русскийru_ru

表示中の参照：en_us

承認：36%（2325 / 6372 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

4259 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• role.millenaire.seljuk_turk_lonesoldier

  原文 · en_us

  Soldier

  写し · ru_ru

  Сельджукский одинокий солдат
• role.millenaire.seljuk_turk_lumberman

  原文 · en_us

  Lumberman

  写し · ru_ru

  Сельджукский дровосек
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_art

  原文 · en_us

  Art Merchant

  写し · ru_ru

  Торговец искусством
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_food

  原文 · en_us

  Food Merchant

  写し · ru_ru

  Торговец едой
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_mine

  原文 · en_us

  Stone Merchant

  写し · ru_ru

  Торговец камнем
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_plant

  原文 · en_us

  Herbalist

  写し · ru_ru

  Травник
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_weapon

  原文 · en_us

  Arms Merchant

  写し · ru_ru

  Торговец оружием
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_wool

  原文 · en_us

  Wool Merchant

  写し · ru_ru

  Торговец шерстью
• role.millenaire.seljuk_turk_miller

  原文 · en_us

  Miller

  写し · ru_ru

  Сельджукский мельник
• role.millenaire.seljuk_turk_miner

  原文 · en_us

  Miner

  写し · ru_ru

  Сельджукский шахтёр
• role.millenaire.seljuk_turk_peasant

  原文 · en_us

  Peasant

  写し · ru_ru

  Сельджукский крестьянин
• role.millenaire.seljuk_turk_peasantwife

  原文 · en_us

  Wife

  写し · ru_ru

  Жена сельджукского крестьянина
• role.millenaire.seljuk_turk_richpeasantwife

  原文 · en_us

  Wife

  写し · ru_ru

  Жена богатого сельджукского крестьянина
• role.millenaire.seljuk_turk_richtrader

  原文 · en_us

  Rich Trader

  写し · ru_ru

  Богатый сельджукский торговец
• role.millenaire.seljuk_turk_richwoman

  原文 · en_us

  Rich Woman

  写し · ru_ru

  Знатная сельджукская женщина
• role.millenaire.seljuk_turk_shepherd

  原文 · en_us

  Shepherd

  写し · ru_ru

  Сельджукский пастух
• role.millenaire.seljuk_turk_shepherdwife

  原文 · en_us

  Wife

  写し · ru_ru

  Жена сельджукского пастуха
• role.millenaire.seljuk_turk_soldier

  原文 · en_us

  Soldier

  写し · ru_ru

  Сельджукский солдат
• role.millenaire.seljuk_turk_stonecrafter

  原文 · en_us

  Stonecrafter

  写し · ru_ru

  Сельджукский каменщик
• role.millenaire.seljuk_turk_toolsmith

  原文 · en_us

  Toolsmith

  写し · ru_ru

  Сельджукский кузнец
• role.millenaire.seljuk_turk_vali

  原文 · en_us

  Vali

  写し · ru_ru

  Сельджукский вали
• role.millenaire.seljuk_turk_weaver

  原文 · en_us

  Weaver

  写し · ru_ru

  Сельджукский ткач
• role.millenaire.seljuk_turk_weaverwife

  原文 · en_us

  Wife

  写し · ru_ru

  Жена сельджукского ткача
• shop.millenaire.byzantines.armyforge

  原文 · en_us

  Weaponry

  写し · ru_ru

  Вооружение
• shop.millenaire.byzantines.bakery

  原文 · en_us

  Bakery

  写し · ru_ru

  Булочная
• shop.millenaire.byzantines.centralworkshop

  原文 · en_us

  Basic Materials

  写し · ru_ru

  Основные материалы
• shop.millenaire.byzantines.dressmaker

  原文 · en_us

  Textiles & Icons

  写し · ru_ru

  Текстиль и иконы
• shop.millenaire.byzantines.lonemonastery

  原文 · en_us

  Monastery Goods

  写し · ru_ru

  Монастырские товары
• shop.millenaire.byzantines.lonesheep

  原文 · en_us

  Wool

  写し · ru_ru

  Шерсть
• shop.millenaire.byzantines.lonetower

  原文 · en_us

  Food

  写し · ru_ru

  Еда
• shop.millenaire.byzantines.mason

  原文 · en_us

  Advanced Materials

  写し · ru_ru

  Продвинутые материалы
• shop.millenaire.byzantines.olivepress

  原文 · en_us

  Olive Products

  写し · ru_ru

  Оливковые продукты
• shop.millenaire.byzantines.specialshop

  原文 · en_us

  The Boskokrator Calls

  写し · ru_ru

  Зов Боскократора
• shop.millenaire.byzantines.taverna

  原文 · en_us

  Food & Drinks

  写し · ru_ru

  Еда и напитки
• shop.millenaire.byzantines.themporikos

  原文 · en_us

  Central Market

  写し · ru_ru

  Центральный магазин
• shop.millenaire.byzantines.thorthodoxo

  原文 · en_us

  Central Shop

  写し · ru_ru

  Центральный магазин
• shop.millenaire.byzantines.thstratiotike

  原文 · en_us

  Central Shop

  写し · ru_ru

  Центральный магазин
• shop.millenaire.byzantines.toolsmith

  原文 · en_us

  Tools

  写し · ru_ru

  Инструменты
• shop.millenaire.indian.adivasifarm

  原文 · en_us

  Adivasi products

  写し · ru_ru

  Продукты аборигенов
• shop.millenaire.indian.armyforge

  原文 · en_us

  Armor & weapons

  写し · ru_ru

  Броня и оружие
• shop.millenaire.indian.deserttradeoutpost

  原文 · en_us

  Precious merchandise

  写し · ru_ru

  Драгоценности
• shop.millenaire.indian.forge

  原文 · en_us

  Tools

  写し · ru_ru

  Инструменты
• shop.millenaire.indian.sculptor

  原文 · en_us

  Purchases stone

  写し · ru_ru

  Скупка камня
• shop.millenaire.indian.townhall

  原文 · en_us

  Central Store

  写し · ru_ru

  Главный магазин
• shop.millenaire.inuits.armoury

  原文 · en_us

  Tools, Arms, and Armor

  写し · ru_ru

  Инструменты и вооружение
• shop.millenaire.inuits.cheffery

  原文 · en_us

  Food Hut

  写し · ru_ru

  Продовольственная лавка
• shop.millenaire.inuits.inuittownhall

  原文 · en_us

  Central Store

  写し · ru_ru

  Главный магазин
• shop.millenaire.inuits.loneartisan

  原文 · en_us

  Lone Artisan's Store

  写し · ru_ru

  Лавка ремесленника
• shop.millenaire.inuits.lonefisherman

  原文 · en_us

  Lone Fisherman's Store

  写し · ru_ru

  Лавка рыбака
• shop.millenaire.inuits.lonesanduit

  原文 · en_us

  Mysterious Store

  写し · ru_ru

  Таинственный магазин