portuguêspt_br

表示中の参照：en_us

承認：0%（1 / 6380 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

インターフェース 0%文章 0%会話 0%クエスト 0%旅の手帳 0%

未翻訳翻訳済み

4259 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

原文 · en_us

写し · pt_br

block.millenaire.painted_brick_purple_wall
注釈 1 件
原文 · en_us
Purple Painted Brick Wall
写し · pt_br
Muro de Tijolos Pintados Roxos
- JuliDD · 2026年7月14日
  Muro de Tijolos Pintados Roxos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_red
注釈 1 件
原文 · en_us
Red Painted Brick
写し · pt_br
Tijolos Pintados Vermelhos
- JuliDD · 2026年7月14日
  Tijolos Pintados Vermelhos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_red_slab
注釈 1 件
原文 · en_us
Red Painted Brick Slab
写し · pt_br
Laje de Tijolos Pintados Vermelhos
- JuliDD · 2026年7月14日
  Laje de Tijolos Pintados Vermelhos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_red_stairs
注釈 1 件
原文 · en_us
Red Painted Brick Stairs
写し · pt_br
Escadas de Tijolos Pintados Vermelhos
- JuliDD · 2026年7月14日
  Escadas de Tijolos Pintados Vermelhos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_red_wall
注釈 1 件
原文 · en_us
Red Painted Brick Wall
写し · pt_br
Muro de Tijolos Pintados Vermelhos
- JuliDD · 2026年7月14日
  Muro de Tijolos Pintados Vermelhos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_white
注釈 1 件
原文 · en_us
White Painted Brick
写し · pt_br
Tijolos Pintados Brancos
- JuliDD · 2026年7月14日
  Tijolos Pintados Brancos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_white_slab
注釈 1 件
原文 · en_us
White Painted Brick Slab
写し · pt_br
Laje de Tijolos Pintados Brancos
- JuliDD · 2026年7月14日
  Laje de Tijolos Pintados Brancos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_white_stairs
注釈 1 件
原文 · en_us
White Painted Brick Stairs
写し · pt_br
Escadas de Tijolos Pintados Brancos
- JuliDD · 2026年7月14日
  Escadas de Tijolos Pintados Brancos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_white_wall
注釈 1 件
原文 · en_us
White Painted Brick Wall
写し · pt_br
Muro de Tijolos Pintados Brancos
- JuliDD · 2026年7月14日
  Muro de Tijolos Pintados Brancos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_yellow
注釈 1 件
原文 · en_us
Yellow Painted Brick
写し · pt_br
Tijolos Pintados Amarelos
- JuliDD · 2026年7月14日
  Tijolos Pintados Amarelos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_yellow_slab
注釈 1 件
原文 · en_us
Yellow Painted Brick Slab
写し · pt_br
Laje de Tijolos Pintados Amarelos
- JuliDD · 2026年7月14日
  Laje de Tijolos Pintados Amarelos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_yellow_stairs
注釈 1 件
原文 · en_us
Yellow Painted Brick Stairs
写し · pt_br
Escadas de Tijolos Pintados Amarelos
- JuliDD · 2026年7月14日
  Escadas de Tijolos Pintados Amarelos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.painted_brick_yellow_wall
注釈 1 件
原文 · en_us
Yellow Painted Brick Wall
写し · pt_br
Muro de Tijolos Pintados Amarelos
- JuliDD · 2026年7月14日
  Muro de Tijolos Pintados Amarelos
  « Capitalizing color and changing to plural form for more consistency with Vanilla. »
block.millenaire.paper_wall
原文 · en_us
Paper Wall
写し · pt_br
Parede de Papel
block.millenaire.path_dirt
原文 · en_us
Dirt Path
写し · pt_br
Caminho de Terra
block.millenaire.path_dirt_slab
原文 · en_us
Dirt Path Slab
写し · pt_br
Laje de Caminho de Terra
block.millenaire.path_gravel
原文 · en_us
Gravel Path
写し · pt_br
Caminho de Cascalho
block.millenaire.path_gravel_slab
原文 · en_us
Gravel Path Slab
写し · pt_br
Laje de Caminho de Cascalho
block.millenaire.path_gravel_slabs
原文 · en_us
Gravel Slabs Path
写し · pt_br
Caminho de Lajes de Cascalho
block.millenaire.path_gravel_slabs_slab
原文 · en_us
Gravel Slabs Path Slab
写し · pt_br
Laje de Caminho de Lajes de Cascalho
block.millenaire.path_ochre_tiles
原文 · en_us
Ochre Tiles Path
写し · pt_br
Caminho de Ladrilhos Ocres
block.millenaire.path_ochre_tiles_slab
原文 · en_us
Ochre Tiles Path Slab
写し · pt_br
Laje de Caminho de Ladrilhos Ocres
block.millenaire.path_sandstone
原文 · en_us
Sandstone Path
写し · pt_br
Caminho de Arenito
block.millenaire.path_sandstone_slab
原文 · en_us
Sandstone Path Slab
写し · pt_br
Laje de Caminho de Arenito
block.millenaire.path_slabs
原文 · en_us
Stone Path
写し · pt_br
Caminho de Pedra
block.millenaire.path_slabs_slab
原文 · en_us
Stone Path Slab
写し · pt_br
Laje de Caminho de Pedra
block.millenaire.path_snow
原文 · en_us
Snow Path
写し · pt_br
Caminho de Neve
block.millenaire.path_snow_slab
原文 · en_us
Snow Path Slab
写し · pt_br
Laje de Caminho de Neve
block.millenaire.pathbanco
原文 · en_us
Banco Path
写し · pt_br
Caminho de Banco
block.millenaire.pathbanco_slab
原文 · en_us
Banco Path Slab
写し · pt_br
Laje de Caminho de Banco
block.millenaire.pathbancogold
原文 · en_us
Gold Banco Path
写し · pt_br
Caminho de Banco Dourado
block.millenaire.pathbancogold_slab
原文 · en_us
Gold Banco Path Slab
写し · pt_br
Laje de Caminho de Banco Dourado
block.millenaire.pistachio_tree_leaves
原文 · en_us
Pistachio Tree Leaves
写し · pt_br
Folhas de Pistacheiro
block.millenaire.pistachio_tree_sapling
原文 · en_us
Pistachio Tree Sapling
写し · pt_br
Muda de Pistacheiro
block.millenaire.plaster_bricks_light_blue
原文 · en_us
Light Blue Plaster Bricks
写し · pt_br
Tijolos de Gesso Azul-Claro
block.millenaire.red_sandstone_carved
原文 · en_us
Carved Red Sandstone
写し · pt_br
Arenito Vermelho Esculpido
block.millenaire.red_sandstone_carved_slab
原文 · en_us
Carved Red Sandstone Slab
写し · pt_br
Laje de Arenito Vermelho Esculpido
block.millenaire.red_sandstone_carved_stairs
注釈 1 件
原文 · en_us
Carved Red Sandstone Stairs
写し · pt_br
Escadas de Arenito Vermelho Esculpido
- JuliDD · 2026年7月14日
  Escadas de Arenito Vermelho Esculpido
  « Changed "stairs" to plural form for consistency with Vanilla. »
block.millenaire.red_sandstone_carved_wall
原文 · en_us
Carved Red Sandstone Wall
写し · pt_br
Muro de Arenito Vermelho Esculpido
block.millenaire.red_tiles
原文 · en_us
Red Tiles
写し · pt_br
Ladrilhos Vermelhos
block.millenaire.red_tiles_slab
原文 · en_us
Red Tiles Slab
写し · pt_br
Laje de Ladrilhos Vermelhos
block.millenaire.red_tiles_stairs
注釈 1 件
原文 · en_us
Red Tiles Stairs
写し · pt_br
Escadas de Ladrilhos Vermelhos
- JuliDD · 2026年7月14日
  Escadas de Ladrilhos Vermelhos
  « Changed "stairs" to plural form for consistency with Vanilla. »
block.millenaire.rice_paddy
原文 · en_us
Rice Paddy
写し · pt_br
Arrozal
block.millenaire.rosette
原文 · en_us
Rosette
写し · pt_br
Roseta
block.millenaire.sandstone_carved
原文 · en_us
Carved Sandstone
写し · pt_br
Arenito Esculpido
block.millenaire.sandstone_carved_slab
原文 · en_us
Carved Sandstone Slab
写し · pt_br
Laje de Arenito Esculpido
block.millenaire.sandstone_carved_stairs
注釈 1 件
原文 · en_us
Carved Sandstone Stairs
写し · pt_br
Escadas de Arenito Esculpido
- JuliDD · 2026年7月14日
  Escadas de Arenito Esculpido
  « Changed "stairs" to plural form for consistency with Vanilla. »
block.millenaire.sandstone_carved_wall
原文 · en_us
Carved Sandstone Wall
写し · pt_br
Muro de Arenito Esculpido
block.millenaire.silk_worm
原文 · en_us
Silk Worm Block
写し · pt_br
Bloco de Bicho-da-Seda
block.millenaire.snail_soil
原文 · en_us
Snail Soil
写し · pt_br
Solo de Caracóis