한국어ko_kr

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6076 セグメント） · 翻訳済み：100%（6063 / 6087）

3969 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• gui.millenaire.controlled_projects.pending_label

  原文 · en_us

  Queued project:

  写し · ko_kr

  대기 중인 계획:
• gui.millenaire.controlled_projects.title

  原文 · en_us

  Village Projects

  写し · ko_kr

  마을 계획
• gui.millenaire.culture

  原文 · en_us

  Culture

  写し · ko_kr

  문화
• gui.millenaire.health

  原文 · en_us

  Health

  写し · ko_kr

  체력
• gui.millenaire.hire.aggressive

  原文 · en_us

  Aggressive Stance

  写し · ko_kr

  공격 태세
• gui.millenaire.hire.close

  原文 · en_us

  Close

  写し · ko_kr

  닫기
• gui.millenaire.hire.cost

  原文 · en_us

  Hire for 1 day: %s deniers

  写し · ko_kr

  1일 고용 비용: %s 데나리우스
• gui.millenaire.hire.extend

  原文 · en_us

  Renew (+1 day)

  写し · ko_kr

  갱신 (+1일)
• gui.millenaire.hire.health

  原文 · en_us

  Health: %1$s/%2$s

  写し · ko_kr

  체력: %1$s/%2$s
• gui.millenaire.hire.hire

  原文 · en_us

  Hire

  写し · ko_kr

  고용
• gui.millenaire.hire.hireablevillager

  原文 · en_us

  Available for hire

  写し · ko_kr

  고용 가능
• gui.millenaire.hire.hireablevillagernoreputation

  原文 · en_us

  Reputation too low to hire

  写し · ko_kr

  평판이 낮아 고용할 수 없습니다
• gui.millenaire.hire.hiredvillager

  原文 · en_us

  Hired — %s hours left

  写し · ko_kr

  고용됨 — %s시간 남음
• gui.millenaire.hire.passive

  原文 · en_us

  Passive Stance

  写し · ko_kr

  방어 태세
• gui.millenaire.hire.release

  原文 · en_us

  Dismiss

  写し · ko_kr

  해고
• gui.millenaire.hire.strength

  原文 · en_us

  Strength: %s

  写し · ko_kr

  힘: %s
• gui.millenaire.importtable.back

  原文 · en_us

  < Back

  写し · ko_kr

  < 뒤로
• gui.millenaire.importtable.building_level_label

  原文 · en_us

  %s %s level %s

  写し · ko_kr

  %s %s 단계 %s
• gui.millenaire.importtable.change_plan

  原文 · en_us

  Change Plan

  写し · ko_kr

  계획 변경
• gui.millenaire.importtable.computing

  原文 · en_us

  Computing…

  写し · ko_kr

  계산 중…
• gui.millenaire.importtable.costs

  原文 · en_us

  Costs

  写し · ko_kr

  비용
• gui.millenaire.importtable.create

  原文 · en_us

  Create

  写し · ko_kr

  생성
• gui.millenaire.importtable.export

  原文 · en_us

  Export

  写し · ko_kr

  내보내기
• gui.millenaire.importtable.export_new_level

  原文 · en_us

  Export New Level

  写し · ko_kr

  새 단계 내보내기
• gui.millenaire.importtable.import_all

  原文 · en_us

  Import All

  写し · ko_kr

  모두 가져오기
• gui.millenaire.importtable.import_from_exports

  原文 · en_us

  Import from Exports

  写し · ko_kr

  내보낸 파일에서 가져오기
• gui.millenaire.importtable.info.building

  原文 · en_us

  Building: %s (%s)

  写し · ko_kr

  건물: %s (%s)
• gui.millenaire.importtable.info.culture

  原文 · en_us

  Culture: %s

  写し · ko_kr

  문화: %s
• gui.millenaire.importtable.info.culture_custom

  原文 · en_us

  custom

  写し · ko_kr

  사용자 지정
• gui.millenaire.importtable.info.level_size

  原文 · en_us

  Level: %s Size: %sx%s

  写し · ko_kr

  단계: %s 크기: %sx%s
• gui.millenaire.importtable.info.sub_of

  原文 · en_us

  Editing sub of %s @L%s

  写し · ko_kr

  %s 의 하위 건물 편집 중 @단계%s
• gui.millenaire.importtable.info.y_range_orientation

  原文 · en_us

  Y range: %s to %s Orientation: %s

  写し · ko_kr

  Y 범위: %s ~ %s 방향: %s
• gui.millenaire.importtable.label.building_name

  原文 · en_us

  Name:

  写し · ko_kr

  이름:
• gui.millenaire.importtable.label.clear_ground

  原文 · en_us

  Clear Ground:

  写し · ko_kr

  지면 정리:
• gui.millenaire.importtable.label.convert_preserve_ground

  原文 · en_us

  Convert to Preserve Ground:

  写し · ko_kr

  지면 보존 변환:
• gui.millenaire.importtable.label.export_snow

  原文 · en_us

  Export Snow:

  写し · ko_kr

  눈 내보내기:
• gui.millenaire.importtable.label.height

  原文 · en_us

  Height:

  写し · ko_kr

  높이:
• gui.millenaire.importtable.label.height_value

  原文 · en_us

  Height: %s

  写し · ko_kr

  높이: %s
• gui.millenaire.importtable.label.import_mock_blocks

  原文 · en_us

  Import Mock Blocks:

  写し · ko_kr

  모의 블록 가져오기:
• gui.millenaire.importtable.label.length

  原文 · en_us

  Length:

  写し · ko_kr

  길이:
• gui.millenaire.importtable.label.number_of_upgrades

  原文 · en_us

  Upgrades:

  写し · ko_kr

  업그레이드:
• gui.millenaire.importtable.label.orientation

  原文 · en_us

  Orientation:

  写し · ko_kr

  방향:
• gui.millenaire.importtable.label.pre_built

  原文 · en_us

  Pre-built Levels:

  写し · ko_kr

  사전 건설된 단계:
• gui.millenaire.importtable.label.starting_level

  原文 · en_us

  Starting Level:

  写し · ko_kr

  시작 단계:
• gui.millenaire.importtable.label.starting_level_value

  原文 · en_us

  Starting Level: %s

  写し · ko_kr

  시작 단계: %s
• gui.millenaire.importtable.label.width

  原文 · en_us

  Width:

  写し · ko_kr

  너비:
• gui.millenaire.importtable.new_building

  原文 · en_us

  New Building

  写し · ko_kr

  새 건물
• gui.millenaire.importtable.no_exports

  原文 · en_us

  No exports found

  写し · ko_kr

  내보낸 파일이 없습니다
• gui.millenaire.importtable.no_resources

  原文 · en_us

  No resources required

  写し · ko_kr

  필요한 자원이 없습니다
• gui.millenaire.importtable.reimport

  原文 · en_us

  Re-Import

  写し · ko_kr

  다시 가져오기