表示中の参照：en_us
承認：0%（1 / 6380 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）
スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点
4259 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。
原文 · en_us
Flower Soil
写し · pt_br
Solo para Flor
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
JuliDD · 2026年7月13日
Solo para Flor
« Added preposition »
原文 · en_us
Maize Soil
写し · pt_br
Solo para Milho
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
JuliDD · 2026年7月13日
Solo para Milho
« Added preposition »
原文 · en_us
Millet Soil
写し · pt_br
Solo para Milheto
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Netherwart Soil
写し · pt_br
Solo para Fungo do Nether
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
JuliDD · 2026年7月13日
Solo para Fungo do Nether
« Added preposition »
原文 · en_us
Potato Soil
写し · pt_br
Solo para Batata
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
JuliDD · 2026年7月13日
Solo para Batata
« Added preposition »
原文 · en_us
Pumpkin Soil
写し · pt_br
Solo para Abóbora
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Rice Soil
写し · pt_br
Solo para Arroz
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
JuliDD · 2026年7月13日
Solo para Arroz
« Added preposition »
原文 · en_us
Sugarcane Soil
写し · pt_br
Solo para Cana-de-Açúcar
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
JuliDD · 2026年7月13日
Solo para Cana-de-Açúcar
« Added preposition »
原文 · en_us
Turmeric Soil
写し · pt_br
Solo para Cúrcuma
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
JuliDD · 2026年7月13日
Solo para Cúrcuma
« Added preposition »
原文 · en_us
Vine Soil
写し · pt_br
Solo para Videira
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
JuliDD · 2026年7月13日
Solo para Videira
« Added preposition »
原文 · en_us
Wheat Soil
写し · pt_br
Solo para Trigo
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
JuliDD · 2026年7月13日
Solo para Trigo
« Added preposition »
原文 · en_us
Mock Source
写し · pt_br
Fonte (editor)
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Andesite Source
写し · pt_br
Fonte de Andesito
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
JuliDD · 2026年7月13日
Fonte de Andesito
« Added preposition »
原文 · en_us
Calcite Source
写し · pt_br
Fonte de Calcita
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Clay Source
写し · pt_br
Fonte de Argila
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
JuliDD · 2026年7月13日
Fonte de Argila
« Added preposition »
原文 · en_us
Diorite Source
写し · pt_br
Fonte de Diorito
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
JuliDD · 2026年7月13日
Fonte de Diorito
« Added preposition »
原文 · en_us
Granite Source
写し · pt_br
Fonte de Granito
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
JuliDD · 2026年7月13日
Fonte de Granito
« Added preposition »
原文 · en_us
Gravel Source
写し · pt_br
Fonte de Cascalho
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
JuliDD · 2026年7月13日
Fonte de Cascalho
« Added preposition »
原文 · en_us
Ice Source
写し · pt_br
Fonte de Gelo
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
JuliDD · 2026年7月13日
Fonte de Gelo
« Added preposition »
原文 · en_us
Quartz Source
写し · pt_br
Fonte de Quartzo
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
JuliDD · 2026年7月13日
Fonte de Quartzo
« Added preposition »
原文 · en_us
Red Sandstone Source
写し · pt_br
Fonte de Arenito Vermelho
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
JuliDD · 2026年7月13日
Fonte de Arenito Vermelho
« Added preposition »
原文 · en_us
Sand Source
写し · pt_br
Fonte de Areia
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
JuliDD · 2026年7月13日
Fonte de Areia
« Added preposition »
原文 · en_us
Sandstone Source
写し · pt_br
Fonte Arenito
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Snow Source
写し · pt_br
Fonte de Neve
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
JuliDD · 2026年7月13日
Fonte de Neve
« Added preposition »
原文 · en_us
Stone Source
写し · pt_br
Fonte de Pedra
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
JuliDD · 2026年7月13日
Fonte de Pedra
« Added preposition »
原文 · en_us
Mock Tree Spawn
写し · pt_br
Reaparecimento de Árvore (editor)
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Acacia Tree Spawn
写し · pt_br
Reapar. Acácia
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Apple Tree Spawn
写し · pt_br
Reapar. Macieira
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Birch Tree Spawn
写し · pt_br
Reapar. Bétula
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Dark Oak Tree Spawn
写し · pt_br
Reapar. Carvalho Escuro
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Jungle Tree Spawn
写し · pt_br
Reapar. Árvore da Selva
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Oak Tree Spawn
写し · pt_br
Reapar. Carvalho
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Olive Tree Spawn
写し · pt_br
Reapar. Oliveira
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Pine Tree Spawn
写し · pt_br
Reapar. Pinheiro
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Pistachio Tree Spawn
写し · pt_br
Reapar. Pistacheiro
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語： Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
原文 · en_us
Mud Brick
写し · pt_br
Tijolo de Barro
原文 · en_us
Seljuk Decorated Mud Brick
写し · pt_br
Tijolo de Barro Seljúcida Decorado
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
避ける訳語： The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
原文 · en_us
Seljuk Ornamented Mud Brick
写し · pt_br
Tijolo de Barro Seljúcida Ornamentado
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
避ける訳語： The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
原文 · en_us
Mud Brick Slab
写し · pt_br
Laje de Tijolo de Barro
原文 · en_us
Smooth Mud Brick
写し · pt_br
Tijolo de Barro Liso
原文 · en_us
Mud Brick Stairs
写し · pt_br
Escada de Tijolo de Barro
原文 · en_us
Mud Brick Wall
写し · pt_br
Muro de Tijolo de Barro
原文 · en_us
Oak Beam
写し · pt_br
Viga de Carvalho
原文 · en_us
Carved Ochre Sandstone
写し · pt_br
Arenito Ocre Esculpido
原文 · en_us
Carved Ochre Sandstone Slab
写し · pt_br
Laje de Arenito Ocre Esculpido
原文 · en_us
Carved Ochre Sandstone Stairs
写し · pt_br
Escadas de Arenito Ocre Esculpido
JuliDD · 2026年7月13日
Escadas de Arenito Ocre Esculpido
« Changed stairs to plural form for consistency with Vanilla. »
原文 · en_us
Carved Ochre Sandstone Wall
写し · pt_br
Muro de Arenito Ocre Esculpido
原文 · en_us
Olive Tree Leaves
写し · pt_br
Folhas de Oliveira
原文 · en_us
Olive Tree Sapling
写し · pt_br
Muda de Oliveira
原文 · en_us
Black Painted Brick
写し · pt_br
Tijolos Pintados Pretos
JuliDD · 2026年7月13日
Tijolos Pintados Pretos
« Capitalizing color and changing "Tijolo" to plural form for more consistency with Vanilla »
