한국어ko_kr

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6076 セグメント） · 翻訳済み：100%（6063 / 6087）

3969 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• gui.millenaire.quest.reward_reputation

  原文 · en_us

  reputation

  写し · ko_kr

  평판
• gui.millenaire.quest.timeout

  原文 · en_us

  Quest timed out — reputation lost: %s

  写し · ko_kr

  퀘스트 시간 초과 — 잃은 평판: %s
• gui.millenaire.reputation

  原文 · en_us

  Reputation

  写し · ko_kr

  평판
• gui.millenaire.trade.balance

  原文 · en_us

  Your money: %s

  写し · ko_kr

  보유 금액: %s
• gui.millenaire.trade.buying

  原文 · en_us

  We buy:

  写し · ko_kr

  구매:
• gui.millenaire.trade.click_hint

  原文 · en_us

  Left=1, Right=8, Shift=64

  写し · ko_kr

  좌클릭=1, 우클릭=8, Shift=64
• gui.millenaire.trade.coming_soon

  原文 · en_us

  Trade coming soon...

  写し · ko_kr

  교역은 곧 추가됩니다…
• gui.millenaire.trade.donating

  原文 · en_us

  Donating

  写し · ko_kr

  기부 중
• gui.millenaire.trade.donation_rep_bonus

  原文 · en_us

  Reputation bonus x4

  写し · ko_kr

  평판 보너스 x4
• gui.millenaire.trade.not_enough_money

  原文 · en_us

  Not enough money (need %s more)

  写し · ko_kr

  데나리우스가 부족합니다 (%s만큼 더 필요)
• gui.millenaire.trade.out_of_stock

  原文 · en_us

  Out of stock

  写し · ko_kr

  재고 없음
• gui.millenaire.trade.price_line

  原文 · en_us

  Price: %s

  写し · ko_kr

  가격: %s
• gui.millenaire.trade.rep_gain

  原文 · en_us

  Rep gain: +%s

  写し · ko_kr

  평판 획득: +%s
• gui.millenaire.trade.reputation_too_low

  原文 · en_us

  Reputation too low (%s required)

  写し · ko_kr

  평판이 너무 낮습니다 (%s 필요)
• gui.millenaire.trade.selling

  原文 · en_us

  We sell:

  写し · ko_kr

  판매:
• gui.millenaire.trade.stock

  原文 · en_us

  Stock: %d

  写し · ko_kr

  재고: %d
• gui.millenaire.trade.title

  原文 · en_us

  Trade

  写し · ko_kr

  교역
• gui.millenaire.trade.village_has_enough

  原文 · en_us

  Village has enough

  写し · ko_kr

  마을에 충분히 있습니다
• gui.millenaire.travel_book.back

  原文 · en_us

  Back

  写し · ko_kr

  뒤로
• gui.millenaire.travel_book.loading

  原文 · en_us

  Loading...

  写し · ko_kr

  불러오는 중…
• gui.millenaire.travel_book.open

  原文 · en_us

  Travel Book

  写し · ko_kr

  여행 책자
• gui.millenaire.village

  原文 · en_us

  Village

  写し · ko_kr

  마을
• gui.millenaire.village_map_toggle

  原文 · en_us

  Map

  写し · ko_kr

  지도
• gui.millenaire.villager

  原文 · en_us

  Villager

  写し · ko_kr

  마을 주민
• gui.millenaire.wand_debug.title

  原文 · en_us

  Debug Menu

  写し · ko_kr

  디버그 메뉴
• help.tab_1

  原文 · en_us

  Generalities on villages

  写し · ko_kr

  마을에 대한 일반 정보
• help.tab_10

  原文 · en_us

  The Mayas

  写し · ko_kr

  마야
• help.tab_11

  原文 · en_us

  The Japanese

  写し · ko_kr

  일본인
• help.tab_12

  原文 · en_us

  The Byzantines

  写し · ko_kr

  비잔티움
• help.tab_13

  原文 · en_us

  FAQ

  写し · ko_kr

  자주 묻는 질문
• help.tab_2

  原文 · en_us

  Trading

  写し · ko_kr

  교역
• help.tab_3

  原文 · en_us

  Reputation & village chief

  写し · ko_kr

  평판과 마을 지도자
• help.tab_4

  原文 · en_us

  Village growth

  写し · ko_kr

  마을 성장
• help.tab_5

  原文 · en_us

  Combats and raids

  写し · ko_kr

  전투와 습격
• help.tab_6

  原文 · en_us

  Creating or destroying a village

  写し · ko_kr

  마을 생성과 파괴
• help.tab_7

  原文 · en_us

  Quests

  写し · ko_kr

  퀘스트
• help.tab_8

  原文 · en_us

  The Normans

  写し · ko_kr

  노르만
• help.tab_9

  原文 · en_us

  The Indians

  写し · ko_kr

  인도인
• hof.112testing

  原文 · en_us

  Testing for 1.12

  写し · ko_kr

  1.12 테스트
• hof.armouricons

  原文 · en_us

  Armour icons

  写し · ko_kr

  갑옷 아이콘
• hof.btw

  原文 · en_us

  (BTW creator)

  写し · ko_kr

  (BTW 제작자)
• hof.buildingmaker

  原文 · en_us

  Building maker

  写し · ko_kr

  건물 제작자
• hof.byzicon

  原文 · en_us

  Byzantine Icon

  写し · ko_kr

  비잔티움 아이콘
• hof.communitywork

  原文 · en_us

  Community Work

  写し · ko_kr

  커뮤니티 작업
• hof.contribute1

  原文 · en_us

  Contribute to

  写し · ko_kr

  함께
• hof.contribute2

  原文 · en_us

  Millénaire

  写し · ko_kr

  Millénaire에
• hof.contribute3

  原文 · en_us

  Join our Discord

  写し · ko_kr

  디스코드 참여
• hof.contribute4

  参照と同一

  原文 · en_us

  nCXjd4s

  写し · ko_kr

  nCXjd4s
• hof.contributingviking

  原文 · en_us

  Contributing Viking

  写し · ko_kr

  기여하는 바이킹
• hof.creatorofbyzantine1

  原文 · en_us

  Creator of the

  写し · ko_kr

  제작자: