русскийru_ru

表示中の参照：en_us

承認：36%（2325 / 6372 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

4259 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• role.millenaire.norman_lonemonk

  原文 · en_us

  Monk

  写し · ru_ru

  Монах отшельник
• role.millenaire.norman_lonewife

  原文 · en_us

  Lone Wife

  写し · ru_ru

  Одинокая жена
• role.millenaire.norman_lumberman

  原文 · en_us

  Lumberman

  写し · ru_ru

  Дровосек
• role.millenaire.norman_marvelbuilder

  原文 · en_us

  Marvel Builder

  写し · ru_ru

  Строитель собора
• role.millenaire.norman_marvelpriest

  原文 · en_us

  Priest

  写し · ru_ru

  Священник
• role.millenaire.norman_merchant

  原文 · en_us

  Merchant

  写し · ru_ru

  Купец
• role.millenaire.norman_merchant_art

  原文 · en_us

  Art Merchant

  写し · ru_ru

  Торговец предметами искусства
• role.millenaire.norman_merchant_food

  原文 · en_us

  Food Merchant

  写し · ru_ru

  Торговец пищей
• role.millenaire.norman_merchant_plant

  原文 · en_us

  Plant Merchant

  写し · ru_ru

  Торговец растениями
• role.millenaire.norman_merchant_viking

  原文 · en_us

  Viking Merchant

  写し · ru_ru

  Торговец викинг
• role.millenaire.norman_merchant_weapons

  原文 · en_us

  Arms Merchant

  写し · ru_ru

  Оружейник
• role.millenaire.norman_merchant_wool

  原文 · en_us

  Textile Merchant

  写し · ru_ru

  Торговец шерстью
• role.millenaire.norman_miner

  原文 · en_us

  Miner

  写し · ru_ru

  Шахтер
• role.millenaire.norman_monk

  原文 · en_us

  Monk

  写し · ru_ru

  Монах
• role.millenaire.norman_orderguard

  原文 · en_us

  Guard of the Order

  写し · ru_ru

  Стражник Ордена
• role.millenaire.norman_ordervicar

  原文 · en_us

  Head of the Order

  写し · ru_ru

  Глава ордена
• role.millenaire.norman_pigherd

  原文 · en_us

  Swineherd

  写し · ru_ru

  Свинопас
• role.millenaire.norman_pigherdf

  原文 · en_us

  Swineherd

  写し · ru_ru

  Свинопаска
• role.millenaire.norman_pilgrim

  原文 · en_us

  Pilgrim

  写し · ru_ru

  Паломник(муж.)
• role.millenaire.norman_pilgrimfemale

  原文 · en_us

  Pilgrim

  写し · ru_ru

  Паломник(жен.)
• role.millenaire.norman_priest

  原文 · en_us

  Priest

  写し · ru_ru

  Священник
• role.millenaire.norman_seneschal

  原文 · en_us

  Bailiff

  写し · ru_ru

  Сенешаль
• role.millenaire.norman_shepherd

  原文 · en_us

  Shepherd

  写し · ru_ru

  Пастух
• role.millenaire.norman_shepherdf

  原文 · en_us

  Shepherd

  写し · ru_ru

  Пастушка
• role.millenaire.norman_smith

  原文 · en_us

  Smith

  写し · ru_ru

  Кузнец
• role.millenaire.norman_vicar

  原文 · en_us

  Vicar

  写し · ru_ru

  Викарий
• role.millenaire.norman_weaver

  原文 · en_us

  Weaver

  写し · ru_ru

  Ткач
• role.millenaire.norman_wife

  原文 · en_us

  Village Woman

  写し · ru_ru

  Поселенка
• role.millenaire.seljuk_turk_armourysmith

  原文 · en_us

  Armoury Smith

  写し · ru_ru

  Сельджукский оружейник
• role.millenaire.seljuk_turk_bandit

  原文 · en_us

  Bandit

  写し · ru_ru

  Сельджукский разбойник
• role.millenaire.seljuk_turk_banditleader

  原文 · en_us

  Bandit Leader

  写し · ru_ru

  Главарь сельджукских разбойников
• role.millenaire.seljuk_turk_boy

  原文 · en_us

  Boy

  写し · ru_ru

  Сельджукский мальчик
• role.millenaire.seljuk_turk_cook

  原文 · en_us

  Cook

  写し · ru_ru

  Сельджукский повар
• role.millenaire.seljuk_turk_cookwife

  原文 · en_us

  Wife

  写し · ru_ru

  Жена сельджукского повара
• role.millenaire.seljuk_turk_cottonfarmer

  原文 · en_us

  Cotton Farmer

  写し · ru_ru

  Сельджукский хлопковод
• role.millenaire.seljuk_turk_cowfarmer

  原文 · en_us

  Cow Farmer

  写し · ru_ru

  Сельджукский скотник
• role.millenaire.seljuk_turk_cowfarmerwife

  原文 · en_us

  Wife

  写し · ru_ru

  Жена сельджукского скотника
• role.millenaire.seljuk_turk_fisherman

  原文 · en_us

  Fisherman

  写し · ru_ru

  Сельджукский рыбак
• role.millenaire.seljuk_turk_girl

  原文 · en_us

  Girl

  写し · ru_ru

  Сельджукская девочка
• role.millenaire.seljuk_turk_hamletvali

  原文 · en_us

  Vali

  写し · ru_ru

  Сельджукский вали хутора
• role.millenaire.seljuk_turk_headfarmer

  原文 · en_us

  Head Farmer

  写し · ru_ru

  Сельджукский старший земледелец
• role.millenaire.seljuk_turk_hoca

  原文 · en_us

  Hoca

  写し · ru_ru

  Сельджукский ходжа
• role.millenaire.seljuk_turk_hocaswife

  原文 · en_us

  Wife

  写し · ru_ru

  Жена сельджукского ходжи
• role.millenaire.seljuk_turk_imam

  原文 · en_us

  Imam

  写し · ru_ru

  Сельджукский имам
• role.millenaire.seljuk_turk_imamswife

  原文 · en_us

  Wife

  写し · ru_ru

  Жена сельджукского имама
• role.millenaire.seljuk_turk_localmerchant

  原文 · en_us

  Local Merchant

  写し · ru_ru

  Сельджукский местный торговец
• role.millenaire.seljuk_turk_lonecowfarmer

  原文 · en_us

  Cow Farmer

  写し · ru_ru

  Сельджукский одинокий скотник
• role.millenaire.seljuk_turk_lonefarmer

  原文 · en_us

  Farmer

  写し · ru_ru

  Сельджукский одинокий земледелец
• role.millenaire.seljuk_turk_lonemerchant

  原文 · en_us

  Merchant

  写し · ru_ru

  Сельджукский одинокий торговец
• role.millenaire.seljuk_turk_loneminer

  原文 · en_us

  Miner

  写し · ru_ru

  Сельджукский одинокий шахтёр