表示中の参照:en_us
承認:0%(1 / 6380 セグメント) · 翻訳済み:100%(6371 / 6371)
スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点
4259 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。
原文 · en_us
Host
写し · pt_br
Hospedeiro
原文 · en_us
Hostess
写し · pt_br
Anfitriã
原文 · en_us
Lighthouse Keeper
写し · pt_br
Guardião do farol
原文 · en_us
Guard
写し · pt_br
Guarda
原文 · en_us
Guard
写し · pt_br
Guarda
原文 · en_us
Guard
写し · pt_br
Guarda
原文 · en_us
Guard
写し · pt_br
Guarda
原文 · en_us
Lady
写し · pt_br
Senhora
原文 · en_us
Abbot
写し · pt_br
Abade
原文 · en_us
Rassophore
写し · pt_br
Rasóforo
原文 · en_us
Shepherd
写し · pt_br
Pastor
JuliDD · 2026年7月17日
Pastor
« Changed to match original. »
原文 · en_us
Shepherdess
写し · pt_br
Pastora
JuliDD · 2026年7月17日
Pastora
« Changed to match original. »
原文 · en_us
Woodcutter
写し · pt_br
Lenhador
原文 · en_us
Mason
写し · pt_br
Pedreiro
原文 · en_us
Armoury Merchant
写し · pt_br
Comerciante de arsenal
原文 · en_us
Merchant
写し · pt_br
Comerciante
原文 · en_us
Dyes Merchant
写し · pt_br
Comerciante de corantes
JuliDD · 2026年7月17日
Comerciante de corantes
« Made more accurate. »
原文 · en_us
Food Merchant
写し · pt_br
Comerciante de alimentos
原文 · en_us
Stone Merchant
写し · pt_br
Comerciante de pedra
原文 · en_us
Relics Merchant
写し · pt_br
Comerciante de relíquias
原文 · en_us
Textiles Merchant
写し · pt_br
Comerciante de têxteis
原文 · en_us
Metropolitan
写し · pt_br
Metropolitano
原文 · en_us
Miner
写し · pt_br
Minerador
原文 · en_us
Monk
写し · pt_br
Monge
原文 · en_us
Lone Shepherd
写し · pt_br
Pastor solitário
原文 · en_us
Pastor
写し · pt_br
Missionário
原文 · en_us
Soldier
写し · pt_br
Soldado
原文 · en_us
Seamster
写し · pt_br
Costureiro
原文 · en_us
Seamstress
写し · pt_br
Costureira
原文 · en_us
Shepherd
写し · pt_br
Pastor
原文 · en_us
Silk Weaver
写し · pt_br
Tecelão de seda
原文 · en_us
Smelter
写し · pt_br
Fundidora
原文 · en_us
Smith
写し · pt_br
Ferreiro
原文 · en_us
Soldier
写し · pt_br
Soldado
原文 · en_us
Boskokrator
写し · pt_br
Boskokrator
原文 · en_us
Smith
写し · pt_br
Ferreiro
原文 · en_us
Wife
写し · pt_br
Aldeã
原文 · en_us
Worker
写し · pt_br
Trabalhador
原文 · en_us
Adivasi Peasant
写し · pt_br
Camponês adivasi
原文 · en_us
Adivasi Peasant
写し · pt_br
Camponesa adivasi
原文 · en_us
Army Smith
写し · pt_br
Ferreiro militar
原文 · en_us
Boy
写し · pt_br
Garoto
原文 · en_us
Craftsman
写し · pt_br
Artesão
原文 · en_us
Girl
写し · pt_br
Garota
原文 · en_us
Lone Trader
写し · pt_br
Mercador solitário
原文 · en_us
Lumberman
写し · pt_br
Lenhador
原文 · en_us
Merchant
写し · pt_br
Mercador
原文 · en_us
Adivasi Merchant
写し · pt_br
Comerciante Adivasi
原文 · en_us
Persian Merchant
写し · pt_br
Comerciante Persa
原文 · en_us
Village Trader
写し · pt_br
Comerciante
Dyes — Dyes: the coloured powders used to dye wool and other items (the vanilla 'Dye' items). The Byzantine dyes merchant also sells paintings, but his trade is named after the dyes.
避ける訳語: Words for paint or for a paint shop.