Nederlandsnl_nl

表示中の参照：en_us

翻訳済み：100%（6061 / 6068）

承認：0%（0 / 6061 セグメント）

4724 件のセグメント

• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_food

  参照 · en_us

  Food Merchant

  翻訳 · nl_nl

  Voedselhandelaar

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_mine

  参照 · en_us

  Stone Merchant

  翻訳 · nl_nl

  Steenhandelaar

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_plant

  参照 · en_us

  Herbalist

  翻訳 · nl_nl

  Kruidkundige

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_weapon

  参照 · en_us

  Arms Merchant

  翻訳 · nl_nl

  Wapenhandelaar

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_wool

  参照 · en_us

  Wool Merchant

  翻訳 · nl_nl

  Wolhandelaar

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_miller

  参照 · en_us

  Miller

  翻訳 · nl_nl

  Molenaar

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_miner

  参照 · en_us

  Miner

  翻訳 · nl_nl

  Mijnwerker

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_peasant

  参照 · en_us

  Peasant

  翻訳 · nl_nl

  Boer

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_peasantwife

  参照 · en_us

  Wife

  翻訳 · nl_nl

  Vrouw

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_richpeasantwife

  参照 · en_us

  Wife

  翻訳 · nl_nl

  Vrouw

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_richtrader

  参照 · en_us

  Rich Trader

  翻訳 · nl_nl

  Rijke Handelsman

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_richwoman

  参照 · en_us

  Rich Woman

  翻訳 · nl_nl

  Rijke Vrouw

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_shepherd

  参照 · en_us

  Shepherd

  翻訳 · nl_nl

  Herder

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_shepherdwife

  参照 · en_us

  Wife

  翻訳 · nl_nl

  Vrouw

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_soldier

  参照 · en_us

  Soldier

  翻訳 · nl_nl

  Soldaat

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_stonecrafter

  参照 · en_us

  Stonecrafter

  翻訳 · nl_nl

  Steenhouwer

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_toolsmith

  参照 · en_us

  Toolsmith

  翻訳 · nl_nl

  Gereedschapsmid

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_vali

  参照と同一

  参照 · en_us

  Vali

  翻訳 · nl_nl

  Vali

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_weaver

  参照 · en_us

  Weaver

  翻訳 · nl_nl

  Wever

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_weaverwife

  参照 · en_us

  Wife

  翻訳 · nl_nl

  Vrouw

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.agriculture

  参照 · en_us

  Agriculture

  翻訳 · nl_nl

  Landbouw

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.construction

  参照 · en_us

  Construction

  翻訳 · nl_nl

  Bouw

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.crafting

  参照 · en_us

  Crafting

  翻訳 · nl_nl

  Ambacht

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.house

  参照 · en_us

  House

  翻訳 · nl_nl

  Huis

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.leader

  参照 · en_us

  Leader

  翻訳 · nl_nl

  Leider

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.lonebuilding

  参照 · en_us

  Lone Building

  翻訳 · nl_nl

  Geïsoleerd gebouw

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.lonevillager

  参照 · en_us

  Lone Villager

  翻訳 · nl_nl

  Eenzame dorpeling

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.othervillage

  参照 · en_us

  Other Village

  翻訳 · nl_nl

  Ander dorp

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.playerbuilding

  参照 · en_us

  Player Building

  翻訳 · nl_nl

  Spelersgebouw

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.playeritem

  参照 · en_us

  Player Item

  翻訳 · nl_nl

  Spelersvoorwerp

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.tools

  参照 · en_us

  Tools

  翻訳 · nl_nl

  Gereedschap

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.townhall

  参照 · en_us

  Town Hall

  翻訳 · nl_nl

  Raadhuis

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.villager

  参照 · en_us

  Villager

  翻訳 · nl_nl

  Dorpeling

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.visitor

  参照 · en_us

  Visitor

  翻訳 · nl_nl

  Bezoeker

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.weapons

  参照 · en_us

  Weapons

  翻訳 · nl_nl

  Wapens

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.discovered.building

  参照 · en_us

  Travel Book: discovered building %s

  翻訳 · nl_nl

  Reisboek: gebouw ontdekt %s

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.discovered.structure

  参照 · en_us

  Travel Book: discovered structure %s

  翻訳 · nl_nl

  Reisboek: bouwwerk ontdekt %s

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.discovered.trade_good

  参照 · en_us

  Travel Book: discovered trade good %s

  翻訳 · nl_nl

  Reisboek: handelsgoed ontdekt %s

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.discovered.village

  参照 · en_us

  Travel Book: discovered village %s

  翻訳 · nl_nl

  Reisboek: dorp ontdekt %s

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.discovered.villager

  参照 · en_us

  Travel Book: discovered villager %s

  翻訳 · nl_nl

  Reisboek: dorpeling ontdekt %s

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.acaciagrove.desc

  参照 · en_us

  In this well laid out grove Acacias are grown, serving as the prime fuel of the imperial furnaces.

  翻訳 · nl_nl

  In dit goed aangelegde bosje worden acacia's gekweekt, die als belangrijkste brandstof voor de keizerlijke ovens dienen.

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.acaciagrovesmall.desc

  参照 · en_us

  In this small grove Acacias are grown, despite the Byzantines not liking the colour of its wood.

  翻訳 · nl_nl

  In dit kleine bosje worden acacia's gekweekt, ook al houden de Byzantijnen niet van de kleur van het hout.

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.ancienttemplebyzantine.desc

  参照 · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  翻訳 · nl_nl

  Dit gebouwtype is verouderd en wordt alleen behouden voor compatibiliteit met oude werelden.

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.ancienttheatrebyzantine.desc

  参照 · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  翻訳 · nl_nl

  Dit gebouwtype is verouderd en wordt alleen behouden voor compatibiliteit met oude werelden.

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.architect.desc

  参照 · en_us

  The house of the house builder who creates housing for the houseless. Of superior Byzantine quality, he added.

  翻訳 · nl_nl

  Het huis van de huizenbouwer die woningen bouwt voor wie geen huis heeft. Van superieure Byzantijnse kwaliteit, voegde hij eraan toe.

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.archives.desc

  参照 · en_us

  In the archives, all private information of the villagers are shown. If the villagers were literate, this building might spark a revolution.

  翻訳 · nl_nl

  In het archief wordt alle privé-informatie van de dorpelingen getoond. Als de dorpelingen konden lezen, zou dit gebouw misschien een revolutie ontketenen.

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.birchtower.desc

  参照 · en_us

  This lone Byzantine watchtower is a manifestation of the Roman claim to power.

  翻訳 · nl_nl

  Deze eenzame Byzantijnse wachttoren is een uiting van de Romeinse machtsaanspraak.

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost.desc

  参照 · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  翻訳 · nl_nl

  Dit gebouwtype is verouderd en wordt alleen behouden voor compatibiliteit met oude werelden.

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost_corner.desc

  参照 · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  翻訳 · nl_nl

  Dit gebouwtype is verouderd en wordt alleen behouden voor compatibiliteit met oude werelden.

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost_gate.desc

  参照 · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  翻訳 · nl_nl

  Dit gebouwtype is verouderd en wordt alleen behouden voor compatibiliteit met oude werelden.

  修正を提案するにはログインしてください。