русскийru_ru

表示中の参照：en_us

承認：36%（2325 / 6372 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

4262 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• goal.millenaire.craft_steelpickaxe.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_steelshovel

  原文 · en_us

  Crafting an iron shovel

  写し · ru_ru

  Куёт железную лопату
• goal.millenaire.craft_steelshovel.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_steelsword

  原文 · en_us

  Crafting an iron sword

  写し · ru_ru

  Куёт железный меч
• goal.millenaire.craft_steelsword.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_stone_cauldron

  原文 · en_us

  Crafting cauldrons

  写し · ru_ru

  Делает котлы
• goal.millenaire.craft_stone_cauldron.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_stoneaxe

  原文 · en_us

  Crafting a stone axe

  写し · ru_ru

  Изготовление каменного топора
• goal.millenaire.craft_stoneaxe.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_stonehoe

  原文 · en_us

  Crafting a stone hoe

  写し · ru_ru

  Изготовление каменной мотыги
• goal.millenaire.craft_stonehoe.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_stonepickaxe

  原文 · en_us

  Crafting a stone pickaxe

  写し · ru_ru

  Изготовление каменной кирки
• goal.millenaire.craft_stonepickaxe.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_stoneshovel

  原文 · en_us

  Crafting a stone shovel

  写し · ru_ru

  Изготовление каменной лопаты
• goal.millenaire.craft_stoneshovel.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_stonesword

  原文 · en_us

  Crafting a stone sword

  写し · ru_ru

  Изготовление каменного меча
• goal.millenaire.craft_stonesword.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_strawbed

  原文 · en_us

  Crafting straw beds

  写し · ru_ru

  Делает соломенные кровати
• goal.millenaire.craft_strawbed.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_strawbedindian

  原文 · en_us

  Crafting straw beds

  写し · ru_ru

  Делает соломенные кровати
• goal.millenaire.craft_strawbedindian.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_sugar

  原文 · en_us

  Making sugar

  写し · ru_ru

  Готовит сахар
• goal.millenaire.craft_sugar.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_tachi

  原文 · en_us

  Forging a tachi

  写し · ru_ru

  Куёт тати
• goal.millenaire.craft_tachi.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_tanned_hide

  原文 · en_us

  Crafting tanned hide

  写し · ru_ru

  Дубит шкуры
• goal.millenaire.craft_tanned_hide.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_tanned_hide2

  原文 · en_us

  Crafting tanned hide

  写し · ru_ru

  Дубит шкуры
• goal.millenaire.craft_tanned_hide2.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_tapestry

  原文 · en_us

  Making tapestries

  写し · ru_ru

  Ткёт гобелены
• goal.millenaire.craft_tapestry.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_thatchfromrice

  原文 · en_us

  Making thatch

  写し · ru_ru

  Изготовление соломы
• goal.millenaire.craft_thatchfromrice.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_thatchfromwheat

  原文 · en_us

  Making thatch

  写し · ru_ru

  Изготовление соломы
• goal.millenaire.craft_thatchfromwheat.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_tiles

  原文 · en_us

  Crafting Byzantine tiles

  写し · ru_ru

  Делает византийскую плитку
• goal.millenaire.craft_tiles.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_timberframecrossacacia

  原文 · en_us

  Making timber frames

  写し · ru_ru

  Изготовление фахверка
• goal.millenaire.craft_timberframecrossacacia.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_timberframecrossbirch

  原文 · en_us

  Making timber frames

  写し · ru_ru

  Изготовление фахверка
• goal.millenaire.craft_timberframecrossbirch.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_timberframecrossdarkoak

  原文 · en_us

  Making timber frames

  写し · ru_ru

  Изготовление фахверка
• goal.millenaire.craft_timberframecrossdarkoak.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_timberframecrossjungle

  原文 · en_us

  Making timber frames

  写し · ru_ru

  Изготовление фахверка
• goal.millenaire.craft_timberframecrossjungle.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_timberframecrossoak

  原文 · en_us

  Making timber frames

  写し · ru_ru

  Изготовление фахверка
• goal.millenaire.craft_timberframecrossoak.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_timberframecrosspine

  原文 · en_us

  Making timber frames

  写し · ru_ru

  Изготовление фахверка
• goal.millenaire.craft_timberframecrosspine.travelling

  原文 · en_us

  Off to craft

  写し · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_timberframeplainacacia

  原文 · en_us

  Making timber frames

  写し · ru_ru

  Изготовление фахверка