表示中の参照:en_us
承認:0%(1 / 6380 セグメント) · 翻訳済み:100%(6371 / 6371)
スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点
4259 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。
原文 · en_us
Ice Brick
写し · pt_br
Tijolos de Gelo
JuliDD · 2026年7月13日
Tijolos de Gelo
« Changed to plural form for consistency with Vanilla »
原文 · en_us
Import Table
写し · pt_br
Mesa de Importação
原文 · en_us
Inuit Carving
写し · pt_br
Escultura Inuíte
原文 · en_us
Shoji
写し · pt_br
Shoji
原文 · en_us
Japanese Stone Tiles
写し · pt_br
Ladrilhos Japoneses de Pedra
JuliDD · 2026年7月13日
Ladrilhos Japoneses de Pedra
« Changed adjective position for clarity. »
原文 · en_us
Japanese Tiles
写し · pt_br
Ladrilhos Japoneses
原文 · en_us
Japanese Tiles Slab
写し · pt_br
Laje de Ladrilhos Japoneses
原文 · en_us
Japanese Tiles Stairs
写し · pt_br
Escadas de Ladrilhos Japoneses
JuliDD · 2026年7月13日
Escadas de Ladrilhos Japoneses
« Changed to plural form for consistency with Vanilla »
原文 · en_us
Locked Chest
写し · pt_br
Baú Trancado
原文 · en_us
[Locked]
写し · pt_br
[Trancado]
原文 · en_us
[Unlocked]
写し · pt_br
[Destrancado]
原文 · en_us
This chest is locked.
写し · pt_br
Este baú está trancado.
原文 · en_us
Locked Chest - %s
写し · pt_br
Baú Trancado - %s
原文 · en_us
Mayan Calendar
写し · pt_br
Calendário Maia
原文 · en_us
Fancy Rug
写し · pt_br
Tapete Elegante
原文 · en_us
Thatch Rug
写し · pt_br
Tapete de Sapê
原文 · en_us
Mayan Gold Block
写し · pt_br
Bloco de Ouro Maia
原文 · en_us
Mayan Statue
写し · pt_br
Estátua Maia
原文 · en_us
Mock Animal Spawn
写し · pt_br
Reaparecimento de Animal (editor)
原文 · en_us
Chicken Spawn
写し · pt_br
Reapar. Galinha
原文 · en_us
Cow Spawn
写し · pt_br
Reapar. Vaca
原文 · en_us
Pig Spawn
写し · pt_br
Reapar. Porco
原文 · en_us
Polar Bear Spawn
写し · pt_br
Reapar. Urso Polar
原文 · en_us
Sheep Spawn
写し · pt_br
Reapar. Ovelha
原文 · en_us
Squid Spawn
写し · pt_br
Reapar. Lula
原文 · en_us
Wolf Spawn
写し · pt_br
Reapar. Lobo
原文 · en_us
Mock Standing Banner
写し · pt_br
Estandarte Vertical (editor)
原文 · en_us
Mock Culture Standing Banner
写し · pt_br
Estandarte Vertical de Cultura (editor)
原文 · en_us
Mock Village Standing Banner
写し · pt_br
Estandarte Vertical de Aldeia (editor)
原文 · en_us
Mock Wall Banner
写し · pt_br
Estandarte de Parede (editor)
原文 · en_us
Mock Culture Wall Banner
写し · pt_br
Estandarte de Parede de Cultura (editor)
原文 · en_us
Mock Village Wall Banner
写し · pt_br
Estandarte de Parede de Aldeia (editor)
原文 · en_us
Mock Chest
写し · pt_br
Baú (editor)
原文 · en_us
Locked Chest
写し · pt_br
Baú Trancado
原文 · en_us
Main Chest
写し · pt_br
Baú Principal
原文 · en_us
Mock Decor
写し · pt_br
Decoração (editor)
原文 · en_us
Decor (Large Byzantine Icon)
写し · pt_br
Decoração (Ícone Bizantino Grande)
原文 · en_us
Decor (Medium Byzantine Icon)
写し · pt_br
Decoração (Ícone Bizantino Médio)
原文 · en_us
Decor (Small Byzantine Icon)
写し · pt_br
Decoração (Ícone Bizantino Pequeno)
原文 · en_us
Decor (Hide Hanging)
写し · pt_br
Decoração (Couro Pendurado)
原文 · en_us
Decor (Indian Statue)
写し · pt_br
Decoração (Estátua Indiana)
原文 · en_us
Decor (Mayan Statue)
写し · pt_br
Decoração (Estátua Maia)
原文 · en_us
Decor (Tapestry)
写し · pt_br
Decoração (Tapeçaria)
原文 · en_us
Decor (Large Wall Carpet)
写し · pt_br
Decoração (Tapete de Parede Grande)
原文 · en_us
Decor (Medium Wall Carpet)
写し · pt_br
Decoração (Tapete de Parede Médio)
原文 · en_us
Decor (Small Wall Carpet)
写し · pt_br
Decoração (Tapete de Parede Pequeno)
原文 · en_us
Mock Facing Marker
写し · pt_br
Marcador Direcional (editor)
原文 · en_us
Furnace Marker
写し · pt_br
Marcador de Fornalha
JuliDD · 2026年7月13日
Marcador de Fornalha
« Added Preposition »
原文 · en_us
Sign Position Marker
写し · pt_br
Marcador de Posição de Placa
JuliDD · 2026年7月13日
Marcador de Posição de Placa
« Added preposition »
原文 · en_us
Mock Free Block
写し · pt_br
Bloco Livre (editor)
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語: Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語: Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語: Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語: Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語: Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語: Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語: Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語: Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語: Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語: Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語: Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語: Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語: Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語: Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語: Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語: Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語: Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語: Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語: Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語: Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語: Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語: Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語: Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語: Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語: Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語: Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語: Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語: Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語: Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語: Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語: Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.
Mock block — An editor-only marker block that building designers place inside building templates to mark something: a chest position, soil to plant, an animal or tree spawn point, a decoration, a source of stone… It is replaced when the building is placed in the world, so players normally never see it. 'Mock' means placeholder or marker (French: '(éditeur)').
避ける訳語: Words meaning 'test', 'simulation' or 'fake'.