русскийru_ru

表示中の参照：en_us

承認：36%（2325 / 6372 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

4259 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• goal.millenaire.plant_potato.travelling

  原文 · en_us

  Off to plant

  写し · ru_ru

  Идёт сажать
• goal.millenaire.plant_potato_home

  原文 · en_us

  Planting

  写し · ru_ru

  Посадка
• goal.millenaire.plant_potato_home.travelling

  原文 · en_us

  Off to plant

  写し · ru_ru

  Идёт сажать
• goal.millenaire.plant_rice

  原文 · en_us

  Planting rice

  写し · ru_ru

  Сажает рис
• goal.millenaire.plant_rice.travelling

  原文 · en_us

  Off to plant

  写し · ru_ru

  Идёт сажать
• goal.millenaire.plant_rosebush

  原文 · en_us

  Planting

  写し · ru_ru

  Посадка
• goal.millenaire.plant_rosebush.travelling

  原文 · en_us

  Off to plant

  写し · ru_ru

  Идёт сажать
• goal.millenaire.plant_sapling_appletree_home

  原文 · en_us

  Planting

  写し · ru_ru

  Посадка
• goal.millenaire.plant_sapling_appletree_home.travelling

  原文 · en_us

  Off to plant

  写し · ru_ru

  Идёт сажать
• goal.millenaire.plant_sapling_appletree_orchard

  原文 · en_us

  Planting

  写し · ru_ru

  Посадка
• goal.millenaire.plant_sapling_appletree_orchard.travelling

  原文 · en_us

  Off to plant

  写し · ru_ru

  Идёт сажать
• goal.millenaire.plant_sapling_pistachio_orchard

  原文 · en_us

  Planting

  写し · ru_ru

  Посадка
• goal.millenaire.plant_sapling_pistachio_orchard.travelling

  原文 · en_us

  Off to plant

  写し · ru_ru

  Идёт сажать
• goal.millenaire.plant_saplings

  原文 · en_us

  Planting saplings

  写し · ru_ru

  Сажает деревья
• goal.millenaire.plant_saplings.travelling

  原文 · en_us

  Off to plant

  写し · ru_ru

  Идёт сажать
• goal.millenaire.plant_sugar_cane

  原文 · en_us

  Planting sugar cane

  写し · ru_ru

  Сажает сахарный тростник
• goal.millenaire.plant_sugar_cane.travelling

  原文 · en_us

  Off to plant sugar cane

  写し · ru_ru

  Идёт сажать тростник
• goal.millenaire.plant_turmeric

  原文 · en_us

  Planting turmeric

  写し · ru_ru

  Сажает куркуму
• goal.millenaire.plant_turmeric.travelling

  原文 · en_us

  Off to plant

  写し · ru_ru

  Идёт сажать
• goal.millenaire.plant_vines

  原文 · en_us

  Planting

  写し · ru_ru

  Посадка
• goal.millenaire.plant_vines.travelling

  原文 · en_us

  Off to plant

  写し · ru_ru

  Идёт сажать
• goal.millenaire.plant_wheat

  原文 · en_us

  Planting

  写し · ru_ru

  Посадка
• goal.millenaire.plant_wheat.travelling

  原文 · en_us

  Off to plant

  写し · ru_ru

  Идёт сажать
• goal.millenaire.plant_wheat_home

  原文 · en_us

  Planting wheat

  写し · ru_ru

  Сажает пшеницу
• goal.millenaire.plant_wheat_home.travelling

  原文 · en_us

  Off to plant

  写し · ru_ru

  Идёт сажать
• goal.millenaire.plant_wheat_paddy

  原文 · en_us

  Planting

  写し · ru_ru

  Посадка
• goal.millenaire.plant_wheat_paddy.travelling

  原文 · en_us

  Off to plant

  写し · ru_ru

  Идёт сажать
• goal.millenaire.play

  原文 · en_us

  Playing

  写し · ru_ru

  Играет
• goal.millenaire.play.travelling

  原文 · en_us

  Off to play

  写し · ru_ru

  Идёт играть
• goal.millenaire.play_organ

  原文 · en_us

  Playing the organ

  写し · ru_ru

  Играет на органе
• goal.millenaire.play_organ.travelling

  原文 · en_us

  Off to play the organ

  写し · ru_ru

  Идёт играть на органе
• goal.millenaire.play_with_friends

  原文 · en_us

  Playing

  写し · ru_ru

  Играет
• goal.millenaire.play_with_friends.travelling

  原文 · en_us

  Off to play with friends

  写し · ru_ru

  Идёт играть с друзьями
• goal.millenaire.pray

  原文 · en_us

  Off to pray

  写し · ru_ru

  Ушёл молиться
• goal.millenaire.pray.travelling

  原文 · en_us

  Off to pray

  写し · ru_ru

  Идёт молиться
• goal.millenaire.pray_female_muslim

  原文 · en_us

  Praying

  写し · ru_ru

  Молится
• goal.millenaire.pray_male_muslim

  原文 · en_us

  Praying

  写し · ru_ru

  Молится
• goal.millenaire.pray_muslim

  原文 · en_us

  Praying

  写し · ru_ru

  Молится
• goal.millenaire.pray_muslim.travelling

  原文 · en_us

  Off to pray

  写し · ru_ru

  Идёт молиться
• goal.millenaire.preach_on_pulpit

  原文 · en_us

  Preaching

  写し · ru_ru

  Проповедует
• goal.millenaire.preach_on_pulpit.travelling

  原文 · en_us

  Off to preach

  写し · ru_ru

  Идёт проповедовать
• goal.millenaire.raid_village

  原文 · en_us

  Raiding village

  写し · ru_ru

  Совершает набег
• goal.millenaire.relight

  原文 · en_us

  Relight

  写し · ru_ru

  Зажигает заново
• goal.millenaire.relight.travelling

  原文 · en_us

  Off to relight

  写し · ru_ru

  Идёт разжечь заново
• goal.millenaire.remove_flower_home_blue_orchid

  原文 · en_us

  Remove Flower Home Blue Orchid

  写し · ru_ru

  Убирает цветы
• goal.millenaire.remove_flower_home_blue_orchid.travelling

  原文 · en_us

  Off to remove flowers

  写し · ru_ru

  Идёт убрать цветы
• goal.millenaire.remove_flower_home_dandelion

  原文 · en_us

  Remove Flower Home Dandelion

  写し · ru_ru

  Убирает цветы
• goal.millenaire.remove_flower_home_dandelion.travelling

  原文 · en_us

  Off to remove flowers

  写し · ru_ru

  Идёт убрать цветы
• goal.millenaire.remove_flower_home_poppy

  原文 · en_us

  Remove Flower Home Poppy

  写し · ru_ru

  Убирает цветы
• goal.millenaire.remove_flower_home_poppy.travelling

  原文 · en_us

  Off to remove flowers

  写し · ru_ru

  Идёт убрать цветы