表示中の参照：en_us
承認：36%（2325 / 6372 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）
スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点
4262 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。
原文 · en_us
Flower Soil
写し · ru_ru
Почва для цветов
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Maize Soil
写し · ru_ru
Почва для кукурузы
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Millet Soil
写し · ru_ru
Почва для проса
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Netherwart Soil
写し · ru_ru
Почва для адского нароста
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Potato Soil
写し · ru_ru
Почва для картофеля
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Pumpkin Soil
写し · ru_ru
Почва для тыквы
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Rice Soil
写し · ru_ru
Почва для риса
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Sugarcane Soil
写し · ru_ru
Почва для сахарного тростника
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Turmeric Soil
写し · ru_ru
Почва для куркумы
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Vine Soil
写し · ru_ru
Почва для винограда
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
Lanis · 2026年8月8日
Почва для винограда
« Если имеется ввиду виноградная лоза. Так же можно "Почва для виноградной лозы". »
原文 · en_us
Wheat Soil
写し · ru_ru
Почва для пшеницы
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Mock Source
写し · ru_ru
Источник (редактор)
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Andesite Source
写し · ru_ru
Источник андезита
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Calcite Source
写し · ru_ru
Источник кальцита
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Clay Source
写し · ru_ru
Источник глины
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Diorite Source
写し · ru_ru
Источник диорита
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Granite Source
写し · ru_ru
Источник гранита
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Gravel Source
写し · ru_ru
Источник гравия
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Ice Source
写し · ru_ru
Источник льда
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Quartz Source
写し · ru_ru
Источник кварца
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Red Sandstone Source
写し · ru_ru
Источник красного песчаника
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Sand Source
写し · ru_ru
Источник песка
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Sandstone Source
写し · ru_ru
Источник песчаника
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Snow Source
写し · ru_ru
Источник снега
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Stone Source
写し · ru_ru
Источник камня
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Mock Tree Spawn
写し · ru_ru
Спавн дерева (редактор)
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Acacia Tree Spawn
写し · ru_ru
Спавн акации
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Apple Tree Spawn
写し · ru_ru
Спавн яблони
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Birch Tree Spawn
写し · ru_ru
Спавн берёзы
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Dark Oak Tree Spawn
写し · ru_ru
Спавн тёмного дуба
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Jungle Tree Spawn
写し · ru_ru
Спавн тропического дерева
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Oak Tree Spawn
写し · ru_ru
Спавн дуба
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Olive Tree Spawn
写し · ru_ru
Спавн оливы
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Pine Tree Spawn
写し · ru_ru
Спавн сосны
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Pistachio Tree Spawn
写し · ru_ru
Спавн фисташкового дерева
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Mud Brick
写し · ru_ru
Глиняный кирпич
原文 · en_us
Seljuk Decorated Mud Brick
写し · ru_ru
Сельджукский узорный глиняный кирпич
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
避ける訳語： The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
原文 · en_us
Seljuk Ornamented Mud Brick
写し · ru_ru
Сельджукский орнаментированный глиняный кирпич
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
避ける訳語： The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
原文 · en_us
Mud Brick Slab
写し · ru_ru
Плита из глиняного кирпича
原文 · en_us
Smooth Mud Brick
写し · ru_ru
Гладкий глиняный кирпич
原文 · en_us
Mud Brick Stairs
写し · ru_ru
Ступени из глиняного кирпича
原文 · en_us
Mud Brick Wall
写し · ru_ru
Стенка из глиняного кирпича
原文 · en_us
Oak Beam
写し · ru_ru
Дубовая балка
原文 · en_us
Carved Ochre Sandstone
写し · ru_ru
Резной охряный песчаник
原文 · en_us
Carved Ochre Sandstone Slab
写し · ru_ru
Плита из резного охряного песчаника
原文 · en_us
Carved Ochre Sandstone Stairs
写し · ru_ru
Ступени из резного охряного песчаника
原文 · en_us
Carved Ochre Sandstone Wall
写し · ru_ru
Стенка из резного охряного песчаника
原文 · en_us
Olive Tree Leaves
写し · ru_ru
Листва оливы
原文 · en_us
Olive Tree Sapling
写し · ru_ru
Саженец оливы
原文 · en_us
Black Painted Brick
写し · ru_ru
Чёрный расписной кирпич
