表示中の参照：en_us
承認：0%（1 / 6380 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）
スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点
4259 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。
原文 · en_us
Constructions
写し · pt_br
Construções
原文 · en_us
Content not available for this panel type.
写し · pt_br
Conteúdo não disponível para este tipo de painel.
原文 · en_us
Military details are reserved for the village leader.
写し · pt_br
Os detalhes militares são reservados ao líder da aldeia.
原文 · en_us
Culture
写し · pt_br
Cultura
原文 · en_us
Activity
写し · pt_br
Atividade
原文 · en_us
Current constructions
写し · pt_br
Construções em andamento
原文 · en_us
Current occupation
写し · pt_br
Profissão atual
原文 · en_us
Current project
写し · pt_br
Projeto em andamento
原文 · en_us
Dead
写し · pt_br
Temporariamente morto
原文 · en_us
Defender
写し · pt_br
Defensor
原文 · en_us
Defenders
写し · pt_br
Defensores
原文 · en_us
§1Defenders: §0%s
写し · pt_br
§1Defensores: §0%s
原文 · en_us
Defensive strength
写し · pt_br
Força defensiva
原文 · en_us
§1Defensive strength: §0%s
写し · pt_br
§1Força defensiva: §0%s
原文 · en_us
Diplomacy
写し · pt_br
Diplomacia
原文 · en_us
%1$s: %2$s
写し · pt_br
%1$s: %2$s
原文 · en_us
%1$s: %2$s
写し · pt_br
%1$s: %2$s
原文 · en_us
%1$s: %2$s
写し · pt_br
%1$s: %2$s
原文 · en_us
%1$s: %2$s
写し · pt_br
%1$s: %2$s
原文 · en_us
east
写し · pt_br
leste
原文 · en_us
north
写し · pt_br
norte
原文 · en_us
northeast
写し · pt_br
nordeste
原文 · en_us
northwest
写し · pt_br
noroeste
原文 · en_us
south
写し · pt_br
sul
原文 · en_us
southeast
写し · pt_br
sudeste
原文 · en_us
southwest
写し · pt_br
sudoeste
原文 · en_us
west
写し · pt_br
oeste
原文 · en_us
%1$s blocks to the %2$s
写し · pt_br
%1$s blocos a %2$s
原文 · en_us
at center
写し · pt_br
no centro
原文 · en_us
All buildings
写し · pt_br
Todos os edifícios
原文 · en_us
Father
写し · pt_br
Pai
原文 · en_us
§0Father: %s
写し · pt_br
§0Pai: %s
原文 · en_us
§0%1$s, %2$s
写し · pt_br
§0%1$s, %2$s
原文 · en_us
Defender, Raider
写し · pt_br
Defensor, Saqueador
原文 · en_us
Defender
写し · pt_br
Defensor
原文 · en_us
Raider
写し · pt_br
Saqueador
原文 · en_us
Completed
写し · pt_br
completo
原文 · en_us
Completed, at center
写し · pt_br
Concluído, no centro
原文 · en_us
Completed, %1$s blocks to the %2$s
写し · pt_br
Concluído, %1$s blocos a %2$s
原文 · en_us
%s: %s
写し · pt_br
%s: %s
原文 · en_us
All building goals completed.
写し · pt_br
Todos os objetivos de construção foram concluídos.
原文 · en_us
Goods exported
写し · pt_br
Exportadas para outras aldeias
原文 · en_us
Goods imported
写し · pt_br
Importadas de outras aldeias
原文 · en_us
Goods traded
写し · pt_br
Mercadorias negociadas na aldeia
原文 · en_us
Health
写し · pt_br
Vida
原文 · en_us
Health: %s
写し · pt_br
Vida: %s
原文 · en_us
In construction
写し · pt_br
Em construção
原文 · en_us
Visitors at %s
写し · pt_br
Visitantes de %s
原文 · en_us
level
写し · pt_br
nível
原文 · en_us
Man
写し · pt_br
Homem
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
避ける訳語： Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
避ける訳語： Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
