中文zh_cn

表示中の参照：en_us

承認：10%（615 / 6204 セグメント） · 翻訳済み：100%（6196 / 6203）

4097 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• item.millenaire.seljuk_bow

  原文 · en_us

  Seljuk Bow

  写し · zh_cn

  塞尔柱弓

  写字生 1 名が検印
• item.millenaire.seljuk_chestplate

  原文 · en_us

  Seljuk Chestplate

  写し · zh_cn

  塞尔柱胸甲

  写字生 1 名が検印
• item.millenaire.seljuk_helmet

  原文 · en_us

  Seljuk Helmet

  写し · zh_cn

  塞尔柱头盔

  写字生 1 名が検印
• item.millenaire.seljuk_leggings

  原文 · en_us

  Seljuk Leggings

  写し · zh_cn

  塞尔柱护腿

  写字生 1 名が検印
• item.millenaire.seljuk_pattern

  原文 · en_us

  Seljuk Eagle Pattern

  写し · zh_cn

  塞尔柱雄鹰旗帜图案
• item.millenaire.seljuk_pattern.desc

  原文 · en_us

  Eagle

  写し · zh_cn

  鹰
• item.millenaire.seljuk_pattern_mil

  原文 · en_us

  Seljuk Military Pattern

  写し · zh_cn

  塞尔柱军事旗帜图案
• item.millenaire.seljuk_pattern_mil.desc

  原文 · en_us

  Military Charge

  写し · zh_cn

  军事纹章
• item.millenaire.seljuk_pattern_rel

  原文 · en_us

  Seljuk Religious Pattern

  写し · zh_cn

  塞尔柱宗教旗帜图案
• item.millenaire.seljuk_pattern_rel.desc

  原文 · en_us

  Religious Charge

  写し · zh_cn

  宗教纹章
• item.millenaire.seljuk_scimitar

  原文 · en_us

  Seljuk Scimitar

  写し · zh_cn

  塞尔柱弯刀

  写字生 1 名が検印
• item.millenaire.seljuk_turban

  原文 · en_us

  Seljuk Turban

  写し · zh_cn

  塞尔柱头巾

  写字生 1 名が検印
• item.millenaire.silk

  原文 · en_us

  Silk

  写し · zh_cn

  丝绸

  写字生 1 名が検印
• item.millenaire.souvlaki

  注釈 1 件

  原文 · en_us

  Souvlaki

  写し · zh_cn

  希腊烤肉

  • wondeo · 2026年8月10日

    索瓦兰吉

• item.millenaire.summoning_wand

  注釈 1 件

  原文 · en_us

  Summoning Wand

  写し · zh_cn

  召唤法杖

  • wondeo · 2026年8月10日

    召唤权杖

• item.millenaire.tannedhide

  注釈 1 件

  原文 · en_us

  Tanned Hide

  写し · zh_cn

  熟皮

  • wondeo · 2026年8月10日

    鞣制兽皮

• item.millenaire.travel_book

  原文 · en_us

  Travel Book

  写し · zh_cn

  旅行日记

  写字生 1 名が検印
• item.millenaire.tripes

  原文 · en_us

  Tripes

  写し · zh_cn

  牛肚

  写字生 1 名が検印
• item.millenaire.turmeric

  原文 · en_us

  Turmeric

  写し · zh_cn

  姜黄

  写字生 1 名が検印
• item.millenaire.udon

  原文 · en_us

  Udon

  写し · zh_cn

  乌冬面

  写字生 1 名が検印
• item.millenaire.ulu

  原文 · en_us

  Ulu

  写し · zh_cn

  乌卢刀

  写字生 1 名が検印
• item.millenaire.vegcurry

  原文 · en_us

  Vegetable Curry

  写し · zh_cn

  蔬菜咖喱

  写字生 1 名が検印
• item.millenaire.village_scroll

  原文 · en_us

  Village Scroll

  写し · zh_cn

  村庄卷轴

  写字生 1 名が検印
• item.millenaire.village_scroll.named

  原文 · en_us

  Village Scroll:

  写し · zh_cn

  村庄卷轴：

  写字生 1 名が検印
• item.millenaire.wah

  注釈 1 件

  原文 · en_us

  Wah

  写し · zh_cn

  瓦赫

  • wondeo · 2026年8月10日

    鸡肉卷

• item.millenaire.wall_byzantine_icon_large

  原文 · en_us

  Large Byzantine Icon

  写し · zh_cn

  大型拜占庭圣像

  写字生 1 名が検印
• item.millenaire.wall_byzantine_icon_medium

  原文 · en_us

  Medium Byzantine Icon

  写し · zh_cn

  中型拜占庭圣像

  写字生 1 名が検印
• item.millenaire.wall_byzantine_icon_small

  原文 · en_us

  Small Byzantine Icon

  写し · zh_cn

  小型拜占庭圣像

  写字生 1 名が検印
• item.millenaire.wall_carpet_large

  原文 · en_us

  Large Wall Carpet

  写し · zh_cn

  大型壁毯

  写字生 1 名が検印
• item.millenaire.wall_carpet_medium

  原文 · en_us

  Medium Wall Carpet

  写し · zh_cn

  中型壁毯

  写字生 1 名が検印
• item.millenaire.wall_carpet_small

  原文 · en_us

  Small Wall Carpet

  写し · zh_cn

  小型壁毯

  写字生 1 名が検印
• item.millenaire.wall_hide_hanging

  注釈 1 件

  原文 · en_us

  Hide Hanging

  写し · zh_cn

  悬挂兽皮

  • wondeo · 2026年8月6日

    兽皮挂饰

• item.millenaire.wall_indian_statue

  原文 · en_us

  Indian Statue

  写し · zh_cn

  印度雕像

  写字生 1 名が検印
• item.millenaire.wall_mayan_statue

  原文 · en_us

  Mayan Statue

  写し · zh_cn

  玛雅雕像

  写字生 1 名が検印
• item.millenaire.wall_tapestry

  原文 · en_us

  Norman Tapestry

  写し · zh_cn

  诺曼挂毯

  写字生 1 名が検印
• item.millenaire.winebasic

  原文 · en_us

  Wine

  写し · zh_cn

  葡萄酒

  写字生 1 名が検印
• item.millenaire.winefancy

  原文 · en_us

  Fine Wine

  写し · zh_cn

  精品葡萄酒

  写字生 1 名が検印
• item.millenaire.wolfmeat_cooked

  原文 · en_us

  Cooked Wolf Meat

  写し · zh_cn

  熟狼肉

  写字生 1 名が検印
• item.millenaire.wolfmeat_raw

  原文 · en_us

  Raw Wolf Meat

  写し · zh_cn

  生狼肉

  写字生 1 名が検印
• item.millenaire.yogurt

  原文 · en_us

  Yogurt

  写し · zh_cn

  酸奶

  写字生 1 名が検印
• item.millenaire.yumibow

  原文 · en_us

  Yumi

  写し · zh_cn

  和弓

  写字生 1 名が検印
• itemGroup.millenaire.millenaire_content_creator

  原文 · en_us

  Millénaire Content Creator

  写し · zh_cn

  Millénaire 内容创作者
• itemGroup.millenaire.millenaire_tab

  原文 · en_us

  Millénaire

  写し · zh_cn

  Millénaire 千年村庄
• key.categories.millenaire

  原文 · en_us

  Millénaire

  写し · zh_cn

  Millénaire 千年村庄
• key.millenaire.escorts

  原文 · en_us

  Toggle escort stance

  写し · zh_cn

  切换护卫姿态
• key.millenaire.info_panel

  原文 · en_us

  Millénaire Info Panel

  写し · zh_cn

  Millénaire 信息面板
• key.millenaire.travel_book

  原文 · en_us

  Open Travel Book

  写し · zh_cn

  打开旅行日记
• key.millenaire.villages

  原文 · en_us

  List nearby villages

  写し · zh_cn

  列出附近的村庄
• marvel.norman.marvelbuilt

  原文 · en_us

  A great Cathedral has been built by the Normans! Such a triumph of engineering had never been seen in this new world!

  写し · zh_cn

  诺曼人建成了一座宏伟的大教堂！在这片新世界上，还从未见过如此辉煌的建筑壮举！
• marvel.norman.morningbells

  原文 · en_us

  The bells of %1$s ring in the distance. This going to be a lucky day!

  写し · zh_cn

  %1$s的钟声在远处回荡。今天将是幸运的一天！