русскийru_ru

表示中の参照：en_us

承認：36%（2325 / 6372 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

4259 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• building.millenaire.seljuk.lonemarket_a_market

  原文 · en_us

  Bazaar

  写し · ru_ru

  Восточный базар

  写字生 1 名が検印
• building.millenaire.seljuk.lonemine

  原文 · en_us

  Lone Mine

  写し · ru_ru

  Одинокая шахта

  写字生 1 名が検印
• building.millenaire.seljuk.lumbermanshouse

  原文 · en_us

  Lumberman's House

  写し · ru_ru

  Дом лесоруба

  写字生 1 名が検印
• building.millenaire.seljuk.market

  原文 · en_us

  Bazaar

  写し · ru_ru

  Восточный базар

  写字生 1 名が検印
• building.millenaire.seljuk.mill

  原文 · en_us

  Mill

  写し · ru_ru

  Мельница

  写字生 1 名が検印
• building.millenaire.seljuk.mine_brick

  原文 · en_us

  Mine

  写し · ru_ru

  Шахта

  写字生 1 名が検印
• building.millenaire.seljuk.mosque

  原文 · en_us

  Mosque

  写し · ru_ru

  Мечеть

  写字生 1 名が検印
• building.millenaire.seljuk.mosque_a_archive

  原文 · en_us

  Archive

  写し · ru_ru

  Архив

  写字生 1 名が検印
• building.millenaire.seljuk.mosque_a_femaleside

  原文 · en_us

  Mosque Female Side

  写し · ru_ru

  Женская сторона мечети
• building.millenaire.seljuk.node

  原文 · en_us

  Path Node

  写し · ru_ru

  Дорожный узел

  写字生 1 名が検印
• building.millenaire.seljuk.olivefarm

  原文 · en_us

  Olive Farm

  写し · ru_ru

  Оливковый сад

  写字生 1 名が検印
• building.millenaire.seljuk.passnode

  原文 · en_us

  Crossroad

  写し · ru_ru

  Перекресток
• building.millenaire.seljuk.peasanthouse

  原文 · en_us

  Peasant House

  写し · ru_ru

  Дом крестьянина

  写字生 1 名が検印
• building.millenaire.seljuk.pistachiotrees

  原文 · en_us

  Pistachio Trees

  写し · ru_ru

  Фисташковое дерево
• building.millenaire.seljuk.playerhousegift

  原文 · en_us

  Villager House

  写し · ru_ru

  Дом селянина

  写字生 1 名が検印
• building.millenaire.seljuk.playerhousemed

  原文 · en_us

  Small Place

  写し · ru_ru

  Малый надел
• building.millenaire.seljuk.playerhousemed2

  原文 · en_us

  Medium House

  写し · ru_ru

  Дом
• building.millenaire.seljuk.playerhousesmall

  原文 · en_us

  Small House

  写し · ru_ru

  Домик

  写字生 1 名が検印
• building.millenaire.seljuk.playersmall1

  原文 · en_us

  Small Plot

  写し · ru_ru

  Малый участок

  写字生 1 名が検印
• building.millenaire.seljuk.playersmall2

  原文 · en_us

  Walled Plot

  写し · ru_ru

  Огороженный участок

  写字生 1 名が検印
• building.millenaire.seljuk.ruin

  原文 · en_us

  Ruin

  写し · ru_ru

  Руины стен
• building.millenaire.seljuk.ruinlonemine

  原文 · en_us

  Ruin

  写し · ru_ru

  Руины стен
• building.millenaire.seljuk.ruinwall

  原文 · en_us

  Ruin

  写し · ru_ru

  Руины стен
• building.millenaire.seljuk.ruinwell

  原文 · en_us

  Ruin

  写し · ru_ru

  Руины стен
• building.millenaire.seljuk.sarayfort

  原文 · en_us

  Forted Saray

  写し · ru_ru

  Форт Сарай
• building.millenaire.seljuk.sarayfort_a_imams

  原文 · en_us

  Imam's House

  写し · ru_ru

  Дом имама

  写字生 1 名が検印
• building.millenaire.seljuk.sarayfort_a_market

  原文 · en_us

  Fort Bazaar

  写し · ru_ru

  Базар форта

  写字生 1 名が検印
• building.millenaire.seljuk.sarayfort_a_soldierl1

  原文 · en_us

  Fort Soldier's Room

  写し · ru_ru

  Спальня охранника форта

  写字生 1 名が検印
• building.millenaire.seljuk.sarayfort_a_soldierl2

  原文 · en_us

  Fort Soldier's Room

  写し · ru_ru

  Спальня охранника форта

  写字生 1 名が検印
• building.millenaire.seljuk.sarayfort_a_soldierr1

  原文 · en_us

  Fort Soldier's Room

  写し · ru_ru

  Спальня охранника форта

  写字生 1 名が検印
• building.millenaire.seljuk.sarayfort_a_soldierr2

  原文 · en_us

  Fort Soldier's Room

  写し · ru_ru

  Спальня охранника форта

  写字生 1 名が検印
• building.millenaire.seljuk.sarayfortplayer

  原文 · en_us

  Player's Forted Saray

  写し · ru_ru

  Форт Сарай игрока
• building.millenaire.seljuk.sheepfarm

  原文 · en_us

  Sheep Farm

  写し · ru_ru

  Овчарня

  写字生 1 名が検印
• building.millenaire.seljuk.smallmosque

  原文 · en_us

  Small Mosque

  写し · ru_ru

  Малая мечеть

  写字生 1 名が検印
• building.millenaire.seljuk.smallmosque_a_female

  原文 · en_us

  Mosque Female Side

  写し · ru_ru

  Женская сторона мечети
• building.millenaire.seljuk.stonecraftsman

  原文 · en_us

  Stone Craftsman's House

  写し · ru_ru

  Дом мастера по камню

  写字生 1 名が検印
• building.millenaire.seljuk.sugarcanefarm

  原文 · en_us

  Sugarcane Farm

  写し · ru_ru

  Бакча сахарного тростника
• building.millenaire.seljuk.thmosque

  原文 · en_us

  Great Mosque

  写し · ru_ru

  Соборная мечеть

  写字生 1 名が検印
• building.millenaire.seljuk.thmosque_a_archive

  原文 · en_us

  Great Mosque Archive

  写し · ru_ru

  Архив Соборной мечети
• building.millenaire.seljuk.thmosque_a_femaleside

  原文 · en_us

  Mosque Female Side

  写し · ru_ru

  Женская часть мечети

  写字生 1 名が検印
• building.millenaire.seljuk.thmosque_a_inn

  原文 · en_us

  Great Mosque Inn

  写し · ru_ru

  Постоялый двор при Соборной мечети
• building.millenaire.seljuk.thmosque_a_maleside

  原文 · en_us

  Mosque Male Side

  写し · ru_ru

  Мужская часть мечети

  写字生 1 名が検印
• building.millenaire.seljuk.toolsmith

  原文 · en_us

  Toolsmith

  写し · ru_ru

  Дом демирчи

  写字生 1 名が検印
• building.millenaire.seljuk.watchtower

  原文 · en_us

  Watchtower

  写し · ru_ru

  Караульная башня

  写字生 1 名が検印
• building.millenaire.seljuk.watchtower_a_patrol

  原文 · en_us

  Patrol Node

  写し · ru_ru

  Караул
• building.millenaire.seljuk.watchtower_a_soldier0

  原文 · en_us

  Soldier's Room

  写し · ru_ru

  Спальня воина

  写字生 1 名が検印
• building.millenaire.seljuk.watchtower_a_soldier1

  原文 · en_us

  Soldier's Room

  写し · ru_ru

  Спальня воина

  写字生 1 名が検印
• building.millenaire.seljuk.weaver

  原文 · en_us

  Weaver

  写し · ru_ru

  Дом ткачей

  写字生 1 名が検印
• building.millenaire.seljuk.well

  原文 · en_us

  Well

  写し · ru_ru

  Стена
• building.millenaire.seljuk.wheatpaddy

  原文 · en_us

  Wheat Farm

  写し · ru_ru

  Пшеничная ферма

  写字生 1 名が検印