portuguêspt_br

表示中の参照：en_us

承認：0%（1 / 6380 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

4259 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• item.millenaire.ghana_clothes

  原文 · en_us

  Ghanaian Gold Clothes

  写し · pt_br

  Vestes Douradas Ganesas
• item.millenaire.ghana_leggings

  原文 · en_us

  Ghanaian Skirt

  写し · pt_br

  Saia Ganesa
• item.millenaire.ghana_sash

  原文 · en_us

  Ghanaian Sash

  写し · pt_br

  Faixa Ganesa
• item.millenaire.ghana_spear

  原文 · en_us

  Ghanaian Spear

  写し · pt_br

  Lança Ganesa
• item.millenaire.ghana_turban

  原文 · en_us

  Ghanaian Turban

  写し · pt_br

  Turbante Ganês
• item.millenaire.grapes

  原文 · en_us

  Grapes

  写し · pt_br

  Uvas
• item.millenaire.helva

  注釈 1 件

  原文 · en_us

  Helva

  写し · pt_br

  Halva

  • JuliDD · 2026年7月17日

    Halva

    « More common spelling. »

• item.millenaire.ikayaki

  参照と同一

  原文 · en_us

  Ikayaki

  写し · pt_br

  Ikayaki
• item.millenaire.indian_pattern

  原文 · en_us

  Indian Sun Pattern

  写し · pt_br

  Padrão Indiano do Sol
• item.millenaire.indian_pattern.desc

  原文 · en_us

  Sun

  写し · pt_br

  Sol
• item.millenaire.indian_pattern_1

  原文 · en_us

  Indian Scimitar Pattern

  写し · pt_br

  Padrão Indiano da Cimitarra
• item.millenaire.indian_pattern_1.desc

  原文 · en_us

  Scimitar

  写し · pt_br

  Cimitarra
• item.millenaire.indian_pattern_2

  原文 · en_us

  Indian Elephant Pattern

  写し · pt_br

  Padrão Indiano do Elefante
• item.millenaire.indian_pattern_2.desc

  原文 · en_us

  Elephant

  写し · pt_br

  Elefante
• item.millenaire.indian_pattern_3

  原文 · en_us

  Indian Conch Pattern

  写し · pt_br

  Padrão Indiano do Búzio
• item.millenaire.indian_pattern_3.desc

  原文 · en_us

  Conch

  写し · pt_br

  Búzio
• item.millenaire.indian_pattern_4

  原文 · en_us

  Indian Cow Pattern

  写し · pt_br

  Padrão Indiano da Vaca
• item.millenaire.indian_pattern_4.desc

  原文 · en_us

  Cow

  写し · pt_br

  Vaca
• item.millenaire.indian_pattern_5

  原文 · en_us

  Indian Lotus Pattern

  写し · pt_br

  Padrão Indiano do Lótus
• item.millenaire.indian_pattern_5.desc

  原文 · en_us

  Lotus

  写し · pt_br

  Lótus
• item.millenaire.inuit_pattern

  原文 · en_us

  Inuit Inuksuk Pattern

  写し · pt_br

  Padrão Inuíte do Inukshuk
• item.millenaire.inuit_pattern.desc

  原文 · en_us

  Inuksuk

  写し · pt_br

  Inukshuk
• item.millenaire.inuit_pattern_1

  原文 · en_us

  Inuit Curve Pattern

  写し · pt_br

  Padrão Inuíte da Curva
• item.millenaire.inuit_pattern_1.desc

  原文 · en_us

  Curve

  写し · pt_br

  Curva
• item.millenaire.inuit_pattern_2

  原文 · en_us

  Inuit Lines Pattern

  写し · pt_br

  Padrão Inuíte de Linhas
• item.millenaire.inuit_pattern_2.desc

  原文 · en_us

  Lines

  写し · pt_br

  Linhas
• item.millenaire.inuit_pattern_3

  原文 · en_us

  Inuit Mermaid Pattern

  写し · pt_br

  Padrão Inuíte da Sereia
• item.millenaire.inuit_pattern_3.desc

  原文 · en_us

  Mermaid

  写し · pt_br

  Sereia
• item.millenaire.inuit_pattern_4

  原文 · en_us

  Inuit Rectangle Pattern

  写し · pt_br

  Padrão Inuíte do Retângulo
• item.millenaire.inuit_pattern_4.desc

  原文 · en_us

  Rectangle

  写し · pt_br

  Retângulo
• item.millenaire.inuitbearstew

  原文 · en_us

  Inuit Bear Stew

  写し · pt_br

  Guisado Inuíte de Urso
• item.millenaire.inuitbow

  原文 · en_us

  Inuit Bow

  写し · pt_br

  Arco Inuíte
• item.millenaire.inuitmeatystew

  原文 · en_us

  Inuit Meaty Stew

  写し · pt_br

  Guisado de Carne Inuíte
• item.millenaire.inuitpotatostew

  原文 · en_us

  Inuit Potato Stew

  写し · pt_br

  Guisado de Batata Inuíte
• item.millenaire.inuittrident

  原文 · en_us

  Inuit Trident

  写し · pt_br

  Tridente Inuíte
• item.millenaire.japanese_tachi

  参照と同一

  原文 · en_us

  Tachi

  写し · pt_br

  Tachi
• item.millenaire.japaneseblueboots

  原文 · en_us

  Japanese Blue Boots

  写し · pt_br

  Botas Azuis Japonesas
• item.millenaire.japanesebluehelmet

  原文 · en_us

  Japanese Blue Helmet

  写し · pt_br

  Capacete Azul Japonês
• item.millenaire.japanesebluelegs

  原文 · en_us

  Japanese Blue Leggings

  写し · pt_br

  Calças Azuis Japonesas
• item.millenaire.japaneseblueplate

  原文 · en_us

  Japanese Blue Chestplate

  写し · pt_br

  Peitoral Azul Japonês
• item.millenaire.japaneseguardboots

  原文 · en_us

  Japanese Guard Boots

  写し · pt_br

  Botas de Guarda Japonesas
• item.millenaire.japaneseguardhelmet

  原文 · en_us

  Japanese Guard Helmet

  写し · pt_br

  Capacete de Guarda Japonês
• item.millenaire.japaneseguardlegs

  原文 · en_us

  Japanese Guard Leggings

  写し · pt_br

  Calças de Guarda Japonesas
• item.millenaire.japaneseguardplate

  原文 · en_us

  Japanese Guard Chestplate

  写し · pt_br

  Peitoral de Guarda Japonês
• item.millenaire.japaneseredboots

  原文 · en_us

  Japanese Red Boots

  写し · pt_br

  Botas Vermelhas Japonesas
• item.millenaire.japaneseredhelmet

  原文 · en_us

  Japanese Red Helmet

  写し · pt_br

  Capacete Vermelho Japonês
• item.millenaire.japaneseredlegs

  原文 · en_us

  Japanese Red Leggings

  写し · pt_br

  Calças Vermelhas Japonesas
• item.millenaire.japaneseredplate

  原文 · en_us

  Japanese Red Chestplate

  写し · pt_br

  Peitoral Vermelho Japonês
• item.millenaire.jappattern

  原文 · en_us

  Japanese Sun Pattern

  写し · pt_br

  Padrão Japonês do Sol
• item.millenaire.jappattern.desc

  原文 · en_us

  Sun

  写し · pt_br

  Sol