portuguêspt_br

表示中の参照：en_us

承認：0%（1 / 6380 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

インターフェース 0%文章 0%会話 0%クエスト 0%旅の手帳 0%

未翻訳翻訳済み

4259 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

原文 · en_us

写し · pt_br

goal.millenaire.craft_pide_beef.travelling
原文 · en_us
Off to craft
写し · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_pide_mutton
原文 · en_us
Crafting mutton pide
写し · pt_br
Preparando pide de carneiro
goal.millenaire.craft_pide_mutton.travelling
原文 · en_us
Off to craft
写し · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_polished_diorite
原文 · en_us
Crafting polished diorite
写し · pt_br
Polindo diorito
goal.millenaire.craft_polished_diorite.travelling
原文 · en_us
Off to craft
写し · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_potatostew
原文 · en_us
Cooking potato stew
写し · pt_br
Cozinhando ensopado de batata
goal.millenaire.craft_potatostew.travelling
原文 · en_us
Off to craft
写し · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_quartz
原文 · en_us
Crafting quartz blocks
写し · pt_br
Fabricando blocos de quartzo
goal.millenaire.craft_quartz.travelling
原文 · en_us
Off to craft
写し · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_rasgulla
原文 · en_us
Making rasgullas
写し · pt_br
Preparando rasgullas
goal.millenaire.craft_rasgulla.travelling
原文 · en_us
Off to craft
写し · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_redsandstonecarved
原文 · en_us
Crafting carved red sandstone
写し · pt_br
Esculpindo arenito vermelho
goal.millenaire.craft_redsandstonecarved.travelling
原文 · en_us
Off to craft
写し · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_rosette
原文 · en_us
Crafting rosettes
写し · pt_br
Fabricando rosáceas
goal.millenaire.craft_rosette.travelling
原文 · en_us
Off to craft
写し · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_sake
原文 · en_us
Making sake
写し · pt_br
Fazendo saquê
goal.millenaire.craft_sake.travelling
原文 · en_us
Off to craft
写し · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_sandstone
原文 · en_us
Crafting sandstone
写し · pt_br
Fabricando arenito
goal.millenaire.craft_sandstone.travelling
原文 · en_us
Off to craft
写し · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_sandstone_seljuk
原文 · en_us
Crafting sandstone
写し · pt_br
Fabricando arenito
goal.millenaire.craft_sandstone_seljuk.travelling
原文 · en_us
Off to craft
写し · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_sandstone_workshop
原文 · en_us
Crafting sandstone
写し · pt_br
Fabricando arenito
goal.millenaire.craft_sandstone_workshop.travelling
原文 · en_us
Off to craft
写し · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_sandstonecarved
原文 · en_us
Crafting carved sandstone
写し · pt_br
Esculpindo arenito
goal.millenaire.craft_sandstonecarved.travelling
原文 · en_us
Off to craft
写し · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_scimitar
原文 · en_us
Crafting scimitars
写し · pt_br
Forjando cimitarras
goal.millenaire.craft_scimitar.travelling
原文 · en_us
Off to craft
写し · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_seljuk_boots
原文 · en_us
Crafting Seljuk boots
写し · pt_br
Forjando botas seljúcidas
goal.millenaire.craft_seljuk_boots.travelling
原文 · en_us
Off to craft
写し · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_seljuk_bow
原文 · en_us
Crafting Seljuk bows
写し · pt_br
Fabricando arcos seljúcidas
goal.millenaire.craft_seljuk_bow.travelling
原文 · en_us
Off to craft
写し · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_seljuk_helmet
原文 · en_us
Crafting Seljuk helmets
写し · pt_br
Forjando capacetes seljúcidas
goal.millenaire.craft_seljuk_helmet.travelling
原文 · en_us
Off to craft
写し · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_seljuk_legs
注釈 1 件
原文 · en_us
Crafting Seljuk leggings
写し · pt_br
Forjando calças seljúcidas
- JuliDD · 2026年7月16日
  Forjando calças seljúcidas
  « Changed to match item. »
goal.millenaire.craft_seljuk_legs.travelling
原文 · en_us
Off to craft
写し · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_seljuk_plate
原文 · en_us
Crafting Seljuk chestplates
写し · pt_br
Forjando peitorais seljúcidas
goal.millenaire.craft_seljuk_plate.travelling
原文 · en_us
Off to craft
写し · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_seljuk_turban
原文 · en_us
Crafting Seljuk turbans
写し · pt_br
Confeccionando turbantes seljúcidas
goal.millenaire.craft_seljuk_turban.travelling
原文 · en_us
Off to craft
写し · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_shoveldirt
注釈 1 件
原文 · en_us
Crafting coarse dirt
写し · pt_br
Fabricando terra infértil
- JuliDD · 2026年7月16日
  Fabricando terra infértil
  « Changed to match item. »
goal.millenaire.craft_shoveldirt.travelling
原文 · en_us
Off to craft
写し · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_shoveldirt2
原文 · en_us
Crafting dirt
写し · pt_br
Coletando terra
goal.millenaire.craft_shoveldirt2.travelling
原文 · en_us
Off to craft
写し · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_snow_bricks_from_nothing
原文 · en_us
Crafting snow bricks
写し · pt_br
Fabricando tijolos de neve
goal.millenaire.craft_snow_bricks_from_nothing.travelling
原文 · en_us
Off to craft
写し · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_snow_bricks_from_snow
原文 · en_us
Crafting snow bricks
写し · pt_br
Fabricando tijolos de neve
goal.millenaire.craft_snow_bricks_from_snow.travelling
原文 · en_us
Off to craft
写し · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_snowwall
原文 · en_us
Crafting snow walls
写し · pt_br
Fabricando muros de neve
goal.millenaire.craft_snowwall.travelling
原文 · en_us
Off to craft
写し · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_souvlaki
原文 · en_us
Crafting souvlaki
写し · pt_br
Preparando souvlaki