw
祭壇
原文 · en_us
Apse (North)
写し · zh_tw
北
原文 · en_us
Apse (South)
写し · zh_tw
南
原文 · en_us
Choir (North)
写し · zh_tw
北
原文 · en_us
Choir (South)
写し · zh_tw
南
原文 · en_us
Confessional
写し · zh_tw
懺悔室
原文 · en_us
Council Chamber
写し · zh_tw
議會廳
原文 · en_us
Dome
写し · zh_tw
圓頂
原文 · en_us
Library
写し · zh_tw
圖書館
原文 · en_us
Nave (Northeast)
写し · zh_tw
東北
原文 · en_us
Nave (Southeast)
写し · zh_tw
東南
原文 · en_us
Nave (Northwest)
写し · zh_tw
西北
原文 · en_us
Nave (Southwest)
写し · zh_tw
西南
原文 · en_us
Organ
写し · zh_tw
管風琴
原文 · en_us
Pews
写し · zh_tw
長椅
原文 · en_us
Portal
写し · zh_tw
大門
原文 · en_us
Pulpit
写し · zh_tw
講壇
原文 · en_us
North Tower
写し · zh_tw
北塔樓
原文 · en_us
South Tower
写し · zh_tw
南塔樓
原文 · en_us
North Transept
写し · zh_tw
北耳堂
原文 · en_us
South Transept
写し · zh_tw
南耳堂
原文 · en_us
Church Treasure
写し · zh_tw
教會寶庫
原文 · en_us
Abbey
写し · zh_tw
修道院
原文 · en_us
Altar
写し · zh_tw
祭壇
原文 · en_us
Monk Cell
写し · zh_tw
僧侶室
原文 · en_us
Monk Cell
写し · zh_tw
僧侶室
原文 · en_us
Monk Cell
写し · zh_tw
僧侶室
原文 · en_us
Abbey Tower
写し · zh_tw
修道院塔
原文 · en_us
Alchemist Tower
写し · zh_tw
煉金術士塔
原文 · en_us
Alchemy Workshop
写し · zh_tw
煉金術工作坊
原文 · en_us
Anomaly
写し · zh_tw
異常之地(1)
原文 · en_us
Anomaly
写し · zh_tw
異常之地(3)
原文 · en_us
Anomaly
写し · zh_tw
異常之地(2)
原文 · en_us
Archives
写し · zh_tw
檔案室
原文 · en_us
Armory
写し · zh_tw
軍械庫
原文 · en_us
Bakery
写し · zh_tw
烘焙坊
原文 · en_us
Bandit Lair
写し · zh_tw
土匪巢穴
原文 · en_us
Bandit Tower
写し · zh_tw
盜賊塔樓
原文 · en_us
Border Post
写し · zh_tw
村界碑
原文 · en_us
Border Post (Corner)
写し · zh_tw
村界碑（角落）
原文 · en_us
Border Post (Entrance)
写し · zh_tw
村界碑（入口）
An abandoned underground mine.
Border Post — A small marker structure (a post, stone or sign) standing at the edge of a village's territory. It marks the boundary and greets visitors ('welcomes visitors and warns them to behave'). Nobody is stationed there. The Corner and Entrance variants stand at the corners and at the entrance of the village boundary. The Norman French name 'Borne' (boundary stone) reflects the intent; the generic French 'Poste frontière' is ambiguous.
避ける訳語： Words meaning a checkpoint, guard post, police or customs station, or a national frontier post.
Border Post — A small marker structure (a post, stone or sign) standing at the edge of a village's territory. It marks the boundary and greets visitors ('welcomes visitors and warns them to behave'). Nobody is stationed there. The Corner and Entrance variants stand at the corners and at the entrance of the village boundary. The Norman French name 'Borne' (boundary stone) reflects the intent; the generic French 'Poste frontière' is ambiguous.
避ける訳語： Words meaning a checkpoint, guard post, police or customs station, or a national frontier post.
Border Post — A small marker structure (a post, stone or sign) standing at the edge of a village's territory. It marks the boundary and greets visitors ('welcomes visitors and warns them to behave'). Nobody is stationed there. The Corner and Entrance variants stand at the corners and at the entrance of the village boundary. The Norman French name 'Borne' (boundary stone) reflects the intent; the generic French 'Poste frontière' is ambiguous.
避ける訳語： Words meaning a checkpoint, guard post, police or customs station, or a national frontier post.
