中文zh_tw

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6381 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

4258 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• building.millenaire.mayan.mayanballcourt

  原文 · en_us

  Ball Court

  写し · zh_tw

  球場
• building.millenaire.mayan.mayanbandithome

  原文 · en_us

  Bandit Home

  写し · zh_tw

  土匪的房屋
• building.millenaire.mayan.mayanbandits

  原文 · en_us

  Bandit Outpost

  写し · zh_tw

  土匪哨站
• building.millenaire.mayan.mayanbigwell

  原文 · en_us

  Large Well

  写し · zh_tw

  Nah Ch’en
• building.millenaire.mayan.mayancacaofarm

  原文 · en_us

  Cocoa Plantation

  写し · zh_tw

  Ka'kau' Makan
• building.millenaire.mayan.mayancalendar

  原文 · en_us

  Sun Calendar

  写し · zh_tw

  太陽曆
• building.millenaire.mayan.mayancamp

  原文 · en_us

  Maya Camp

  写し · zh_tw

  Ajaw Cah
• building.millenaire.mayan.mayancamp_dig

  原文 · en_us

  Maya Camp

  写し · zh_tw

  Ajaw Cah
• building.millenaire.mayan.mayancamp_innerguard

  原文 · en_us

  Maya Camp

  写し · zh_tw

  Ajaw Cah
• building.millenaire.mayan.mayancamp_jail

  原文 · en_us

  Maya Camp

  写し · zh_tw

  K'as Maya
• building.millenaire.mayan.mayancamp_outerguard

  原文 · en_us

  Maya Camp

  写し · zh_tw

  Ajaw Cah
• building.millenaire.mayan.mayancamp_wall

  原文 · en_us

  Maya Camp

  写し · zh_tw

  Ajaw Cah
• building.millenaire.mayan.mayancave

  原文 · en_us

  Cave

  写し · zh_tw

  洞穴
• building.millenaire.mayan.mayancistern

  原文 · en_us

  Cistern

  写し · zh_tw

  水槽
• building.millenaire.mayan.mayancornfarm

  原文 · en_us

  Corn Farm

  写し · zh_tw

  玉米農場
• building.millenaire.mayan.mayancrafter

  原文 · en_us

  Crafter

  写し · zh_tw

  工匠的房屋
• building.millenaire.mayan.mayangrove

  原文 · en_us

  Grove

  写し · zh_tw

  小樹林
• building.millenaire.mayan.mayanguard

  原文 · en_us

  Guardian's House

  写し · zh_tw

  守衛的房屋
• building.millenaire.mayan.mayanhouse

  原文 · en_us

  Maya House

  写し · zh_tw

  瑪雅房屋
• building.millenaire.mayan.mayaninn

  原文 · en_us

  Inn

  写し · zh_tw

  客棧
• building.millenaire.mayan.mayanlargepeasanthouse

  原文 · en_us

  Very Big Home

  写し · zh_tw

  非常大的屋子
• building.millenaire.mayan.mayanlargepeasanthouse2

  原文 · en_us

  Lower Home

  写し · zh_tw

  底部的屋子
• building.millenaire.mayan.mayanlargepeasanthouse2_a_secondary

  原文 · en_us

  Top House

  写し · zh_tw

  頂部的屋子
• building.millenaire.mayan.mayanlargepeasanthouse_a_secondary

  原文 · en_us

  Very Big House

  写し · zh_tw

  非常大的屋子
• building.millenaire.mayan.mayanlibrary

  原文 · en_us

  Library

  写し · zh_tw

  圖書庫
• building.millenaire.mayan.mayanlumber

  原文 · en_us

  Axeman's House

  写し · zh_tw

  樵夫的房屋
• building.millenaire.mayan.mayanmarket

  原文 · en_us

  Market

  写し · zh_tw

  市集
• building.millenaire.mayan.mayanmining

  原文 · en_us

  Stone Mine

  写し · zh_tw

  石頭礦
• building.millenaire.mayan.mayanobservatory

  原文 · en_us

  Observatory

  写し · zh_tw

  觀測臺
• building.millenaire.mayan.mayanobsidiancrafter

  原文 · en_us

  Obsidian Workshop

  写し · zh_tw

  瑪雅黑曜石工匠
• building.millenaire.mayan.mayanplayerestate

  原文 · en_us

  Big Pyramid

  写し · zh_tw

  大金字塔
• building.millenaire.mayan.mayanplayerhugefield

  原文 · en_us

  Big Plot

  写し · zh_tw

  大空地
• building.millenaire.mayan.mayanplayerlargefield

  原文 · en_us

  Medium Plot

  写し · zh_tw

  空地
• building.millenaire.mayan.mayanplayerlargehouse

  原文 · en_us

  Great Pyramid

  写し · zh_tw

  精美金字塔
• building.millenaire.mayan.mayanplayerpyramid

  原文 · en_us

  Player's Pyramid

  写し · zh_tw

  玩家金字塔
• building.millenaire.mayan.mayanplayersmallfield

  原文 · en_us

  Small Plot

  写し · zh_tw

  小空地
• building.millenaire.mayan.mayanplayersmallhouse

  原文 · en_us

  Old House

  写し · zh_tw

  舊民居
• building.millenaire.mayan.mayanpyramid

  原文 · en_us

  Maya Pyramid

  写し · zh_tw

  金字塔
• building.millenaire.mayan.mayanruinedpyramid

  原文 · en_us

  Lost Pyramid

  写し · zh_tw

  被遺忘的金字塔
• building.millenaire.mayan.mayansculptorhouse

  原文 · en_us

  Carver's House

  写し · zh_tw

  雕刻師的房屋
• building.millenaire.mayan.mayanshamangrounds

  原文 · en_us

  Shaman's Grounds

  写し · zh_tw

  巫師的訓練場
• building.millenaire.mayan.mayansheepchickenfarm

  原文 · en_us

  Chicken Farm

  写し · zh_tw

  畜牧場
• building.millenaire.mayan.mayanshrine

  原文 · en_us

  Shrine

  写し · zh_tw

  Wayib
• building.millenaire.mayan.mayantemple

  原文 · en_us

  Temple

  写し · zh_tw

  寺廟
• building.millenaire.mayan.mayanwatchtower

  原文 · en_us

  Watch Tower

  写し · zh_tw

  瞭望塔
• building.millenaire.mayan.mayanwell

  原文 · en_us

  Well

  写し · zh_tw

  Ch’en
• building.millenaire.mayan.questbarrack

  原文 · en_us

  Barrack

  写し · zh_tw

  Kanan Otoch
• building.millenaire.mayan.questcamphouse

  原文 · en_us

  Barrack

  写し · zh_tw

  Kanan Otoch
• building.millenaire.mayan.questcave

  原文 · en_us

  Maya Cave

  写し · zh_tw

  Kak Actun
• building.millenaire.mayan.questcave_door

  原文 · en_us

  Maya Cave

  写し · zh_tw

  Kak Actun