हिन्दीhi_in

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6196 セグメント） · 翻訳済み：100%（6196 / 6203）

4096 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally

  原文 · en_us

  Respectable Ally

  写し · hi_in

  सम्मानित संघी
• reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally.description

  原文 · en_us

  We Turks are not known for being the most trusting of outsiders, but we're more than happy to know that we can call you one of our closest allies.

  写し · hi_in

  हम तुर्क बाहरी लोगों पर जल्दी भरोसा करने के लिए नहीं जाने जाते, पर खुशी है कि अब हम तुम्हें अपने सबसे क़रीबी साथियों में गिन सकते हैं।
• reputation.millenaire.seljuk.scourge

  原文 · en_us

  Scourge

  写し · hi_in

  कोप
• reputation.millenaire.seljuk.scourge.description

  原文 · en_us

  Maybe if you repent now, we might forgive you, but I think you're too far gone.

  写し · hi_in

  अगर अभी पछताओ तो शायद हम माफ़ कर दें, पर मुझे लगता है तुम बहुत आगे निकल चुके हो।
• reputation.millenaire.seljuk.stranger

  原文 · en_us

  Stranger

  写し · hi_in

  अजनबी
• reputation.millenaire.seljuk.stranger.description

  原文 · en_us

  God bless you, stranger! Be on your best behavior and we'll stay on friendly terms.

  写し · hi_in

  ईश्वर तुम्हें आशीर्वाद दे, अजनबी! अच्छा बर्ताव बनाए रखो और हम मित्रवत रहेंगे।
• reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider

  原文 · en_us

  Unpleasant Outsider

  写し · hi_in

  अप्रिय बाहरी
• reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider.description

  原文 · en_us

  Please, stop harrassing us. Go away if you want to make trouble.

  写し · hi_in

  कृपया, हमें परेशान करना बंद करो। उत्पात मचाना है तो चले जाओ।
• role.millenaire.byzantines_architect_byzantine

  原文 · en_us

  Architect

  写し · hi_in

  वास्तुकार
• role.millenaire.byzantines_armysmith_byzantine

  原文 · en_us

  Army Smith

  写し · hi_in

  सेना-लोहार
• role.millenaire.byzantines_artisanwife_byzantine

  原文 · en_us

  Craftswoman

  写し · hi_in

  शिल्पकारिणी
• role.millenaire.byzantines_baron_byzantine

  原文 · en_us

  Baron

  写し · hi_in

  बैरन
• role.millenaire.byzantines_baroness_byzantine

  原文 · en_us

  Baroness

  写し · hi_in

  बैरोनेस
• role.millenaire.byzantines_boy_byzantine

  原文 · en_us

  Boy

  写し · hi_in

  बालक
• role.millenaire.byzantines_centurio_byzantine

  原文 · en_us

  Centurio

  写し · hi_in

  सेन्तुरियो
• role.millenaire.byzantines_farmiller_byzantine

  原文 · en_us

  Farmer

  写し · hi_in

  किसान
• role.millenaire.byzantines_farmiller_wife_byzantine

  原文 · en_us

  Farmer

  写し · hi_in

  किसान
• role.millenaire.byzantines_fisherman_byzantine

  原文 · en_us

  Fisher

  写し · hi_in

  मछुआरा
• role.millenaire.byzantines_girl_byzantine

  原文 · en_us

  Girl

  写し · hi_in

  बालिका
• role.millenaire.byzantines_guard_byzantine

  原文 · en_us

  Guard

  写し · hi_in

  रक्षक
• role.millenaire.byzantines_host_byzantine

  原文 · en_us

  Host

  写し · hi_in

  मेज़बान
• role.millenaire.byzantines_hostesse_byzantine

  原文 · en_us

  Hostess

  写し · hi_in

  मेज़बानी करने वाली
• role.millenaire.byzantines_keeper_byzantine

  原文 · en_us

  Lighthouse Keeper

  写し · hi_in

  प्रकाशस्तंभ-रक्षक
• role.millenaire.byzantines_keeperbirch_byzantine

  原文 · en_us

  Guard

  写し · hi_in

  रक्षक
• role.millenaire.byzantines_keeperoak_byzantine

  原文 · en_us

  Guard

  写し · hi_in

  रक्षक
• role.millenaire.byzantines_keeperpine_byzantine

  原文 · en_us

  Guard

  写し · hi_in

  रक्षक
• role.millenaire.byzantines_keepertropical_byzantine

  原文 · en_us

  Guard

  写し · hi_in

  रक्षक
• role.millenaire.byzantines_lady_byzantine

  原文 · en_us

  Lady

  写し · hi_in

  लेडी
• role.millenaire.byzantines_loneabbot_byzantine

  原文 · en_us

  Abbot

  写し · hi_in

  मठाधीश
• role.millenaire.byzantines_lonemonk_byzantine

  原文 · en_us

  Rassophore

  写し · hi_in

  रासोफ़ोर
• role.millenaire.byzantines_loneshepherd_byzantine

  原文 · en_us

  Shepherd

  写し · hi_in

  गड़रिया
• role.millenaire.byzantines_loneshepherdf_byzantine

  原文 · en_us

  Shepherdess

  写し · hi_in

  गड़रिन
• role.millenaire.byzantines_lumberman_byzantine

  原文 · en_us

  Woodcutter

  写し · hi_in

  लकड़हारा
• role.millenaire.byzantines_mason_byzantine

  原文 · en_us

  Mason

  写し · hi_in

  राजमिस्त्री
• role.millenaire.byzantines_merchant_armour

  原文 · en_us

  Armoury Merchant

  写し · hi_in

  अस्त्र-व्यापारी
• role.millenaire.byzantines_merchant_byzantine

  原文 · en_us

  Merchant

  写し · hi_in

  व्यापारी
• role.millenaire.byzantines_merchant_dyes

  原文 · en_us

  Dyes Merchant

  写し · hi_in

  रंग-व्यापारी
• role.millenaire.byzantines_merchant_food

  原文 · en_us

  Food Merchant

  写し · hi_in

  भोजन-व्यापारी
• role.millenaire.byzantines_merchant_materials

  原文 · en_us

  Stone Merchant

  写し · hi_in

  पत्थर-व्यापारी
• role.millenaire.byzantines_merchant_relics

  原文 · en_us

  Relics Merchant

  写し · hi_in

  अवशेष-व्यापारी
• role.millenaire.byzantines_merchant_textiles

  原文 · en_us

  Textiles Merchant

  写し · hi_in

  वस्त्र-व्यापारी
• role.millenaire.byzantines_metropolit_byzantine

  原文 · en_us

  Metropolitan

  写し · hi_in

  महानगर-प्रमुख
• role.millenaire.byzantines_miner_byzantine

  原文 · en_us

  Miner

  写し · hi_in

  खनिक
• role.millenaire.byzantines_monk_byzantine

  原文 · en_us

  Monk

  写し · hi_in

  साधु
• role.millenaire.byzantines_oldshepherd_byzantine

  原文 · en_us

  Lone Shepherd

  写し · hi_in

  एकाकी गड़रिया
• role.millenaire.byzantines_pastor_byzantine

  原文 · en_us

  Pastor

  写し · hi_in

  पादरी
• role.millenaire.byzantines_playersoldier_byzantine

  原文 · en_us

  Soldier

  写し · hi_in

  सैनिक
• role.millenaire.byzantines_seamster_byzantine

  原文 · en_us

  Seamster

  写し · hi_in

  दर्ज़ी
• role.millenaire.byzantines_seamstress_byzantine

  原文 · en_us

  Seamstress

  写し · hi_in

  दर्ज़िन
• role.millenaire.byzantines_shepherd_byzantine

  原文 · en_us

  Shepherd

  写し · hi_in

  गड़रिया